DE58773C - Cigar wrapping machine - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 79: Tabak.CLASS 79: Tobacco.

in BINGEN a. Rh.in BINGEN a. Rh.

Cigarrenwickelmaschine.Cigar wrapping machine.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Wickeln von Cigarren, welche entweder von .Menschenkraft oder von einem Motor aus in Thätigkeit gesetzt werden kann und die Cigarren bis auf das von Hand zu bewirkende Einstreuen der Einlage und Einbringen des Umblattes selbsttätig herstellt. ■The present invention relates to a machine for wrapping cigars, which either can be put into action by human power or by an engine and the cigars except for the hand-sprinkling of the insert and introduction of the binder produces automatically. ■

Eine solche Cigarrenwickelmaschine ist auf den anliegenden Zeichnungen in der Fig. 1 in einer Seitenansicht dargestellt; die übrigen Abbildungen stellen' Theile : der Maschine dar, und zwar zeigen die Fig. 2 und 3 in einem senkrechten, in der Längsrichtung geführten und in einem waagrechten Schnitt die Antriebsvorrichtung; die Fig. 4 zeigt in einem senkrechten Längsschnitt die Speisevorrichtung; die Fig. 5 und 6 zeigen in einem senkrechten Querschnitt und in einem Grundrifs die Einstellvorrichtung zum Aendern der Länge der Cigarre, die Fig. 7 und 8 in ■ einem senkrechten Querschnitt und in einer Seitenansicht das Schaltwerk zur Bethätigung der Speisevorrichtung, die Fig. g, 10 und 11 in einem senkrechten Längsschnitt, einem senkrechten Querschnitt und einem Grundrifs die Anordnung der das Abtheilen der für die einzelnen Cigarren bestimmten Menge von Einlagestoff dienenden Messer am vorderen Ende der Speisevorrichtung; die Fig. 12 zeigt einen senkrechten Querschnitt durch den Wickelstuhl und die Fig. 13 einen Grundrifs desselben; die Fig. 14 bis 17 stellen in einer Seitenansicht, einem Grundrifs, einem Quer- und Längsschnitt das Schwingstück dar, die Fig. 18 bis 25 Einzelheiten dieses Schwingstückes, und die Fig. 26 endlich zeigt im Grundrifs die Anordnung der Hebel zur Bethätigung dieser einzelnen Vorrichtungen.Such a cigar wrapping machine is shown in the accompanying drawings in FIG. 1 in shown a side view; the remaining figures represent parts of the machine, namely show FIGS. 2 and 3 in a vertical, guided in the longitudinal direction and the drive device in a horizontal section; Fig. 4 shows in a vertical Longitudinal section of the feed device; Figures 5 and 6 show in a vertical cross-section and in a basic riff the adjustment device for changing the length of the cigar, 7 and 8 in ■ a vertical cross section and in a side view the switching mechanism for actuation of the feed device, Figs. 10 and 11 in a vertical Longitudinal section, a vertical cross section and a Grundrifs the arrangement of the das Division of the amount of interlining material intended for the individual cigars Knife at the front end of the feeder; Fig. 12 shows a vertical cross section through the changing chair and FIG. 13, a basic outline of the same; FIGS. 14 to 17 represent the swinging piece in a side view, a basic outline, a cross and a longitudinal section 18 to 25 details of this oscillating piece, and finally FIG. 26 shows the layout of the levers for operating these individual devices.

Eine derartige Cigarrenwickelmaschine besteht im wesentlichen: . , . "ι. aus'der Antriebsvorrichtung,Such a cigar wrapping machine essentially consists of:. ,. "ι. from the drive device,

2. aus der durch ein Schaltwerk zu bethätigenden Speisevorrichtung, welche mit einer Einrichtung zum Verändern der Länge der zu erzeugenden Cigarre ausgerüstet ist,2. from the feed device to be actuated by a switching mechanism, which is equipped with a Device for changing the length of the cigar to be produced is equipped,

3. aus der Vorrichtung zum Abtrennen der für je eine Cigarre bestimmten Menge von Einlagestoff,3. from the device for separating the amount of determined for each cigar Interlining,

4. aus der Vorrichtung, um den Einlagestoff in den Wickelstuhl zu befördern bezw. denselben in den Wickelstuhl hineinzupressen,4. from the device to transport the interlining material in the changing chair BEZW. same to press into the changing chair,

5. aus der Vorrichtung zum Wickeln selbst. Diese einzelnen Vorrichtungen sollen nach5. From the device for winding itself. These individual devices should after

einander beschrieben werden. ' ■ are described to each other. '■

i. Die Antriebsvorrichtung.
Die Antriebsvorrichtung (s. Fig. 2 und 3) besteht aus zwei am hinteren Ende der Cigarrenwickelmaschine angeordneten parallelen Wellen α und b, von denen die erstere ununterbrochen gedreht wird, entweder mittelst der Kurbel c^l des Schwungrades c oder mittelst der Riemscheibe d. Auf dieser Welle α ist eine Frictionskupplung e angeordnet, deren eine Hälfte e¹ verschiebbar, aber unverdrehbar, deren andere Hälfte e² aber drehbar und unverschiebbar ist. Die Kupplungshälfte e² bildet ferner ein Ganzes mit einem Zahnrade f, welches mit einem zweiten, auf die Welle b aufgekeilten f^l im Eingriff steht. Die Kupplungshälfte e^l ist ferner mit einer ringförmigen Nuth e_o ^l ausgerüstet, in welche ein Ring- g eingreift, an dessen Zapfen g^l g^l die Arme eines Ausrückhebels h angreifen. Dieser Ausrückhebel h ist mit einer senkrecht zu den Wellen α und b angeordneteni. The drive device.
The drive device (see Figs. 2 and 3) consists of two parallel shafts α and b arranged at the rear end of the cigar wrapping machine, of which the former is continuously rotated, either by means of the crank c ^{l of} the flywheel c or by means of the pulley d. A friction clutch e is arranged on this shaft α ^{, one half e 1 of which is} displaceable but non-rotatable, but the other half e ^{2 of which} is rotatable and immovable. The coupling ^{half e 2 also} forms a whole with a gear wheel f which is in engagement with a second f ^l wedged onto the shaft b. The coupling half e ^l is also equipped with an annular groove e _o ^l , in which a ring g engages, on whose pin g ^l g ^l the arms of a release lever h engage. This release lever h is arranged with a perpendicular to the shafts α and b

