DE581185C - Fluid gear or fluid coupling like the Foettinger gear with a rotatably arranged collecting chamber and with Schoepfkoerpern for transferring the working fluid from the fluid circuit into the collecting chamber using the kinetic energy of the fluid - Google Patents

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Flüssigkeitsgetriebe bzw. eine Flüssigkeitskupplung nach Art der Föttinger-Getriebe mit einer drehbar angeordneten Sammelkammer und mit Schöpfkörpern zum Übertragen der Arbeitsflüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf in die Sammelkammer unter Ausnutzung der Bewegungsenergie der Flüssigkeit.
Bei solchen Kupplungen ist es oft erwünscht, daß das Füllen und Entleeren des Flüssigkeitslaufes mit großer Geschwindigkeit geschieht, damit das Ein- und Auskuppeln in kurzer Zeit oder in rascher Folge vorgenommen werden kann.The invention is directed to a fluid transmission or fluid coupling of the Föttinger type with a rotatably arranged collecting chamber and with scooping bodies for transferring the working fluid from the fluid circuit into the collecting chamber using the kinetic energy of the fluid.
With such couplings it is often desirable that the filling and emptying of the fluid flow take place at high speed so that the coupling and uncoupling can be carried out in a short time or in rapid succession.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Sammelkammer mit dem Treiber oder dem Läufer der Kupplung umlaufen zu lassen und die Kammer mit dem Flüssigkeitskreislauf durch weite Kanäle zu verbinden, so daß dieIt has already been suggested that the collection chamber with the driver or the To let the rotor of the clutch rotate and the chamber with the fluid circuit to connect by wide channels, so that the

ao Überführung der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf nach der Sammelkammer vermöge der Überführungsmittel mit der gewollten Geschwindigkeit geschieht.ao transfer of the liquid from the liquid circuit to the collection chamber by virtue of the transfer means happens at the desired speed.

Die Erfahrung hat aber gelehrt, daß die Übertragung von Flüssigkeit aus der Kammer nach dem Flüssigkeitskreislauf länger dauert, als häufig erwünscht ist, hauptsächlich weil der Kreislaufdruck, der auf dem Wirbelumlauf der Arbeitsflüssigkeit beruht, hinder-Hch ist. Es liegt auf der Hand, daß dieser auf dem Umlauf der Arbeitsflüssigkeit beruhende Druck allerdings vorteilhaft für das Entfernen der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf ist, hinderlich dagegen für das Wiederfüllen. Erfindungsgemäß ist nun die Sammelkammer im Leitring oder Kern des Flüssigkeitskreislaufs angeordnet. Dadurch ist die schädliche, auf dem Wirbelumlauf der Flüssigkeit beruhende Druckwirkung beim Wiederfüllen des Flüssigkeitskreislaufs beseitigt. However, experience has taught that the transfer of liquid from the chamber after the fluid cycle takes longer than is often desired, mainly because the circuit pressure, which is based on the vortex circulation of the working fluid, hinder-Hch is. It is obvious that this is based on the circulation of the working fluid However, pressure is advantageous for removing the liquid from the liquid circuit is, however, a hindrance to refilling. According to the invention, the collection chamber is now in the guide ring or core of the Arranged liquid circuit. This is the damaging, on the vortex circulation of the Liquid-based pressure effect when refilling the liquid circuit eliminated.

Bei Kupplungen, in denen ein Kernleitring zum Führen des Umlaufs der Arbeitsflüssigkeit vorgesehen ist, kann der Leitring selbst als Sammelkammer ausgebildet sein.For clutches in which a core guide ring to guide the circulation of the working fluid is provided, the guide ring itself can be designed as a collection chamber.

