DE582440C - Table or chair for X-ray purposes - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
15. AUGUST 1933ISSUED ON
AUGUST 15, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21g GRUPPE 28 oiCLASS 21g GROUP 28 oi

Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. Juni 1929 abPatented in the German Empire on June 29, 1929

Die Erfindung bezieht sich auf einen Tisch oder Stuhl für radiologische Zwecke unter Anwendung voa Hochspannung.The invention relates to a table or chair for radiological purposes under Application of high voltage.

Bei der radiologischen Behandlung von Personen oder Gegenständen wird häufig eine Vorrichtung benutzt, welche die zu behandelnde Person oder den zu bestrahlenden Gegenstand trägt. Eine derartige Vorrichtung wird im nachfolgenden einfachheitshalber als Tisch bezeichnet, gleichviel, welche Gestalt sie aufweist.In the radiological treatment of people or objects, a Device used, which the person to be treated or the object to be irradiated wearing. For the sake of simplicity, such a device is referred to below as a table, regardless of the shape she has.

Die Bestrahlungsvorrichtung ist oft an einem frei stehenden Stativ oder in anderer Weise beweglich befestigt und kann so in die richtige Stellung zu dem zu bestrahlenden Körper gebracht werden. Die Einrichtung kann auch derart getroffen sein, daß der Tisch verstellt wird, um die gewünschte Stellung zu erhalten.The irradiation device is often on a free-standing tripod or in another Way movably attached and can be in the correct position to the to be irradiated Body to be brought. The device can also be made such that the table adjusted to obtain the desired position.

Bei Verwendung einer Bestrahlungsvorrichtung, die mit hohen Spannungen arbeitet, was hauptsächlich bei Röntgenapparaten der Fall ist, bieten die Zuführungsleiter zu der Bestrahlungsvorrichtung und andere unter Hochspannung stehende Leiter in der Regel eine Schwierigkeit, wenn die Möglichkeit besteht, daß die zu bestrahlenden Personen oder Gegenstände oder die die Apparatur bedienenden Personen mit den unter Hochspannung stehenden Leitern in Berührung kornmen können. Die Berührungsgefahr muß daher beseitigt werden.When using an irradiation device that works with high voltages, what is mainly the case with X-ray machines is provided by the feeder ladder to the Radiation equipment and other high-voltage conductors usually a difficulty when there is a possibility that the persons to be irradiated or Objects or the persons operating the equipment with the under high voltage standing ladders in contact. The risk of contact must therefore be eliminated.

Zu diesem Zweck kann die Hochspannungsleitung in einem allseitig geschützten Rohr geführt werden, dessen äußere Umhüllung geerdet ist. Eine solche Unterbringung einer Hochspannungsleitung in einer geerdeten Hülle ist bereits, bekannt.For this purpose, the high-voltage line can be protected on all sides Pipe are guided, the outer sheath is grounded. Such an accommodation a high-voltage line in a grounded sheath is already known.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun die bauliche Vereinigung der allseitig hochspannungsgeschützten Leiter mit einem zur Bestrahlung dienenden Tisch.The present invention aims at the structural unification of the all-round high-voltage protected Head with a table used for irradiation.

Es ist zu diesem Zweck bereits bekannt, die Metallhüllen, die von den eingeschlossenen Leitern gegen Hochspannung isoliert sind, wenigstens teilweise längs des Tisches zu verlegen oder ihm einzuverleiben. Demgegenüber besteht das Neue der Erfindung darin, daß die Röntgenröhre von einer oder mehreren, zweckmäßig beweglich am Tisch befestigten Stützen, getragen wird, welche einen Teil der sich bis zur Röhre erstreckenden Metallhüllen der Hochspanmmgsleiter bilden. Überdies kann an dem Tisch ein' mit den Leitern verbundener Transformator befestigt sein, der in bekannter Weise ebenfalls vonIt is already known for this purpose, the metal shells enclosed by the Ladders are insulated against high voltage, to be laid at least partially along the table or to incorporate into it. In contrast, the novelty of the invention is that the X-ray tube of one or more, appropriately movably attached to the table supports, which are part of the extending to the tube Form the metal sheaths of the high voltage conductors. In addition, you can sit down with the ladders at the table connected transformer be attached, in a known manner also from

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Albert Bouwers in Eindhoven, Holland.Albert Bouwers in Eindhoven, Holland.

einer geerdeten Metallhülle umschlossen ist, an die sich in an sich bekannter Weise die Metallhüllen der Stromleiter vorzugsweis anschließen.a grounded metal shell is enclosed to which in a known manner the Preferably connect the metal sheaths of the conductors.