Achse i starr verbunden, die in den Lagern k des Gestelles schwingen kann. An dem vorderen Ende dieser Welle i ist ein Arm I angeordnet, welcher durch eine Verbindungsstange m mit einem doppelarmigen Tritthebel η gekuppelt ist, dessen Drehpunkt n¹ am unteren Theil des Gestelles sich befindet und welchem durch eine mit dem einen Ende am Gestell befestigte Schraubenfeder m² das Bestreben ertheilt wird, sich links herumzudrehen. Wenn also das freie Ende dieses doppelarmigen Tritthebels η — wie in der Fig. 2 durch einen Pfeil angegeben — gesenkt wird, bewegt sich die Verbindungsstange m aufwärts, und die Welle i dreht sich derart, dafs die Kupplungshälfte e¹ an diejenige e² herangedrängt und eine Drehung der Welle b veranlafst wird. Eine solche Drehung der Welle i hat ferner zur Folge, dafs die Rolle 0* eines an derselben befestigten zweiten Armes ο aus der Nuth p¹ einer Curvenscheibe ρ heraustritt. Diese Nuth hat eine solche Form, dafs bei der Drehung der Welle b im Sinne des Pfeiles Fig. 2 die Rolle o¹ in die Nuth ρ^l wohl selbstthätig eintreten, nicht aber selbstthätig aus derselben wieder heraustreten kann. Aufser dieser Curvenscheibe ρ sind noch vier fernere Curvenscheiben I, II, III und IV auf der Welle b angeordnet, auf deren Umfang die Rollen von Hebeln 1, 2, 3 und 4, Fig. 26, laufen, von denen derjenige 1 das Schaltwerk zur Bethätigung der Speisevorrichtung, derjenige 2 die Vorrichtung zum Abtrennen des Einlage-Stoffes, derjenige 3 die zum Befördern des Einlagestoffes bezw. Einpressen desselben in die Wickelvorrichtung bethätigt, und schließlich der mit 4 bezeichnete die Bewegung der Wickelvorrichtung hervorruft, wobei der Hebel 4 aufserdem auf die Vorrichtung zum Abtrennen des Einlagestoffes einwirkt, wie weiter unten des Näheren erklärt werden soll.Axis i rigidly connected, which can swing in the bearings k of the frame. At the front end of this shaft i is an arm I which is coupled by a connecting rod m to a double-armed step lever η , the pivot point n ^{1 of which is located} on the lower part of the frame and which is supported by a helical spring m fastened to the frame at one end ² the endeavor is given to turn to the left. Thus, when the free end of said double-armed foot pedal η - as indicated in Figure 2 by an arrow -. Is lowered, the connecting rod moves m upwards, and the shaft i rotates so, ¹ That the coupling half e to that e ² elbowed and a rotation of the shaft b is caused. Such a rotation of the shaft i also has the consequence that the roller 0 * of a second arm ο attached to it protrudes out of the groove p ^{1 of} a cam disk ρ. This groove has such a form that when the shaft b rotates in the direction of the arrow in Fig. 2, the roller o ¹ enters the groove ρ ^l automatically, but cannot automatically emerge from it again. On top of this curve disk ρ , four further curve disks I, II, III and IV are arranged on the shaft b , on the circumference of which the rollers of levers 1, 2, 3 and 4, FIG Actuation of the feed device, the one 2 the device for separating the insert material, the one 3 BEZW for conveying the insert material. Pressing the same into the winding device actuated, and finally the one designated 4 causes the movement of the winding device, the lever 4 also acting on the device for separating the interlining material, as will be explained in more detail below.