Die Sammelkammer kann ein gesonderter Teil sein, unabhängig von Treiber und Läufer, und mag in diesem Falle mit dem Treiber oder mit dem Läufer durch eine federbelastete Reibkupplung verbunden sein. -The collecting chamber can be a separate part, independent of the driver and runner, and like in this case with the driver or with the runner by a spring-loaded Be connected to the friction clutch. -

Die zum Überführen der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf nach der Sammelkammer dienenden Mittel können die Form von winkelig gebogenen Rohren haben, welche mit der Sammelkammer zusammen umlaufen und derart angeordnet sind, daß sie in den Flüssigkeitskreislauf hinein vorstehen. Die Rohre berühren einander mit ihren Außenflächen und sind zu einem geschlossenen Ring vereinigt, zum Zweck, ihre Schöpfwirkung zu steigern. Ferner können die winkelig gebogenen Rohre abgeflacht sein, so daß sie ebenso dick wie die Schaufeln des Flüssigkeitskreislaufes sind.The one for transferring the liquid from the liquid circuit to the collection chamber Serving means can have the form of angularly bent tubes which circulate together with the collecting chamber and are arranged such that they protrude into the liquid circuit. the Pipes touch each other with their outer surfaces and form a closed ring united for the purpose of increasing their creative power. Furthermore, the angularly curved Pipes should be flattened so that they are as thick as the blades of the fluid circuit are.

Erfindungsgemäß kann ferner ein Ring vorgesehen sein, der sich in an sich bekannter Weise axial in den Ärbeitskreislauf hineinschieben läßt und derart angeordnet ist, daß er die Flüssigkeit in die Sammelkammer hineinlenkt. According to the invention, a ring can also be provided be who push themselves axially into the working cycle in a manner known per se leaves and is arranged such that it directs the liquid into the collection chamber.

Ferner können in der Sammelkammer besondere Luftöffnungen außer den zum Ein- und Ausführen der Arbeitsflüssigkeit vorgesehenen Öffnungen vorhanden sein.Furthermore, special air openings can be used in the collecting chamber in addition to the and out of the working fluid provided openings.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sindIn the drawing, the invention is illustrated by way of example; there are

Fig. ι und 2 Längs- und Querschnitt durch eine Kupplung mit Blechen als Schöpfmittel, Fig. 3 bis 5 ähnliche Schnitte durch eine Kupplung mit winkelig gebogenen Schöpfrohren, Fig. Ι and 2 longitudinal and cross-section through a coupling with metal sheets as scooping means, 3 to 5 similar sections through a coupling with angled scoop tubes,

Fig. 6 Schnitt durch eine Kupplung mit Ringschieber als Schöpfmittel, Fig. 7 Schnitt durch eine Kupplung ähnlich derjenigen nach Fig. 6, wobei jedoch der Ringschieber außen gelagert ist,6 a section through a coupling with a ring slide as the scooping means, Fig. 7 section through a coupling similar to that of FIG. 6, but with the The ring slide is mounted on the outside,

Fig. 8 Schnitt durch eine Kupplung ähnlich Fig. 7, jedoch mit anderer Bedienungseinrichtung für den. Ringschieber,FIG. 8 a section through a coupling similar to FIG. 7, but with a different operating device for the. Ring slide,

Fig. 9 Schnitt durch eine Kupplung, bei welcher der Sammelraum als unabhängiger Teil ausgeführt ist.9 shows a section through a coupling in which the collecting space is independent Part is executed.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist mit 1 die treibende Welle und mit 2 die getriebene Welle bezeichnet. Mit der treibenden Welle 1 ist durch den Flansch 5 der Kupplungsdeckel 6 verbunden, welcher wiederum mit der Schale 8 des treibenden Kupplungsteiles 3 durch den Flansch 7 fest verbunden ist, während der getriebene Kupplungsteil 4 mit seiner Schale 21 durch den Flansch 10 mit der getriebenen Welle 2 verbunden ist. Zur Abstützung ist die Welle 2 durch das Kugellager 11 in der Nabe des Deckels 6 gelagert. Im Innern des Kreislaufes ist der Sammelraum 15 angeordnet.In all exemplary embodiments, 1 is the driving shaft and 2 is the driven shaft Called wave. The clutch cover 6 is connected to the driving shaft 1 through the flange 5 connected, which in turn with the shell 8 of the driving coupling part 3 by the Flange 7 is firmly connected, while the driven coupling part 4 with its shell 21 is connected to the driven shaft 2 by the flange 10. For support is the Shaft 2 is supported by the ball bearing 11 in the hub of the cover 6. Inside the cycle the collecting space 15 is arranged.

