DE586406C - Camera for audio recordings - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Kameras für Aufnahmen von Bild und Ton auf einem gemeinsamen Filmband, bei welchen die zur Tonaufzeichnung dienenden Teile zu einer konstruktiven Einheit zusammengefaßt sind. Gemäß der Erfindung sind an derartigen Kameras die Justiermittel für die Tonaufzeichnungseinheit so ausgebildet, daß durch sie diese Einheit an der Tonaufzeichnungsstelle to senkrecht zur Laufrichtung des Films und . parallel zur Filmfläche verschoben werden kann.The invention relates to cameras for recording images and sound on a common Film tape in which the parts used for sound recording become a constructive one Unit are summarized. According to the invention, the adjustment means for the sound recording unit are on such cameras formed so that through them this unit at the sound recording point to perpendicular to the direction of travel of the film and . can be moved parallel to the film surface.

Es sind wohl schon Tonbildaufnahmekameras bekannt, bei welchen die als Einheit ausgebildete Tonaufzeichnungseinrichtung in Führungen der Bildaufnahmekamera verschiebbar ist. Es ist dort aber nur eine Bewegung senkrecht zur Filmfläche an der Tonaufzeichnungsstelle vorgesehen, wie sie zur optischen Einjustierung der Tonaufzeichnungseinrichtung notwendig ist. Hiervon unterscheidet sich die Erfindung dadurch, daß sie eine Verschiebung parallel zur Filmfläche vorsieht. Eine solche Verschiebbarkeit bringt den Vorteil, daß die die Tonaufzeichnung enthaltende Zone des Films an eine beliebige Stelle der nutzbaren Breite des Films verlegt werden kann.There are probably already sound image recording cameras known in which the trained as a unit Sound recording device is displaceable in guides of the image recording camera. But there is only one movement there provided perpendicular to the film surface at the sound recording point, as it is for the optical adjustment of the sound recording device necessary is. The invention differs from this in that it provides a displacement parallel to the film surface provides. Such displaceability has the advantage that the sound recording containing zone of the film to any location within the useful width of the film can be relocated.

Um bei den erfindungsmäßig ermöglichten Querverschiebungen der Tonaufzeichnungseinrichtung letztere ohne Aufwand von Sorgfalt in bestimmte Lagen bringen zu können, kann man in weiterer Ausgestaltung des Er- . In order to be able to bring the sound recording device into certain positions with the transverse displacements of the sound recording device made possible according to the invention, without any effort of care, one can, in a further embodiment of the invention .

findungsgedankens verstellbare Anschläge zur Begrenzung der Verschiebebewegung vorsehen. provide adjustable stops to limit the displacement movement.

In den Abb. 1 bis 7 ist die Erfindung durch Anwendungsbeispiele erläutert.In Figs. 1 to 7 the invention is illustrated by application examples.

Abb. ι stellt den Schnitt einer erfindungsmäßigen Kamera dar, in der der Übersichtlichkeit halber nur das Tonaufzeichnungsaggregat und seine Lagerung eingezeichnet sind. Das Aggregat besteht aus dem Lampenkörper 10 und dem Einsatzstück 11. Der Lampenkörper ist rohr artig ausgebildet; an der dem Filmtonstreifen gegenüberliegenden Stelle 12 ist er düsenartig vorgezogen, um nahe an den Film heranzukommen. Das Einsatzstück 11 ist ein zylindrischer Körper, der eine exzentrische Bohrung zur Aufnahme des Lampenkörpers besitzt. Mit der Kamerawand ist eine Führungshülse 13 fest verbunden. In ihre Bohrung paßt das Einsatzstück 11 hinein. Das aus Lampenkörper 10 und Einsatzstück 11 bestehende Aggregat kann somit durch die Hülse 13 ohne weiteres in die Kamera hineingeschoben werden; durch Drehen der Stücke 10 und 11 läßt sich die Entfernung des Aggregates vom Film fein einstellen.Fig. Ι represents the section of an inventive Camera, in which, for the sake of clarity, only the sound recording unit and its storage are shown. The unit consists of the lamp body 10 and the insert 11. The Lamp body is tubular; on the one opposite the film sound strip Position 12 it is pulled forward like a nozzle in order to get close to the film. The insert 11 is a cylindrical body which has an eccentric bore for receiving the Owns lamp body. A guide sleeve 13 is firmly connected to the camera wall. The insert 11 fits into its bore. That from lamp body 10 and Insert 11 existing unit can thus be easily inserted through the sleeve 13 slide the camera in; by turning the pieces 10 and 11, the Fine-tune the distance between the unit and the film.