2. Die Speisevorrichtung.
Die Speisevorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei unter einander und zu den Wellen α und b, Fig. 1 und 4, parallelen, im Gestell gelagerten Walzen q q¹, über welche ein Band r ohne Ende läuft. In senkrechter Richtung gemessen, nehmen diese Walzen eine solche Lage ein, dafs der gestreckte Theil des Bandes ohne Ende r nahezu waagrecht läuft. Beim Ausführungsbeispiel ist auf den durch das Gestell reichenden Zapfen der vorderen Walze q^l ein Zahnrad s aufgekeilt, in welches ein um eine am Gestell gelagerte Welle A¹ drehbares Zahnrad t eingreift. Die Durchmesser dieser Zahnräder s und t sind derart gewählt, dafs das Zahnrad s sich dreimal so schnell dreht als dasjenige t. Auf die Welle f¹ ist ein Reibungsrad u aufgekeilt, in dessen keilförmige Rinne ein Reibungszahn u ¹ eingreift, Fig. 1, 7 und 8. Dieser·Reibungszahn u¹ ist gelenkig mit dem nach oben gerichteten Arm ν ^J eines Winkelhebels vv¹,· Fig. 8 und 7, verbunden, welch letzterer um die Welle t¹ drehbar ist. Der Reibungszahn besitzt eine solche Form, dafs eine Mitnahme des Reibungskranzes ' u und des Zahnrades t erfolgt, wenn der Winkelhebel ν v¹ eine Drehung nach links vollführt. Diese Bewegung des Winkelhebels ν v^l wird dadurch veranlafst, dafs der Arm ν desselben durch eine Verbindungsstange w mit dem um einen festen Punkt des Gestelles schwingenden, von der Curvenscheibe I, Fig. 26, beeinflufsten Doppelhebel 1 gekuppelt ist. Um eine Rechtsdrehung der Welle t¹ auszuschliefsen, ist an der unteren Seite des Reibungsrades u ein zweiter Reibungszahn M² angeordnet, welcher beim etwaigen Eintritt einer Rechtsdrehung bremsend wirkt. Die Schwingungsweite dieses Winkelhebels vv¹, sowie der Vorschub des Bandes r ohne Ende wird dadurch verändert, dafs der nach vorn zeigende Arm des Doppelhebels ι mit -einem Schlitz i¹ versehen ist, durch welchen der die Kupplung des unteren Endes der Verbindungsstange w bewirkende Bolzen hindurchreicht. Je nachdem man also das untere Ende dieser Verbindung dem Drehpunkt des Doppelhebels 1 mehr oder weniger nähert, wird bei jeder Schwingung des Doppelhebels ι das Band ohne Ende r mehr oder weniger weit vorgeschoben. Durch eine mit dem einen Ende am Gestell befestigte Feder 1 °, Fig. i, wird die Rolle des Hebels 1 stets gegen den Umfang der Curvenscheibe I geprefst. 2. The feeder.
The feed device consists essentially of two rollers qq ¹ , parallel to each other and to the shafts α and b, FIGS. 1 and 4, mounted in the frame, over which a belt r runs without end. Measured in the vertical direction, these rollers assume such a position that the stretched part of the strip runs almost horizontally without end r. In the exemplary embodiment, a toothed wheel s is keyed onto the pin of the front roller q ^l which extends through the frame, in which a toothed wheel t which is rotatable about a shaft A ¹ mounted on the frame engages. The diameters of these gears s and t are chosen such that the gear s rotates three times as fast as the one t. A friction wheel u is keyed onto the shaft f ¹ , in whose wedge-shaped groove a friction tooth u ¹ engages, Figs. 1, 7 and 8. This friction tooth u ¹ is articulated with the upwardly directed arm ν ^{J of} an angle lever vv ¹ , 8 and 7, connected, which latter is rotatable about the shaft t ^1. The form of the friction tooth is such that the friction ring u and the gear wheel t are carried along when the angle lever ν v ¹ rotates to the left. This movement of the angle lever ν v ¹ is caused by the fact that the arm ν thereof is coupled by a connecting rod w to the double lever 1, which is influenced by the cam disk I, FIG. 26, and oscillates around a fixed point on the frame. In order to exclude a clockwise rotation of the shaft t ¹ , a second friction tooth M ^{2 is} arranged on the lower side of the friction wheel u , which has a braking effect if a clockwise rotation occurs. The oscillation amplitude of this angle lever vv ¹ , as well as the advance of the band r without end is changed by the fact that the forward-facing arm of the double lever ι is provided with a slot i ¹ through which the bolt w effecting the coupling of the lower end of the connecting rod passes through. Depending on whether one approaches the lower end of this connection to the pivot point of the double lever 1 more or less, with each oscillation of the double lever ι the tape without end r is advanced more or less far. The role of the lever 1 is always pressed against the circumference of the cam disk I by a spring 1 °, FIG.

Die Länge der zu erzeugenden Cigarre wird durch zwei Leisten 5, 5" geregelt, Fig. 1,5 und 6, welche dicht über dem oberen geraden Theil des Bandes r ohne Ende angeordnet sind. Diese Leisten 5, 5 sind mit je einem Schlitten 6 verbunden, welche parallel zur Achse der. Walzen q q^l im Gestell gerade geführt sind. Die symmetrische Einstellung dieser Schlitten 6 geschieht durch eine Spindel 7, deren Rechts- und Linksgewinde in dasjenige der Schlitten eingreift, und welche mit einem Handrade 8 ausgerüstet ist.The length of the cigar to be produced is regulated by two strips 5, 5 ", FIGS connected, which are parallel to the axis of the qq. ^l rollers guided straight in the frame. the symmetrical setting of the carriage 6 is achieved by a spindle 7, the right and left hand threads engaged with that of the carriage and which is equipped with a Handrade. 8

3. Die Vorrichtung zum Abtrennen
des Einlagestoffes.3. The device for severing
of the interlining.

Die Vorrichtung zum Abtrennen des Einlagestoffes besteht im wesentlichen aus zwei Messern 9 und 10, welche in der Nähe der vorderen Walze ^¹ angeordnet sind, Fig. 1, 4 und 9 bis 11. Beide Kämme sind an einem rahmenartigen Schieber 11 befestigt, welcher am Rahmen des Gestelles in senkrechter Richtung gerade geführt und durch eine Verbindungen stange 2¹, Fig. 1, mit dem vorderen Ende des Doppelhebels 2 gekuppelt ist. Das vordere 10 der beiden Messer ist aufserdem in waagrechter Richtung verschiebbar und wird von Gleitstücken 12 geführt, deren Zapfen 12 ^λ durch The device for separating the interlining material consists essentially of two knives 9 and 10, which are arranged in the vicinity of the front roller ^ ¹ , Fig. 1, 4 and 9 to 11. Both combs are attached to a frame-like slide 11 which is attached to the Frame of the frame straight out in the vertical direction and rod 2 ¹ , Fig. 1, with the front end of the double lever 2 is coupled. The front 10 of the two knives is also displaceable in the horizontal direction and is guided by sliders 12, the pins 12 ^λ through