Gemäß Fig, 1 und 2 wird der innere Sammelraum 15 durch die Arme 13 gehalten. Diese Arme sind zweckmäßig flach in ungefähr Rippenstärke ausgeführt und werden von der Hohlwelle 12, welche über die getriebene Welle 2 geschoben ist, getragen. Auf dieser Hohlwelle 12 ist außerdem der treibende Kupplungsteil 3 durch das Lager 9 abgestützt. Am Außenumfang des Mantels 14 des Sammelraumes 15 sind nun tangential angeordnete Bleche 17 vorgesehen, die außen an einem Ring 16 befestigt sind, dessen Durchmesser etwas größer als der Außendurchmesser des Kreislaufes gewählt ist. In der Nähe derVerbindungsstellen der tangentialen Bleche 17 mit dem Sammelraum 15 sind öffnungen 20 für den Ein- und Austritt der Betriebsflüssigkeit vorgesehen. Außer diesen Schöpfblechen 17 sind noch Leitvorrichtungen 19 vorgesehen, die an der Schale 8 bzw. dem Deckel 6 des treibenden Teiles 3 befestigt sind und sich mit diesen drehen.According to FIGS. 1 and 2, the inner collecting space 15 is held by the arms 13. These arms are expediently designed to be flat with approximately rib thickness and are carried by the hollow shaft 12, which is pushed over the driven shaft 2. The driving coupling part 3 is also supported by the bearing 9 on this hollow shaft 12. On the outer circumference of the jacket 14 of the collecting space 15, tangentially arranged metal sheets 17 are now provided, which are fastened on the outside to a ring 16 , the diameter of which is selected to be somewhat larger than the outer diameter of the circuit. In the vicinity of the connection points between the tangential metal sheets 17 and the collecting space 15, openings 20 are provided for the inlet and outlet of the operating fluid. In addition to these scoop plates 17, guide devices 19 are also provided, which are attached to the shell 8 or the cover 6 of the driving part 3 and rotate with them.

Fig. 3, 4 und S zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei welchem als Schöpfvorrichtung flach ausgeführte, winkelförmig gebogene Rohre 22 vorgesehen sind, die in dem Ringstück 24 des Sammelraumes 15 befestigt sind und in diesen münden. Das äußere Mundstück 23 mündet im Außendurchmesser oder in einem etwas größeren Durchmesser des Kreislaufes. Dabei sind diese Schöpfrohrstücke noch so ausgeführt, daß sie sich zur Erhöhung der Schöpfwirkung und zur gegenseitigen Versteifung in ihrem Außendurchmesser gegenseitig berühren und so zu einem geschlossenen Ring vereinigt werden (Fig. 4). Das Mundstück 23 liegt dabei nach außen. Die Rohre 22 sind flach ausgeführt in Richtung der schaufeiförmigen Rippen der Kupplungsteile. Dies geschieht, um die Strömungswiderstände auf ein möglichst geringes Maß zu verkleinern. Hierbei sind außerdem noch Öffnungen 20 für den Ein- und Austritt der Betriebsflüssigkeit in und aus dem Sammelraum 15 vorgesehen. Um die Strömungswiderstände noch weiter zu verringern, ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 um den Sammelraum 15 noch ein Führungsmantel 53, 54 am treibenden und getriebenen Kupplungsteil vorgesehen. Auf der Hohlwelle 12 sitzt außerdem im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 noch eine Bremsscheibe 26 mit - dem Bremsband 27. Ferner sind hier noch elastische Stücke 25 vorgesehen, welche durch Federn 59 gegen eine Ringfläche 58 der treibenden Kupplungsschale 3 gedrückt werden und so ein Mitnehmen der Welle 12 von der Schale 3 aus bewirken, was wieder eine Mitnahme des Sammelraumes 15 und der mit diesem verbundenen Schöpfvorrichtungen bedingt. Fig. 3, 4 and S show an embodiment in which as a scooping device Flat, angularly bent tubes 22 are provided in the ring piece 24 of the collecting space 15 are attached and open into these. The outer mouthpiece 23 opens in the outer diameter or in a slightly larger diameter of the circuit. Here are these scoop tube pieces still carried out in such a way that they are used to increase the creative effect and to reciprocate Stiffeners touch each other in their outer diameter and are thus united to form a closed ring (Fig. 4). The mouthpiece 23 lies outwards. The tubes 22 are designed to be flat in the direction the shovel-shaped ribs of the coupling parts. This is done in order to reduce the flow resistance to the lowest possible level to zoom out. Here are also openings 20 for the entry and exit of the Operating fluid is provided in and out of the collecting space 15. In order to reduce the flow resistance even further, im Embodiment according to FIG. 5 around the collecting space 15 still a guide jacket 53, 54 provided on the driving and driven coupling part. Sitting on the hollow shaft 12 In addition, in the exemplary embodiment according to FIG. 5, a brake disk 26 with - the Brake band 27. Furthermore, elastic pieces 25 are provided here, which through Springs 59 are pressed against an annular surface 58 of the driving clutch shell 3 and thus causing the shaft 12 to be carried along by the shell 3, which is again entrainment of the collecting space 15 and the scooping devices connected to it.

