DE583617C - Dry fire extinguisher with pressurized gas bottle - Google Patents

Description

Trockenfeuerlöscher mit Druckgasflasche Die Erfindung betrifft einen Trockenfeuerlöscher mit einer in den Löschpulverbehälter eingesetzten topfartigen Tasche, in der eine Druckgasflasche gelagert ist, die mit im Löschpulverbehälter angeordneten Verteilerleitungen verbunden ist. Die Erfindung besteht darin, daß die zur Aufnahme der Druckgasflasche dienende topfartige Tasche als abnehmbares Verschlußglied ausgebildet wird, durch das die Einfüllöffnung des Löschpulverbehälters verschlossen wird. Zu diesem Zweck weist gemäß der Erfindung die topfartige Tasche an ihrem oberen Ende einen Dichtungsflansch auf, der durch eine Überwurfmutter auf den Rand des Einfüllstutzens des Löschpulverbehälters dicht schließend aufgepreßt wird. Auf diese Weise erhält man eine große Einfüllöffnung des Pulverbehälters, die durch Herausnehmen der Tasche leicht geöffnet werden kann.Dry fire extinguisher with pressurized gas cylinder The invention relates to a Dry fire extinguisher with a pot-like inserted into the extinguishing powder container Bag in which a pressurized gas cylinder is stored, which is also in the extinguishing powder container arranged distribution lines is connected. The invention consists in that the pot-like pocket used to hold the pressurized gas cylinder is removable Closure member is formed through which the filling opening of the extinguishing powder container is closed. For this purpose, according to the invention, the pot-like pocket at its upper end a sealing flange, which is opened by a union nut tightly pressing on the edge of the filler neck of the extinguishing powder container will. In this way you get a large filling opening of the powder container, which can be easily opened by removing the bag.

Gemäß der Erfindung ist ferner an dem Flansch der topfartigen Tasche eine Gabel schwingbar gelagert, welche den Verschlußteil der Druckgasflasche umgreift und diese gegen Verdrehung sichert.According to the invention is also on the flange of the pot-like pocket a fork mounted swingably, which engages around the closure part of the pressurized gas cylinder and secures it against twisting.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Abb. z zeigt einen Längsschnitt durch den Trockenfeuer-Löscher. Die Abb.2 und 3 zeigen Querschnitte nach der Linie II-II bzw. III-III der Abb. z.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. Z shows a longitudinal section through the dry fire extinguisher. Figures 2 and 3 show cross-sections along the line II-II and III-III of Fig.

Der Feuerlöscher besteht aus dem Löschpulverbehälter 3, der eine trichterförmige Verlängerung q. hat und mit einem unteren zylindrischen Tragteil 5 verbunden ist. Die Standfestigkeit des Teiles 5 wird durch Umbördelung des Flansches 7 erhöht. An den Auslaßstutzen 8 des Trichters q. ist ein Rohrkrümmer 9 angeschlossen, mit dem ein Anschlußstutzen zo zum Anschließen eines Schlauches verbunden ist.The fire extinguisher consists of the extinguishing powder container 3, which is a funnel-shaped Extension q. and is connected to a lower cylindrical support part 5. The stability of the part 5 is increased by flanging the flange 7. At the outlet port 8 of the funnel q. a pipe bend 9 is connected, with which is connected to a connection piece zo for connecting a hose.

Der Löschpulverbehälter 3 hat oben eine mittlere Öffnung i i, in der ein Einfüllstutzen 12 für das Löschpulver befestigt ist. In den Einfüllstutzen ist eine topfartige Tasche 13 eingesetzt, in der die Druckgasflasche 22 gelagert ist. Diese sitzt mit ihrem unteren Ende auf dem Boden der Tasche 13 auf und ragt mit ihrem Anschlußteil 23 aus der Tasche heraus. Die Tasche 13 hat am oberen Rand einen Einfassungsring 15 mit einem Dichtungsflansch 16, der durch eine Überwurfmutter 31 auf den Rand des Einfüllstutzens 12, auf dem ein Dichtungsring 17 liegt, dicht schließend aufgepreßt wird. Damit die Tasche 12 gegen Verdrehung gesichert ist, hat ihr Einfassungsring 15 eine seitliche Nut 18, in die ein Ansatz ig des Flansches des Einfüllstutzens 12 eingreift.The extinguishing powder container 3 has a central opening ii at the top, in which a filler neck 12 for the extinguishing powder is attached. A pot-like pocket 13 in which the pressurized gas cylinder 22 is stored is inserted into the filler neck. This sits with its lower end on the bottom of the pocket 13 and protrudes with its connecting part 23 out of the pocket. The pocket 13 has at the upper edge a framing ring 15 with a sealing flange 16 which is pressed tightly by a union nut 31 onto the edge of the filler neck 12 on which a sealing ring 17 lies. So that the pocket 12 is secured against rotation, its framing ring 15 has a lateral groove 18 into which a shoulder ig of the flange of the filler neck 12 engages.