die Längsschlitze 1I₀ ¹ der waagrechten und parallelen Naben ii¹ am oberen Ende des rahmenartigen Schiebers 11 hindurchreichen. Die Längsverschiebung des vorderen Messers ι ο wird in später zu beschreibender Weise von dem Antriebsmechanismus der Wickelvorrichtung aus bewirkt. Diese Messer 9, 10 haben beim Ausführungsbeispiel eine Kammform, und zwar sind die Kämme derselben in einer solchen Weise angeordnet, dafs die Kämme des einen Messers vor den Lücken des anderen Messers stehen. Die Strecke, um welche das vordere Messer 10 verschoben wird, ist so zu bemessen, dafs dasselbe nach vorn hin über eine Schiene 13 hinweggleitet, deren Oberkante mit derjenigen des oberen Theiles des Bandes ohne Ende r in einer Ebene liegt. Durch eine Feder i°, Fig. 1,. wird der Hebel 2 zum ununterbrochenen Anliegen an der Curvenscheibe II veranlafst. * ' ^the longitudinal slots 1I ₀ ^{1 of} the horizontal and parallel hubs ii ¹ at the upper end of the frame-like slide 11 reach through. The longitudinal displacement of the front knife ι ο is brought about by the drive mechanism of the winding device in a manner to be described later. In the exemplary embodiment, these knives 9, 10 have a comb shape, the combs of which are arranged in such a way that the combs of one knife are in front of the gaps in the other knife. The distance by which the front knife 10 is displaced is so dimensioned that it slides forward over a rail 13, the upper edge of which lies in one plane with that of the upper part of the band without end r. By a spring i °, Fig. 1 ,. the lever 2 is caused to rest continuously on the cam plate II. * '^

4. Die Vorrichtung zum Befördern des Einlagestoffes in die Wickelvorrichtung und zum Einpressen dieses Stoffes in4. The device for feeding the interlining material into the winding device and for pressing this substance into

die letztere.the latter.

Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Schwingstück A, Fig. 14 bis 17, welches die Form eines nach unten offenen Π hat. Am unteren Ende der senkrechten Schenkel 14 ist je eine Nabe angeordnet, in welche eine quer zum Gestell in demselben gelagerte Welle 15 festgekeilt ist. Auf das eine dnrch das Gestell hindurch reichende Ende dieser Welle 15 ist ein Arm .16 aufgekeilt, welcher durch eine Verbindungsstange 3¹ mit dem nach oben gerichteten Arm des durch eine Feder 3⁰, Fig. 1, stets nach links gedrängten. Winkelhebels 3 gekuppelt ist. Dieses Schwingstück A ist am hinteren Ende mit einer nach hinten offenen Zange A^l versehen. Die obere Hälfte dieser Zange wird von einer Klappe 17 gebildet, welche um zwei im Schwingstück A gelagerte Zapfen 17 ^l drehbar ist und durch eine Feder 18, die einerseits ■ an dem auf den vorstehenden Theil des einen dieser Zapfen aufgekeilten Hebel 19, andererseits an diesem Schwingstück A befestigt ist, in der Schlufsstellung erhalten wird. In die Bahn des freien Endes dieses Hebels 19 reicht ein am Gestell befestigter federnder Anschlag ig¹ hinein, und zwar sind die Formen dieser beiden Körper derartige, bezw. das Verhältnifs der Stärke der Federn ist ein solches, dafs die Klappe nur bei der Aufwärtsbewegung des Schwingstückes A nach aufsen gedreht wird. Die untere Hälfte der Zange A¹ wird von zwei Schienen 20, 21 gebildet, derart, dafs die untere Schiene 21 den mehr geraden und die obere Schiene 20 den mehr gebogenen Theil der Rundung. einschliefst. Die beiden Schienen 20, 21 sind mit nach vorn gerichteten Armen 20^x und 21^x ausgerüstet, die an dem Schwingstück A gerade geführt sind, und zwar derart, dafs eine Bewegung parallel zu der Mittelebene der Zange A ^J stattfindet. Diese Arme 20¹, 21^x sind ferner derart gebogen, dafs dieselben nach vorn zu von einander abstehen, und zwischen denselben ist je ein Zahnrad 22 angeordnet. Diese beiden Zahnräder 22 sind auf eine im Schwingstück A gelagerte Welle 23 gekeilt, und an der oberen und unteren Seite derselben greifen die Verzahnungen ein, welche an der unteren Seite der Arme 20¹ und an der oberen Seite derjenigen 21^J sich befinden. Der rechts gelegene der Arme 21} ist schliefslich am vorderen Ende mit einem Anschlag 2I₀ ¹ ausgerüstet, welcher bei einer Drehung des Schwingstückes A nach links hinter einen am Gestell befestigten zweiten Anschlag 23 sich legt und eine Verschiebung der beiden Schienen 20 und 21 gegen das Schwingstück A herbeiführt. Da die Arme 21 ^l mit den Zahnrädern 22 im Eingriff stehen, wird die zweite Schiene 20 gegen diejenige 21 verschoben.This device consists essentially of a swinging piece A, Fig. 14 to 17, which has the shape of a downwardly open Π. At the lower end of the vertical legs 14 there is a hub in each case, into which a shaft 15 mounted transversely to the frame is wedged. An arm 16 is wedged onto one end of this shaft 15 which extends through the frame and which is always urged to the left ^{by a connecting rod 3 1} with the upwardly directed arm of the ^{shaft 15, which is always urged to the left by a spring 3 0, FIG.} Angle lever 3 is coupled. This oscillating piece A is provided at the rear end with pliers A ^l open to the rear. The upper half of these pliers is formed by a flap 17 which is rotatable about two pins 17 ^l mounted in the swinging piece A and by a spring 18 which is attached to the lever 19 wedged onto the protruding part of one of these pins and to this Rocking piece A is attached, is obtained in the closing position. In the path of the free end of this lever 19, a resilient stop attached to the frame extends ig ¹ , and indeed the shapes of these two bodies are such, respectively. the ratio of the strength of the springs is such that the flap is turned outward only when the rocker A moves upwards. The lower half of the pliers A ¹ is formed by two rails 20, 21 such that the lower rail 21 is the more straight and the upper rail 20 the more curved part of the curve. fell asleep. The two rails 20, 21 are provided with forwardly directed arms 20 ^x 21 ^x and equipped currently performed on the oscillating piece A, in such a way, that a movement takes place parallel to the center plane of the pliers A ^J. These arms 20 ¹ , 21 ^x are also bent in such a way that they protrude from one another towards the front, and a gear wheel 22 is arranged between them. These two gears 22 are wedged on a shaft 23 mounted in the oscillating piece A , and the teeth on the lower side of the arms 20 ¹ and on the upper side of those 21 ^J engage on the upper and lower sides of the same. The one on the right of the arms 21 } is finally equipped at the front end with a stop 2I ₀ ¹ , which, when the oscillating piece A is rotated to the left, lies behind a second stop 23 attached to the frame and shifts the two rails 20 and 21 against the Rocking piece A brings about. Since the arms 21 ^{l are} in engagement with the gear wheels 22, the second rail 20 is displaced against the one 21.