Der Betrieb mit der Einrichtung gemäß der Erfindung geht nun wie folgt vor sich:Operation with the device according to the invention now proceeds as follows:

Der Kupplung wird durch eine nicht weiter dargestellte öffnung eine dem Kreislauf entsprechende Menge Flüssigkeit zugeführt, wobei nach Zuführen der Flüssigkeit die öffnung wieder verschlossen wird. Diese Flüssigkeit wird sich bei Stillstand der Antriebsmaschine gemäß dem Gesetz der Schwere im unteren Teil der Kupplung sammeln und den unteren Teil des Kreislaufes 3, 4 und des Sammelraumes 15 anfüllen. Wird nun von der nicht weiter dargestellten Antriebsmaschine die Welle ι angetrieben und damit der Kupplungsteil 3 in Umdrehung versetzt, so wird bei gelöster Bremse 26, 27 durch die von den Federn 59 erzeugte Reibung auch der Sammelraum 15 mitgenommen. Infolge der Zentrifugalkraft wird dann entsprechend mit Zunahme der Drehzahl immer mehr FlüssigkeitThe coupling becomes a circuit corresponding to the circuit through an opening (not shown) Amount of liquid supplied, with the opening after supplying the liquid is closed again. This fluid will change when the prime mover is at a standstill according to the law of gravity collect in the lower part of the clutch and the lower Fill part of the circuit 3, 4 and the collecting chamber 15. Is not now from the further illustrated drive machine the shaft ι driven and thus the coupling part 3 is set in rotation, when the brake 26, 27 is released, the friction generated by the springs 59 also creates the collecting space 15 taken away. As a result of the centrifugal force, it then increases accordingly the speed more and more liquid