An dem Flansch 16 der Tasche 13 sitzt eine Lageröse 21 für eine Gabel 2o, welche den vierkantig ausgebildeten Verschlußteil 28 der Druckgasflasche 22 umgreift und diese dadurch gegen Verdrehung sichert.On the flange 16 of the pocket 13 there is a bearing eye 21 for a fork 2o, which the four-edged closure part 28 of the pressurized gas cylinder 22 encompasses and thereby secures it against twisting.

Der Auslaßstutzen 25 des Anschlußteils 23 der Druckgasflasche 22 ist durch einen Schlauch 27 mit dem Anschlußstutzen 39 eines im Innern des Löschpulverbehälters 3 angeordneten Rohres 34 verbunden. Das Rohr 34 ragt bis in den Trichter 4 hinein und endigt in einem spiralförmig gekrümmten Teil 38, der an der Austrittsöffnung 36 für das Druckgas schräg abgeschnitten ist.The outlet port 25 of the connection part 23 of the compressed gas cylinder 22 is connected by a hose 27 to the connection port 39 of a pipe 34 arranged in the interior of the extinguishing powder container 3. The tube 34 protrudes into the funnel 4 and ends in a spirally curved part 38 which is cut off at an angle at the outlet opening 36 for the compressed gas.

Um eine unbeabsichtigte Verdrehung des Ventilhandrades 24 möglichst zu verhindern, erstrecken sich von der Überwurfmutter 33 nach oben hin Arme, die in einen das Handrad 24 umgebenden Schutzring 3o auslaufen. Ein Griff 46 an der Seite des Behälters 3 erleichtert die Bedienung des Trockenfeuerlöschers.To avoid unintentional rotation of the valve handwheel 24 to prevent, extend from the union nut 33 upwards arms that run out into a protective ring 3o surrounding the handwheel 24. A handle 46 on the Side of the container 3 facilitates the operation of the dry fire extinguisher.

Der Löschpulverbehälter 3 wird durch den Einfüllstutzen 12 mit dem Löschpulver gefüllt; dann wird die Tasche 13 eingesetzt, deren Randflansch 16 auf dem Dichtungsring 17 des Stutzens 12 aufliegt und durch Anziehen der Überwurfmutter 33 an dem Stutzen befestigt wird. Die Gabel 2o wird dann nach links geschwungen, damit die Druckgasflasche 22 in die Tasche 13 eingesetzt werden kann. Dann wird die Gabel 2o in die in Abb. i und 2 dargestellte Gebrauchsstellung zurückgedreht, wobei sie den vierkantigen Verschlußteil 28 der Flasche umgreift. Hierauf wird der Schlauch 27 durch die Muffen 26 und 4o an die Anschlußstutzen 25 und 39 angeschlossen, worauf der Feuerlöscher gebrauchsfertig ist.The extinguishing powder container 3 is filled with the extinguishing powder through the filler neck 12; then the pocket 13 is inserted, the edge flange 16 of which rests on the sealing ring 17 of the connector 12 and is fastened to the connector by tightening the union nut 33. The fork 2o is then swung to the left so that the compressed gas cylinder 22 can be inserted into the pocket 13. Then the fork 2o is rotated back into the position of use shown in Fig. I and 2, wherein it engages around the square closure part 28 of the bottle. The hose 27 is then connected to the connecting pieces 25 and 39 through the sleeves 26 and 4o, whereupon the fire extinguisher is ready for use.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Trockenfeuerlöscher mit einer in den Löschpulverbehälter eingesetzten topfartigen Tasche, in der eine mit im Löschpulverbehälter angeordneten Verteilerleitungen verbundene Druckgasflasche gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (13) an ihrem oberen Ende einen Dichtungsflansch (z6) aufweist, der durch eine Überwurfmutter (3 i) auf den Rand des Einfüllstutzens (12) des Löschpulverbehälters (3) dicht schließend aufgepreßt wird. PATENT CLAIMS: i. Dry fire extinguisher with a pot-like pocket inserted into the extinguishing powder container, in which a compressed gas cylinder connected to the distribution lines arranged in the extinguishing powder container is stored, characterized in that the pocket (13) has a sealing flange (z6) at its upper end which is secured by a union nut (3 i ) is pressed tightly onto the edge of the filler neck (12) of the extinguishing powder container (3). 2. Trockenfeuerlöscher nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Flansch (16) der Tasche (13) eine Gabel (2o) schwingbar gelagert ist, die den Verschlußteil (28) der Druckgasflasche (22) umgreift und diese gegen Verdrehung sichert.2. Dry fire extinguisher according to claim i, characterized characterized in that a fork (2o) is swingable on the flange (16) of the pocket (13) is mounted, which engages around the closure part (28) of the compressed gas bottle (22) and this secures against rotation.