5. Die Wickelvorrichtung.
Dieselbe besteht im wesentlichen aus einem im Gestell gerade geführten Schlitten 24, Fig. 1 und 12, welcher mit einer spiralförmig gebogenen Fläche 24 ^r ausgerüstet ist. Nahezu concentrisch zu dieser Fläche bewegt sich eine Walze 25, und zwar derart, dafs nach vorn hin der Abstand beider sich verringert. Diese Walze 25 wird von zwei Armen 26 gestützt, die seitlich vom Schlitten 24 auf eine in demselben gelagerte Welle 27 aufgekeilt sind. Auf dieser Welle 27 ist ferner auf jedem Ende je ein Zahnrad 28 befestigt, welche Zahnrä'der in je eine am Gestell angebrachte Zahnstange 29 eingreifen. Bei der Hin- und Herbewegung des Schlittens 24 also führt die Walze 25 eine Vorwärts- und Rückwärtsschwingung aus, und zwar derart, dafs die Richtung derselben gleich ist derjenigen, in welcher der Schlitten 24 verschoben wird. An dem Schlitten 24 ist eine zu der Walze 25 parallele Stange 30 angeordnet, und zwar hinter der letzteren, wenn dieselbe in der hinteren Lage sich befindet. . Diese Stange 30 dient zur Befestigung eines Tuches 31, welches über die Walze 25 gelegt und bis zum vorderen Ende der Fläche 24¹ geführt ist, wo dasselbe durch eine Klemmvorrichtung befestigt wird. Dieses Tuch 31 besitzt eine solche Länge, dafs dasselbe' den zwischen die Walze 25 und die Fläche 24 ¹ geschobenen Wickel von unten umspannen kann. Aufserhalb der Zahnräder 28 greift je ein doppelarmiger Hebel 32 an, welcher um einen am' Gestell befestigten .Zapfen 33 schwingt. Die Oeffnung am unteren Ende dieses doppelarmigen Hebels 33, durch welche die Welle 27 geschoben ist, ist ein Langloch, da bei der Vorwärtsbewegung des Schlittens 245. The winding device.
The same consists essentially of a carriage 24, FIGS. 1 and 12, which is guided straight in the frame and which is equipped with a spiral-shaped curved surface 24 ^r . A roller 25 moves almost concentrically to this surface, in such a way that the distance between the two decreases towards the front. This roller 25 is supported by two arms 26 which are wedged laterally from the carriage 24 onto a shaft 27 mounted in the same. On this shaft 27, a gear 28 is also fastened at each end, which gearwheels each engage in a toothed rack 29 attached to the frame. During the back and forth movement of the carriage 24, the roller 25 oscillates forwards and backwards in such a way that its direction is the same as that in which the carriage 24 is displaced. A rod 30 parallel to the roller 25 is arranged on the carriage 24, namely behind the latter when the latter is in the rear position. . This rod 30 is used to attach a cloth 31, which is placed over the roller 25 and ^{guided to the front end of the surface 24 1} , where the same is attached by a clamping device. This cloth 31 has such a length that it can span the roll ^{pushed between the roller 25 and the surface 24 1} from below. A double-armed lever 32 acts on each of the gears 28 and swings around a pin 33 attached to the frame. The opening at the lower end of this double-armed lever 33, through which the shaft 27 is pushed, is an elongated hole, since during the forward movement of the carriage 24

die Entfernung zwischen der Achse dieser Welle und derjenigen des Drehzapfens 33 am Gestell sich vergröfsert. An diesem" unteren. Arm des doppelarmigen Hebels 32 greift ferner eine nach vorn zu gegabelte Lenkstange 4¹ an, welche die Verbindung des Schlittens 24 ^l mit dem Winkelhebel 4 herstellt, welche um einen am Gestell befestigten Zapfen 34 schwingt. Durch eine Feder 4⁰ wird dem Doppelhebel 4 das Bestreben ertheilt, nach links sich zu drehen und den Schlitten 24 nach hinten zu ziehen. Die nach oben reichenden Arme jedes Doppelhebels 32 sind gelenkig mit je einer Stange 35 verbunden, welche an je einen, um einen am Gestell befestigten Zapfen 36 schwingenden Hebel 37 angreift. Ungefähr in der Mitte dieser beiden Hebel 37 ist je eine Nabe angeordnet, welche beide zur Aufnahme einer Querstange 38 dienen, die durch das Langloch 39¹ einer Lenkstange 39 hindurchreicht. Diese Lenkstange 39 schwingt um die Verbindungsstange der beiden Gleitstücke 12, welche in den Naben 11', Fig. 9, des Messerrahmens 11 sich bewegen können.the distance between the axis of this shaft and that of the pivot 33 on the frame increases. This "lower. Arm of the double-armed lever 32 is also ^{engaged by a steering rod 4 1} which is forked towards the front and which establishes the connection of the slide 24 ¹ with the angle lever 4, which swings around a pin 34 fastened to the frame. By a spring ⁴⁰ the double lever 4 is given the tendency to turn to the left and to pull back the slide 24. The upwardly reaching arms of each double lever 32 are articulated to a rod 35 which is attached to a pin attached to the frame 36 engages swinging lever 37. A hub is arranged approximately in the middle of these two levers 37, both of which serve to receive a cross ^{rod 38 which extends through the elongated hole 39 1 of} a handlebar 39. This handlebar 39 swings around the connecting rod of the two sliders 12, which can move in the hubs 11 ', FIG. 9, of the knife frame 11.

Wirkungsweise.Mode of action.