aus dem Sammelraum 15 durch die Öffnungen ■ 20 (Fig. ι und 2) bzw. Öffnungen 20 und Rohre 22 (Fig. 3, 4, 5) und mit größerer Beschleunigung in den Kreislauf 3, 4 gedrückt, bis dieser ganz gefüllt ist und die volle Leistung auf den Kupplungsteil 4 übertragen wird. Soll nun die getriebene Welle 2 abgeschaltet werden, so wird mittels der Bandbremse 27 über der Bremsscheibe 26 der Sammelraum 15 mit den Schöpfvorrichtungen zum Stillstand gebracht. Dadurch wird mit Hilfe der Schöpfbleche 17 bzw. durch die Schöpf rohre 22 die Flüssigkeit aus dem Kreislauf 3, 4 in den Sammelraum 15 gefördert, und zwar so lange, bis der Kreislauf 3, 4 vollständig entleert oder der Sammelraum 15 ganz gefüllt ist. Wird eine vollständige Entleerung gewünscht, so muß der Inhalt des Sammelraumes 15 zum mindesten gleich dem Inhalt des Kreislaufes 3, 4 sein. Wird eine nicht vollständige Entleerung gewünscht, so kann der Inhalt des Sammelraumes 15 entsprechend kleiner gewählt werden. Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nicht nur die Entleerung des Kreislaufes, sondern auch der Füllvorgang durch den Zirkulationsdruck der Flüssigkeit im Kreislauf unterstützt, welcher bekanntlich eine Geschwindigkeit erzeugt, die um so größer ist, je größer der Drehzahlunterschied zwischen der treibenden und dem getriebenen Kupplungsteil ist. Es läßt sich mit dieser Einrichtung auch nur eine teilweise Entleerung des Kreislaufes und entsprechendes Füllen erreichen, z. B. zur Änderung des Slips, d. h. des Übertragungsvermögens der Kupplung von der treibenden Welle ι auf die getriebene Welle 2, indem die Bremsvorrichtung 26, 27 so eingerichtet wird, daß mit ihrer Hilfe nicht ein vollständiger Stillstand des Sammelraumes 15 erreicht wird, sondern dieser nur mit verminderter Drehzahl, je nach dem gewünschten Übertragungsvermögen, umläuft, so daß jeder gewünschte Slip vom kleinsten bis zum größten,from the collecting space 15 through the openings ■ 20 (Fig. ι and 2) or openings 20 and Pipes 22 (Fig. 3, 4, 5) and pressed with greater acceleration into the circuit 3, 4, until it is completely filled and the full power is transferred to the coupling part 4 will. If the driven shaft 2 is now to be switched off, the band brake is used 27, above the brake disk 26, the collecting space 15 with the scooping devices brought to a standstill. This is with the help of the scoop plates 17 or by the Scoop tubes 22 conveyed the liquid from the circuit 3, 4 into the collecting space 15, namely until the circuit 3, 4 is completely emptied or the collecting space 15 is completely filled. If a complete emptying is desired, the contents of the Collection space 15 must be at least equal to the content of the circuit 3, 4. Will be a If complete emptying is not desired, the contents of the collecting space 15 can accordingly be chosen smaller. In the device according to the invention not only the emptying of the circuit, but the filling process is also supported by the circulation pressure of the liquid in the circuit, which is known to generate a speed that is greater, the greater the speed difference between the driving and the driven coupling part is. With this device, only a partial emptying of the circuit can be achieved and achieve appropriate filling, e.g. B. to change the panties, d. H. the transmission capacity of the clutch from the driving one Shaft ι on the driven shaft 2 by the braking device 26, 27 is set up so that a complete standstill of the collecting space 15 is not achieved with their help is, but this only with reduced speed, depending on the desired transmission capacity, so that every desired slip from the smallest to the largest,