Um das Aggregat in der Achsenrichtung genau justieren zu können, besitzt das Einsatzstück 11 den Anschlag 14 und der Lampenkörper 10 (an seinem linken Ende) die Justierschraube 15, welche sich gegen die Stirnfläche des Einsatzstückes 11 stützt. DieIn order to be able to adjust the unit precisely in the axial direction, the insert has 11 the stop 14 and the lamp body 10 (at its left end) the Adjusting screw 15, which is supported against the face of the insert 11. the

Handgriffe 16 und 17 erleichtern das Drehen der Stücke 11 und 12. Zweckmäßig sind auch Sicherungseinrichtungen (Schnappfedern, Riegel o. dgl.) vorzusehen, um das Tonaufzeichnungsaggregat in der Gebrauchsstellung festzuhalten; der Einfachheit halber sind diese an sich bekannten Einrichtungen in der Zeichnung weggelassen.
Abb. 2 zeigt eine Vorderansicht der Kamera samt eingestecktem Tonaufzeichnungsaggregat. Handles 16 and 17 facilitate the turning of the pieces 11 and 12. It is also expedient to provide safety devices (snap springs, bolts or the like) to hold the sound recording unit in the position of use; For the sake of simplicity, these devices, which are known per se, have been omitted from the drawing.
Fig. 2 shows a front view of the camera with the audio recording unit plugged in.

In den Abb. 3 bis 5 ist eine Tonfilmaufnahmekamera mit einem ähnlichen Tonaufzeichnungsaggregat zu sehen wie in Abb. 1, doch ist hier die Anordnung getroffen, daß im Gebrauchszustand kein Teil des Aggregates aus dem Kameraumriß hervortritt. Die Hülse· 18 ist mit Innengewinde, das exzentrische Einsatzstück 19 mit Außengewinde versehen, die ineinanderpassen, so daß das Einsatzstück in die Hülse hineingeschraubt werden kann. Der Lampenkörper 20 wird wie früher in das Einsatzstück hineingeschoben; als Tiefenbegrenzung dient ein Ring 21, der auf einem Gewinde- des Lampenkörpers verstellt werden kann.In Figs. 3 to 5 there is a sound film recording camera with a similar sound recording unit can be seen as in Fig. 1, but here the arrangement is made that No part of the unit emerges from the camera plan when in use. The sleeve 18 is internally threaded, the eccentric one Insert 19 provided with external threads that fit into one another so that the Insert piece can be screwed into the sleeve. The lamp body 20 is pushed into the insert as before; a ring 21 serves as a depth limiter, which can be adjusted on a thread of the lamp body.

Abb. 4 zeigt die Kamera und das Tonaufzeichnungsaggregat in Vorderansicht; das Aggregat ist in Gebrauchsstellung. Abb. 5 zeigt einen Schnitt durch die Kamera nach Herausnahme des Tonaufzeichnungsaggregates. Die Öffnung der Hülse 18 kann durch den Schraubdeckel 22 lichtdicht abgeschlossen werden, wenn man die Kamera ohne Tonauf-Zeichnungseinrichtung benutzen will.Fig. 4 shows the camera and the sound recording unit in a front view; the The unit is in the position of use. Fig. 5 shows a section through the camera Removal of the sound recording unit. The opening of the sleeve 18 can through the screw cap 22 can be sealed light-tight if the camera is used without a sound recording device want to use.