Der zur Einlage bestimmte Stoff wird mit der Hand auf den oberen waagrechten Theil des Bandes r ohne Ende, Fig. 2 und 3, aufgelegt, '.nachdem die die Länge der zu erzeugenden Cigarre begrenzenden. Schienen 5, 5 eingestellt worden sind. Alsdann tritt man mit dem Fufse auf den Tritthebel n, so dafs die beiden Kupplungshälften e¹ e² zum Eingriff mit einander kommen und das mit der unverschiebbaren Kupplungshälfte e² starr verbundene Zahnrad f mittelst des zweiten Zahnrades f^l eine Drehung der Welle b veranlafst, welch letztere durch das Ausrücken der Rolle o¹ aus der Nuth ρ' der Curvenscheibe ρ freigegeben wird. Die Curvenscheibe I, Fig. 26, bewirkt nun eine Rechtsdrehung des doppelarmigen Hebels 1 und dieser wiederum unter Vermittelung der Verbindungsstange w eine Linksdrehung des Winkelhebels ν v¹, Fig. 8 und 7. Das Reibungsrad u wird also entsprechend der eingestellten Entfernung des unteren Endes der Verbindungsstange u> nach links gedreht. Das mit diesem Reibungsrad auf derselben Welle Z¹ befindliche Zahnrad t, Fig. 4, ruft somit eine Rechtsdrehung des Zahnrades s und der vorderen Walze q * des Bandes r ohne Ende hervor. Inzwischen hat die Curvenscheibe II, Fig. 26, eine Linksdrehung des Doppelhebels 2 veranlafst und den mit dem vorderen Ende der letzteren gekuppelten rahmenartigen Schieber 11 , Fig. 9, .10 und 11, in die höchste-Stellung befördert, so dafs die mit dem letzteren verbundenen Messer 9, 10 ein Hinübergleiten des Einlagestoffes über die vor der vorderen Walze q^λ befindliche Schiene 13 gestattet. Nachdem der Doppelhebel 1 seine Linksdrehung begonnen, also der Reibungszahn M¹ am Winkelhebel ν v^l aufser Eingriff mit dem Reibungsrade gekommen, beginnen die beiden Messer 9, 10, Fig. 9, 10 und 11, ihre Abwärtsbewegung, indem der Doppelhebel 2 durch die Curvenscheibe II zu einer Rechtsdrehung veranlafst wird. Durch die in weiter unten zu erklärender Weise hervorgerufene Rechtsdrehung des Doppelhebels 32, Fig. r, wird nun eine Verschiebung der Gleitstücke 12 veranlafst, welche in den Naben 11^: des Messerrahmens geführt sind, und infolge dessen eine Vorwärtsbewegung des vorderen Messers 10 bewirkt. Der vor diesem Messer befindliche Theil des Einlagestoffes wird also von der Schiene 13 herunter in die Zange A ¹ hineingeschoben, indem etwa beim Senken der Messer 9, 10 nicht abgeschnittene Fasern zerrissen werden. Infolge der federnden Lagerung des oberen Theiles dieser Zange wird der Einlagestoff von der letzteren festgehalten, so dafs bei der nun folgenden Aufwärtsbewegung des rahmenartigen Schiebers 11 der Einlagestoff allein von der Zange festgehalten wird. Das vordere Messer wird hierauf wieder durch eine Linksschwingung des Hebels 32 zurückgeschoben, die Messer 9, 10 senken sich, nachdem inzwischen ein wiederholter Vorschub von Einlagestoff auf die Schiene 1 3 stattgefunden hat, und der Vorgang wiederholt sich.The material to be inserted is placed by hand on the upper horizontal part of the band r without end, Figs. 2 and 3, after which the length of the cigar to be produced is limited. Rails 5, 5 have been adjusted. Then you step with your foot on the step lever n, so that the two coupling halves e ¹ e ^{2 come} into engagement with each other and the gear f rigidly connected ^{to the non-displaceable coupling half e 2} causes a rotation of the shaft b by means of the second gear f ^l , which latter is released by disengaging the roller o ¹ from the groove ρ 'of the cam disk ρ . The cam plate I, Fig. 26, now causes a clockwise rotation of the double-armed lever 1 and this in turn, through the intermediary of the connecting rod w, a counterclockwise rotation of the angle lever ν v ¹ , Fig. 8 and 7. The friction wheel u is therefore corresponding to the set distance of the lower end the connecting rod u> turned to the left. The toothed wheel t, FIG. 4, located on the same shaft Z ¹ with this friction wheel, thus causes a clockwise rotation of the toothed wheel s and the front roller q * of the belt r without end. In the meantime, the cam plate II, Fig. 26, has caused a left-hand rotation of the double lever 2 and moved the frame-like slide 11, Fig. 9, 10 and 11, coupled to the front end of the latter, into the highest position, so that the the latter connected knife 9, 10 allows the interlining material to slide over the rail 13 located in front of the front roller q ^λ. After the double lever 1 has started its left rotation, ^{i.e. the friction tooth M 1} on the angle lever ν v ^{l has} come into engagement with the friction wheel, the two knives 9, 10, Fig. 9, 10 and 11 begin their downward movement by the double lever 2 through the Curve disk II is caused to rotate to the right. . By induced in below for explanatory manner clockwise rotation of the double lever 32, Fig r, a displacement of the sliders 12 is occasioned now, which in the hubs ¹¹ are out of the cutter frame, and consequently causes forward movement of the front knife 10. The part of the interlining material located in front of this knife is thus pushed from the rail 13 down into the pliers A ¹ , in that, when the knives 9, 10 are lowered, fibers that have not been cut are torn. As a result of the resilient mounting of the upper part of these pliers, the interlining is held in place by the latter, so that during the upward movement of the frame-like slide 11 that follows, the interlining is held by the pliers alone. The front knife is then pushed back again by a left swing of the lever 32, the knives 9, 10 lower after a repeated feed of interlining material onto the rail 13 has taken place in the meantime, and the process is repeated.