Die die Röntgenröhre tragenden Stützen schließen sich vorzugsweise an einen die Röntgenröhre umgebenden Metallmantel an, so daß die ganze Hochspannungsleitung in einer mit dem Tisch baulich vereinigten ίο Hülle eingeschlossen und somit gegen Berührung gesichert ist.The supports carrying the X-ray tube are preferably connected to one of the X-ray tube surrounding the metal jacket, so that the whole high-voltage line in ίο a shell that is structurally united with the table and thus protected against contact is secured.

Bei einer besonders zweckdienlichen Ausführungsform wird die mechanische und elektrische Verbindung der Röhrenstützen mit der Röhre oder mit dem Tisch oder mit beiden? mittels lösbarer Anschlußkontakte herbeigeführt. Mit Rücksicht auf eine bequeme Auswechselungsmöglichkeit ist diese Ausführungsform von besonderer Bedeixtung. Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert, in der zwei Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt sind.In a particularly expedient embodiment, the mechanical and electrical Connection of the tube supports with the tube or with the table or with both? brought about by means of detachable connection contacts. With regard to a convenient The possibility of replacement is of particular importance in this embodiment. The invention is explained below with reference to the drawing, in which two exemplary embodiments a device according to the invention are shown.

Fig. ι stellt einen Tisch dar, auf dem Personen im Liegen der Wirkung von Röntgenstrahlen ausgesetzt werden können.Fig. Ι shows a table on which people are lying under the effect of X-rays can be exposed.