In Abb. 6 und 7 ist im Schnitt und in Seitenansicht ein Tonaufzeichnungsaggregat mit Halte- und Justiereinrichtungen anderer Art dargestellt. Auch hier ist eine Führungshülse 23 vorhanden, in die zunächst ein Einsatzstück 24 gesteckt wird, das die Führung für den Lampenkörper 25 bildet. Der Kopf 26 des Lampenkörpers 25 ist als Gleitstück für die mit dem Einsatzstück 24 fest verbundenen Kulissen 27 ausgebildet. Mittels der gegen das Einsatzstück abgestützten Justierschraube 28 kann der Lampenkörper im Einsatzstück 24 um ein Stück gehoben oder gesenkt werden, wobei die Feder 29 den Gegendruck ausübt. Der Flansch des Einsatzstückes 24 ist mit dem Flansch der Führungshülse 23 durch einen Bajonettverschluß 30 verbunden. Die Tiefenverstellung ist hier für den Lampenkörper nicht angegeben; sie kann in ähnlicher Weise wie in Abb. 1 oder sonstwie mit an sich bekannten Mitteln erfolgen.In Fig. 6 and 7, a sound recording unit is in section and in side view Holding and adjusting devices of another type shown. Here, too, is a guide sleeve 23 available, into which an insert 24 is initially inserted, which is the guide for the lamp body 25 forms. The head 26 of the lamp body 25 is used as a slider for the connecting links 27 firmly connected to the insert 24 are formed. By means of the against the adjusting screw 28 supported by the insert piece can be the lamp body in the insert piece 24 can be raised or lowered a little, the spring 29 exerting the counter pressure. The flange of the insert 24 is connected to the flange of the guide sleeve 23 by a bayonet lock 30. The depth adjustment is not specified here for the lamp body; it can be similar As in Fig. 1 or in some other way with known means.

Die Abbildungen sind als schematische Skizzen aufzufassen, die nur das zeigen sollen, was für die Kennzeichnung der Erfindung von Belang ist. So z. B. sind Sondereinrichtungen zur Erzielung eines besonders engen Lichtspaltes zwecks guter Tonqualität nicht angegeben; geeignete Einrichtungen hierzu sind bekannt. Manchmal sind auch die Mittel zum Festhalten des erfindungsmäßigen Tonaufzeichnungsaggregates in seiner Gebrauchslage nicht angegeben; geeignete Mittel hierfür sind ebenfalls bekannt.The figures are to be understood as schematic sketches that only show that what is important for the characterization of the invention. So z. B. are special facilities not specified to achieve a particularly narrow light gap for the purpose of good sound quality; suitable facilities this are known. Sometimes there are also the means of holding onto the inventive Sound recording unit not specified in its position of use; suitable means for this are also known.

In allen Abbildungen ist der Einfachheit halber angenommen, daß es sich um eine Intensitätstonaufzeichnung handelt; die Erfindung läßt sich aber auch für Transversalaufzeichnung, wie überhaupt für jede Art der Lichttonaufzeichnung anwenden, die auf dem Film in der Laufrichtung aufgetragen ist.For the sake of simplicity, it is assumed in all figures that this is a Intensity sound recording deals; The invention can also be used for transverse recording, as ever, apply to any type of optical tone recording applied in the machine direction on the film is.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kinematographische Aufnahmekamera mit einem als konstruktives Ganzes ausgebildeten, in die Bildaufnahmekamera einsetzbaren und mit Justiereinrichtungen versehenen Tonaufzeichnungsgerät, gekennzeichnet durch eine derartige Ausbildung der Justiermittel, daß durch sie das als Einheit aus-1. Cinematographic recording camera with one as a constructive one Whole trained, usable in the image recording camera and with adjustment devices provided sound recording device, characterized by such a design of the adjustment means, that through them this is expressed as a unity . gebildete Tonaufzeichnungsgerät an der Tonaufzeichnungsstelle senkrecht zur Laufrichtung des Films und paraEel zur Filmfläche verschiebbar ist.. formed sound recorder at the sound recording point perpendicular to Direction of movement of the film and parallely to the film surface is displaceable. 2. Tonaufzeichnungseinheit für eine Aufnahmekamera nach Anspruch 1 mit Anschlägen zur Begrenzung der Bewegung der Tonaufzeichnungseinheit, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge in an sich bekannter Weise verstellbar sind.2. sound recording unit for a recording camera according to claim 1 with Stops for limiting the movement of the sound recording unit, characterized in that the stops are adjustable in a known manner. Hierzu r Blatt ZeichnungenPlease refer to the sheet of drawings