Der von der Zange A ¹ gefafste •Einlagestoff wird durch eine von der Curvenscheibe III, dem Winkelhebel 3 und der Verbindungs-, stange 3* herbeigeführte Linksdrehung des Schwingstückes A in die Wickelvorrichtung befördert, welch letztere durch die Curvenscheibe II, den Winkelhebel 4 und die Verbindungsstange 4 ^ϊ derart verschoben wird, dafs der Hebel ' 4 bei fast vollendeter Linksdrehung des Schwingstückes A seine hinterste Stellung einnimmt. Bei dieser Linksdrehung des Schwingstückes A legt sich der Anschlag 2I₀ ¹ des Armes 21¹ der Schiene 2 Γ gegen den Anschlag 23 am Gestell und bewirkt eine Verschiebung dieser Schiene 21 gegen das Schwingstück ^4, Welche Bewegung infolge der Anordnung der Zahnräder 22 eine entgegengesetzte Bewegung der Schiene 20 hervorruft. Die Anordnung des Anschlages 23 ist eine derartige, dafs das linke Ende der Schiene 21 vor demjenigen der Schiene 20 kurz vor dem Ende der Bewegung des Schwingstückes A hervortritt und somit eine gewisse Pressung auf das zwischen der jetzt nach hinten gedrehten Walze 25 der Wickelvorrichtung, das Wickeltuch 31 und die cylindrische Fläche des Schlittens 24 eingeklemmte Einlagematerial ausgeübt wird. Bevor nun die Rechtsdrehung des Schwingstückes A beginnt, wird ein Umblatt auf die Fläche' 24 * gelegt. Bei dieserThe interlining material held by the pliers A ^{1 is} conveyed into the winding device by a left-hand rotation of the oscillating piece A , which is brought about by the cam plate III, the angle lever 3 and the connecting rod 3 *, the latter through the cam plate II, the angle lever 4 and the Connecting ^{rod 4 ϊ is} shifted in such a way that the lever 4 assumes its rearmost position when the rocker A is almost completely turned to the left. With this left-hand rotation of the oscillating piece A , the stop 2I ₀ ^{1 of} the arm 21 ^{1 of} the rail 2 Γ lies against the stop 23 on the frame and causes a displacement of this rail 21 against the oscillating piece ^ 4, which movement due to the arrangement of the gears 22 is opposite Movement of the rail 20 causes. The arrangement of the stop 23 is such that the left end of the rail 21 protrudes in front of that of the rail 20 shortly before the end of the movement of the oscillating piece A and thus a certain pressure on the between the now rotated backward roller 25 of the winding device, the Wrapping cloth 31 and the cylindrical surface of the carriage 24 clamped insert material is exerted. Before the clockwise rotation of the oscillating piece A begins, a leaf is placed on the surface '24 *. At this

Bewegung nehmen die Schienen 20, 21 — veranlafst durch eine Feder 2O₀ ¹ — ihre ursprüngliche Lage zu einander wieder ein, das heifst, die Spitze der Schiene 21 tritt wieder unter derjenigen 20 hervor und legt sich gegen die Schiene 13. Kurz vor vollendeter Rechtsdrehung dieses Schwingstückes A aber stöfst das nach unten gerichtete Ende des Hebels 19 an den oberen Theil der Zange A^ gegen'den federnden Anschlag 19 ^l und bewirkt eine Rechtsdrehung beider Theile. Das Zurückdrehen der letzteren tritt aber erst ein, nachdem bei fast vollendeter Rechtsdrehung des Schwingstückes A der Hebel 19 vom Anschlag 19 ¹ freigegeben worden ist.Movement take the rails 20, 21 - caused by a spring 2O ₀ ¹ - their original position to each other again, that is, the tip of the rail 21 emerges again from under that 20 and lies against the rail 13. Shortly before the right turn is complete but this oscillating piece A pushes the downwardly directed end of the lever 19 against the upper part of the pliers A ^ against the resilient stop 19 ¹ and causes both parts to turn to the right. The turning back of the latter does not occur until after the lever 19 has been released from the stop 19 ¹ when the oscillating piece A has almost completely turned to the right.

Der kurze Zeit nach begonnener Rechtsdrehung des Schwingstückes A eintretende Vorschub des Schlittens 24 bewirkt infolge des Eingreifens der Zahnräder 28 in die Zahnstangen 29 eine Drehung der Hebel 26 mit der Walze 25 nach rechts, so dafs der zwischen das Wickeltuch 31 und diese Walze 25 eingeklemmte Wickel gerollt wird, indem gleichzeitig das Umblatt um den letzteren herumgedreht wird. Bei fast vollendetem Vorschub des Schlittens 24 tritt der mit Umblatt versehene Wickel zwischen der Walze 25 und dem Wickeltuch 31 heraus und kann alsdann weiter bearbeitet werden.The advance of the carriage 24, which occurs shortly after the commencement of clockwise rotation of the oscillating piece A , causes the lever 26 with the roller 25 to rotate to the right as a result of the engagement of the gears 28 in the racks 29, so that the roll clamped between the wrapping cloth 31 and this roller 25 is rolled by simultaneously turning the binder around the latter. When the advance of the carriage 24 is almost complete, the lap provided with the leaf emerges between the roller 25 and the wrapping cloth 31 and can then be processed further.