Fig. 2 zeigt eine Vorrichtung, auf der ein mit Röntgenstrahlen zu behandelnder Patient in sitzender Haltung Platz nehmen kann. In Fig. ι ist eine Tischplatte mit 1 und ein Stativ, auf dem diese Platte ruht, mit 2 bezeichnet. Die Platte kann in einstellbarer Höhe über dem Fußboden in waagerechter, aber auch in schräger oder lotrechter Stellung festgestellt werden. Ein Teil 3 kann unter verschiedenen Winkeln gegen die Tischplatte aufgestellt werden. An zwei einander gegenüberliegenden Rändern der Tischplatte befinden sich Metallrohre 4 und 5, die einen von ihnen isolierten elektrischen Leiter umgeben. Am einen Ende des Tisches ist an. der unteren Seite der Platte ein metallener Kasten 6 befestigt, der einen Transformator enthält, dessen Primärwicklung mittels einer Schnur 7 an ein elektrisches Netz angeschlossen werden kann. Mittels eines Leiters 8 steht der Metallkasten 6 mit Erde in Verbindung. Die Sekundärwicklung des Transformators ist mit den in den Metallrohren 4 und 5 befindlichen Leitern verbunden. Die Metallhüllen dieser Leiter erstrecken sich bis an die Hülle des Transformators und bilden somit in elektrischer Hinsicht eine Fortsetzung dieser Hülle. Am anderen Ende endigen die Metallrohre 5 und 4 in elektrischen Anschlußvorrichtungen 9 und 10, die einander gegenüber am Rand der Tischplatte angebracht sind und mit denen die Arme 11 und 12 drehbar verbunden sind. Die Arme 11 und 12 bilden mit den Armen 13 (nicht sichtbar auf der Figur) und 14 die Teile, von denen eine Röntgenröhre 15 getragen wird. Diese Arme bestehen aus Metallröhren, in denen sich von ihnen gegen Hochspannung isolierte Leiter befinden. Die Röhren 12 und 14 sowie die Röhren 11 und 13 sind durch Gelenke derart verbunden, daß in elektrischer Hinsicht weder die metallene Oberfläche noch die Isolierung irgendwo unterbrochen ist, während eine ununterbrochene elektrische Verbindung zwischen den Leitern am Tische und der Röntgenröhre 15 besteht. Die Verbindung dieser Röhre mit den Armen 13 und 14 kann derart sein, daß die Röhre um ihre Längsachse gedreht werden kann. Die Verbindung zwischen den Armen 11 und 12 und den AnscMußvorrichtungen an der Tischplatte können leicht gelöst werden, so daß es möglich ist, die Röntgenröhre ohne Schwierigkeiten durch eine andere zu ersetzen. Die Verbindung zwischen der Röntgenröhre und den Armen 13 und 14 oder die Verbindung zwischen den Armen untereinander kann ebenfalls lösbar sein. Die beschriebene Einrichtung ermöglicht es, der Röhre jede beliebige Stellung über der Tischplatte zu geben. Da alle unter Hochspannung stehenden Leiter von einer geerdeten Metallhülle umgeben sind, weist die Anlage an der Oberfläche nur Teile auf, die ohne Gefahr berührt werden können. Die Bestrahlungsvorrichtung kann infolgedessen' in die unmittelbare Nähe der zu bestrahlenden Personen oder Gegenstände gebracht werden, so daß Röntgenröhren mit verhältnismäßig schwacher Energie verwendet werden können. In einer Vorrichtung gemäß der Erfindung liefern diese Röhren ebenso gute Ergebnisse wie Röhren von großer Leistung in einer Vorrichtung, bei der die unter Hochspannung stehenden Leiter und somit die Röhren von den zu bestrahlenden Gegenständen weit entfernt gehalten werden. Die Bedienung ist jedoch im vorliegenden Falle ein- i°5 fächer.Fig. 2 shows a device on which a patient to be treated with X-rays can take a seat in a sitting position. In Fig. Ι is a table top with 1 and a Stand on which this plate rests, designated with 2. The plate can be in adjustable Height above the floor in a horizontal, but also in an inclined or vertical position to be established. Part 3 can be at different angles against the table top be set up. On two opposite edges of the table top are metal tubes 4 and 5, the one surrounded by insulated electrical conductors. At one end of the table is on. the lower side of the plate a metal box 6 is attached to the transformer contains, whose primary winding is connected to an electrical network by means of a cord 7 can be. The metal box 6 is connected to earth by means of a conductor 8. The secondary winding of the transformer is connected to the conductors located in the metal pipes 4 and 5. the Metal sheaths of these conductors extend to the shell of the transformer and form thus, in electrical terms, a continuation of this envelope. At the other end, the metal pipes 5 and 4 terminate in electrical Connection devices 9 and 10 facing each other at the edge of the Table top are attached and with which the arms 11 and 12 are rotatably connected are. The arms 11 and 12 form with the Arms 13 (not visible on the figure) and 14 the parts of which an X-ray tube 15 is worn. These arms consist of metal tubes that hold them conductors isolated from high voltage are located. The tubes 12 and 14 as well as the tubes 11 and 13 are connected by joints in such a way that in electrical terms neither the metal surface nor the insulation is broken somewhere, while one is uninterrupted electrical connection between the conductors on the table and the X-ray tube 15 exists. The connection of this Tube with the arms 13 and 14 can be so be that the tube can be rotated about its longitudinal axis. The connection between the arms 11 and 12 and the connecting devices on the table top can be easily detached, so that it is possible to use the X-ray tube without difficulty replace with another. The connection between the X-ray tube and the arms 13 and 14 or the connection between the arms among each other can also be detachable. The facility described allows the tube to be placed in any position above the table top. Since everyone is under high tension Conductors are surrounded by an earthed metal sheath, the system only has parts on the surface that are harmless can be touched. The irradiation device can consequently 'in the immediate vicinity of the persons or objects to be irradiated are brought, so that X-ray tubes with relatively weak energy can be used. In a device according to the invention these tubes deliver just as good results as tubes of great power in a device in which the conductors under high voltage and thus the Tubes are kept far away from the objects to be irradiated. The operation in the present case, however, is one to five subjects.

Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Ausbildung einer Vorrichtung, die sich z. B. zur Röntgenbestrahlung ., des Kopfes oder des Oberkörpers eines Patienten eignet. Der von einer Metallhülle 20 umschlossene Transformator für hohe Spannung ist symmetrisch zur Drehachse des Stativs 21 angebracht, so daß er durch sein Gewicht das Gleichgewicht der ganzen Vorrichtung nicht beeinflußt. Zwei Rohre 22 und 23 führen wie oben vom Transformator zu der Oberkante einer Lehne und endigen in elektrischen Anschlußvorrichtun- ;en, an denen in ähnlicher Weise wie bei dem Gerät nach Fig. 1 Träger 24 für die Röntgenröhre 25 befestigt sind. Die Wandung der R.ohre 22 und 23 besteht wie bei Fig. 1 ausFig. 2 shows the inventive design of a device that z. B. to X-ray irradiation., The head or the upper body of a patient is suitable. The from a metal shell 20 enclosed high voltage transformer is symmetrical to the Axis of rotation of the stand 21 attached so that it is the balance of its weight whole device is not affected. Two tubes 22 and 23 lead from the transformer as above to the upper edge of a backrest and end in electrical connection devices ; s on which, in a manner similar to that of the device according to FIG. 1, supports 24 for the X-ray tube 25 are attached. The wall of the tubes 22 and 23 consists of the same as in FIG

Metall, das durch den Leiter 26 an Erde gelegt ist. Ein besonderer Leiter 27 gewährleistet eine sichere Verbindung der Metallhüllen der Stromleiter mit dem Stativ 21. Die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung kann auch mit großem Vorteil für die Röntgenuntersuchung in der zahnärztlichen Praxis benutzt werden. Die beschriebenen Vorrichtungen sind nicht ausschließlich für Röntgenbestrahlung verwendbar, sie können auch zu anderen radiologischen Behandlungen dienen, bei denen hohe Spannungen vorkommen.Metal connected to earth by conductor 26. A special conductor 27 ensures a secure connection of the metal sheaths of the conductors to the stand 21. The device shown in FIG. 2 can also be used to great advantage for X-ray examinations used in the dental practice. The devices described are not exclusively for X-ray irradiation They can also be used for other radiological treatments where high voltages are involved.

Claims (4)

Patentansprüche -.Claims -. I.Tisch oder Stuhl für Röntgenbestrahlungszwecke, bei dem die mit der Röntgenröhre verbundenen Hochspannungsleiter von Metallhüllen umgeben sind, die von den eingeschlossenen Leitern gegen Hochspannung isoliert sind und wenigstens teilweise längs des Tisches verlegt oder ihm einverleibt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Röntgenröhre von einer oder mehreren, zweckmäßig beweglieh am Tisch befestigten Stützen getragen wird, welche einen Teil der sich bis zur Röhre erstreckenden Metallhüllen der Hochspannungsleiter bilden.I. Table or chair for X-ray purposes, where the one with the X-ray tube connected high-voltage conductors are surrounded by metal sheaths, which are opposed by the enclosed conductors High voltage are insulated and at least partially laid along the table or incorporated into it, characterized in that that the X-ray tube of one or more, expediently movable supports attached to the table, which form part of the metal shells extending to the tube Form high voltage conductors. 2. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Metallhüllen eingeschlossenen Leiter die Röntgenröhre mit einem Hochspannungstransformator verbinden, der in einer am Tisch befestigten Metallhülle (6, 20) angeordnet ist, an die sich vorzugsweise die Metallhüllen der Stromleiter anschließen.2. Table according to claim 1, characterized in that in the metal shells The enclosed conductor connects the X-ray tube to a high-voltage transformer, which is attached to a table Metal shell (6, 20) is arranged, to which preferably the metal shells of Connect current conductor. 3. Tisch nach Anspruch 2, bei dem die Röntgenröhre mit einem Metallmantel versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Röhrenstützen sich an den Metallmantel der Röntgenröhre anschließen.3. Table according to claim 2, wherein the X-ray tube with a metal jacket is provided, characterized in that the tube supports are attached to the metal jacket the X-ray tube. 4. Tisch nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische oder elektrische Verbindung der Röhrenstützen mit der Röhre oder mit dem Tisch oder mit beiden mittels lösbarer Anschlußkontakte ausgeführt ist.4. Table according to claim 2 or 3, characterized in that the mechanical or electrical connection of the pipe supports to the pipe or to the table or both by means of detachable connection contacts. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings Beriohtigungsfolatt
zur Patentschrift 582 440 Klasse 21g Gruppe 28/01. Corrective Action
to patent specification 582 440 class 21g group 28/01. Jn der Patentschrift ist auf Seite 3, Patentanspruch 4, Zeile 45 das Wort "oder" in "und" zu berichtigen.In the patent specification is on page 3, claim 4, Line 45 correct the word "or" in "and".