Der Vorschub des Wickelschlittens 24 veranlafst ferner die oben erwähnte, eine Rückwärtsbewegung des vorderen Messers 10 herbeiführende, Schwingung der Doppelhebel 32, welche mit den Hebeln 37 gekuppelt sind. Die Beeinflussung dieses Messers findet aber infolge der Anordnung des Langloches 39¹ an der Verbindungsstange 39 während eines Theiles dieser Bewegung statt, und zwar ist dies dadurch bedingt, dafs der Weg des Schlittens 24 im Verhältriifs zu demjenigen des vorderen Messers 10 grofs ist.The advance of the winding carriage 24 also causes the above-mentioned oscillation of the double levers 32, which are coupled to the levers 37, to cause a backward movement of the front knife 10. The influence of this knife takes place due to the arrangement of the elongated hole 39 ¹ on the connecting rod 39 during part of this movement, and this is due to the fact that the path of the carriage 24 in relation to that of the front knife 10 is large.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Eine (Zigarrenwickelmaschine, bei welcher die Cigarren einschliefslich der Bewickelung mit dem Umblatt hergestellt werden und von Hand nur das Eintragen des Einlagematerials und des Umblattes erfolgt, bestehend aus:
a) einer Speisevorrichtung, bei welcher der Einlagestoff von Hand auf ein Band ohne Ende (r), Fig. 4, 10 und 5, gelegt wird, das unter zwei für gewöhnlich feststehenden, jedoch der Länge der zu erzeugenden Cigarren entsprechend einstellbaren Leisten (5, 5) sich hindurchbewegt und durch, ein — auf die dieses Band stützenden Walzen einwirkendes — Schaltwerk bei jeder Umdrehung einer die Curvenscheiben oder Daumen (I bis IV) tragenden Welle (b) entsprechend der Dicke der Cigarre vorgeschoben und nach einer feststehenden Schiene (13), Fig. 1 und 4, befördert wird,A (cigar wrapping machine, in which the cigars are made including the wrapping with the binder and only the insert material and the binder are entered by hand, consisting of:
a) a feeding device in which the interlining material is placed by hand on a band without an end (r), Fig. 4, 10 and 5, which is placed under two usually fixed but adjustable bars (5 , 5) moves through it and by a switching mechanism - acting on the rollers that support this belt - advanced with each revolution of a shaft (b) carrying the cam disks or thumbs (I to IV) according to the thickness of the cigar and following a fixed rail (13 ), Fig. 1 and 4, is promoted, b) einer Vorrichtung zum Abtrennen des zu je einer Cigarre bestimmten Einlagematerials, bei welcher auf die feststehende Schiene (13) zwei in senkrechter Richtung gerade geführte, hinter einander angeordnete Messer (9, 10), Fig. 1, 4, 9, 10 und 11, sich senken, und hierauf das eine derselben (10) in waagrechter Richtung verschoben wird, um das vor diesen Messern befindliche Einlagestoff von dem hinter denselben befindlichen zu lösen,b) a device for separating the insert material intended for each cigar, in which on the fixed rail (13) two in the vertical direction straight out, one behind the other arranged knife (9, 10), Fig. 1, 4, 9, 10 and 11, themselves lower, and then one of the same (10) is moved in the horizontal direction, to detach the interlining material in front of these knives from the one behind them, c) einer Vorrichtung zum Befördern der zu je einer Cigarre bestimmten Menge von Einlagestoff in die Wickelvorrichtung, bei welcher die obere federnde Hälfte einer Zange A¹, Fig. 1, kurz vor dem Ende der Aufwärtsbewegung des diese Zange tragenden Schwingstückes (A) durch einenc) a device for conveying the particular to a respective cigar amount of insert material into the winding device in which the upper spring half a pair of pliers A ^1, Fig. 1, just before the end of the upward movement of these tongs-carrying oscillating piece (A) by a ' Anschlag (19¹) für eine kurze Zeit geöffnet wird, um den in dieselbe hineingeschobenen Einlagestorf fest zu erfassen, und bei welcher der untere Theil der Zange aus'Stop (19 ¹ ) is opened for a short time in order to firmly grasp the peat inserted into it, and at which the lower part of the tongs is off . zwei Schienen (20, 21), Fig. 1 und 14 bis 25, besteht, die — durch zwischen den Verzahnungen beider Schienen angeordnete Zahnräder gezwungen, in entgegengesetzter Richtung sich zu bewegen — mittelst eines feststehenden Anschlages (23) kurz vor dem Ende der Abwärtsschwingung des Schwingstückes (A) Fig. 1, veranlafst werden, sich derart zu verschieben, dais der Wickel aus der Zange herausgedrängt und in die Wickelvorrichtung hineingeprefst wird,. two rails (20, 21), Fig. 1 and 14 to 25, which - forced by gears arranged between the toothing of both rails to move in the opposite direction - by means of a fixed stop (23) shortly before the end of the downward oscillation of the oscillating piece (A) Fig. 1, are made to move in such a way that the roll is pushed out of the tongs and pressed into the winding device, d) einer Antriebsvorrichtung, welche die arbeitenden Theile nach einmaligem Hin- und Hergang dadurch stillsetzt, dafs eine von einer ununterbrochen sich drehenden Antriebswelle (a), Fig. 1, 2 und 3, angetriebene Daumenwelle (b) mit einer Daumenscheibe (p) ausgerüstet ist, in deren Vertiefung (p¹), Fig. 2, das freie Ende eines — mit der einen Hälfte (e^l), Fig. 3, der auf der Antriebswelle (a) befindlichen Kupplung verbundenen — Hebels eintritt und beide Kupplungshälften e¹ e² trennt, wobei dieser Doppelhebel durch Federkraft das Bestreben erhält, eine diesem Vorgange entsprechende Drehung auszuführen, so dafs erst beim Ausheben von dessen freiem Ende durch eine äufsere Kraft die Wiederholung des Hin- und Herschubes stattfindet. d) a drive device which stops the working parts after a single back and forth movement in that a thumb shaft (b) driven by a continuously rotating drive shaft (a), Figs. 1, 2 and 3, is equipped with a thumb disk (p) is, in the recess (p ¹ ), Fig. 2, the free end of a - with one half (e ^l ), Fig. 3, connected to the coupling located on the drive shaft (a) - enters lever and both coupling halves e ¹ e ² separates, whereby this double lever receives the effort by spring force to execute a rotation corresponding to this process, so that the repetition of the back and forth thrust only takes place when it is lifted from its free end by an external force. Hierzu 3 Blatt ZeichnungenIn addition 3 sheets of drawings