d. h. von 2 bis 100 °/₀, erreicht werden kann. Hierdurch ist es möglich, den Slip der Kupplung auf zweifache Weise gleichzeitig zu ändern, indem er einmal durch Verminderung der Drehzahl von selten der Antriebsmaschine und zum andern durch Änderung des Füllungsverhältnisses der Kupplung erreicht wird, so daß also nicht immer eine vollständige Entleerung zur Erreichung eines ioo°/₀igen Slips nötig ist und dadurch der Sammelraum 15 kleiner ausgeführt werden kann, da er ja nur ein Teil der Flüssigkeitsmenge des Kreislaufes aufzunehmen gezwungen ist. Soll nun wieder die getriebene Welle zu der treibenden Welle, die von der weiterlaufenden Antriebsmaschine gedreht wird, zugeschaltet -werden, so wird lediglich das Bremsband 27 gelöst. Dadurch wird der Sammelraum 15 infolge der durch die Federn 59 erzeugten Reibung mitgenommen und beschleunigt, bis er eine Drehzahl erreicht hat, die dem treibenden Teil 3 entspricht, wodurch die Flüssigkeit durch die Zentrifugalkraft, wie oben ausgeführt, in den Kreislauf gedrückt wird, bis dieser_ gefüllt ist. Soll die Kupplung wieder entleert werden, so wird, wie oben geschildert, verfahren.ie from 2 to 100 ° / ₀ , can be achieved. This makes it possible to change the slip of the clutch in two ways at the same time, in that it is achieved on the one hand by reducing the speed of the drive machine and on the other hand by changing the filling ratio of the clutch, so that not always a complete emptying to achieve a ioo ° / ₀ Slips strength is necessary, and thereby the collecting chamber 15 can be made smaller since it is forced to receive only a part of the amount of liquid of the circuit. If the driven shaft is now to be switched on again to the driving shaft, which is rotated by the drive machine that continues to run, then only the brake band 27 is released. As a result, the collecting space 15 is entrained and accelerated as a result of the friction generated by the springs 59 until it has reached a speed which corresponds to the driving part 3, whereby the liquid is forced into the circuit by the centrifugal force, as explained above, until it_ is filled. If the clutch is to be emptied again, proceed as described above.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 ist der Sammelraum mit dem treibenden Teil verbunden und wird gebildet aus der Kernringhälfte 41, an welcher eine Ringhälfte 42 befestigt, z. B. angeschweißt, ist. Als Schöpfvorrichtung ist ein axial verschiebbarer Ringschieber 31 vorgesehen, der im Innern des Sammelraumes 15 angeordnet ist und durch Stäbe 13, deren Hohlnabe 32 über die Welle 2, geschoben ist, gehalten wird. Unterhalb des Ringschiebers 31 sind im Mantel 41 die öffnungen 20 für den Ein- und Austritt der Betriebsflüssigkeit aus und in den Sammelraum vorgesehen. Die Verschiebung des Ring-Schiebers 31 erfolgt mittels Hebel o. dgl. über Ringstücke 39, 37 und Bolzen 34, welche die Nabe 32 mit dem Ringstück 37 verbinden. Außerdem ist für die Verschiebung im treibenden Teil eine Aussparung 43 vorgesehen. Die Rippen 13 sind wieder mit dünner Wandstärke, wie oben bereits geschildert, ausgeführt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Kupplung im gefüllten Zustand dargestellt, d.h. der Ringschieber 31 befindet sich in der gezeichneten Stellung, der Querschnitt des Kreislaufes 3, 4 ist voll freigegeben, die Flüssigkeit kann ungehindert umlaufen. Soll jetzt die Welle 2 abgeschaltet werden, d. h. der Kreislauf 3, 4 entleert werden, so wird der Schieber 31 nach rechts verschoben und damit der Durchgangsquerschnitt in der Kupplungshälfte 3 abgesperrt und somit der Umlauf der Flüssigkeit unterbrochen. Die gegen den Ringschieber 31 strömende Flüssigkeit wird nun abgelenkt, etwa wie durch die gestrichelten Pfeile dargestellt, und gezwungen, in den Sammelraum 15 einzuströmen. Dadurch wird der Kreislauf entleert. Soll jetzt die Flüssigkeit wieder in den Kreislauf zurückströmen, so wird der Schieber 3 r wieder nach links verschoben in die in der Zeichnung dargestellte Stellung. Dadurch wird der Strömungsquerschnitt im Kreislauf wieder vollkommen freigegeben, und die Flüssigkeit wird infolge der Zentrifugalkraft in den Kreislauf gedrückt, wobei dieser Vorgang wieder durch die umlaufende Flüssigkeit unterstützt wird. Mit 38 ist ein Kugellager bezeichnet, in welchem das sich mit dem treibenden Teil 3 drehende Ringstück 37 gegen das feststehende Ringstück 39 gelagert ist.In the embodiment according to FIG. 6, the collecting space is with the driving part connected and is formed from the core ring half 41, on which a ring half 42 attached, e.g. B. is welded. An axially displaceable ring slide is used as the scooping device 31 is provided, which is arranged in the interior of the collecting space 15 and through Rods 13, the hollow hub 32 of which is pushed over the shaft 2, is held. Below the Ring slide 31 are the openings in the jacket 41 20 for the inlet and outlet of the operating fluid from and into the collecting space intended. The ring slide 31 is displaced by means of a lever or the like Ring pieces 39, 37 and bolts 34 which connect the hub 32 to the ring piece 37. In addition, a recess 43 is provided for the displacement in the driving part. The ribs 13 are again designed with a thin wall thickness, as already described above. In this exemplary embodiment, the coupling is shown in the filled state, i.e. the ring slide 31 is in the position shown, the cross section of the Circuit 3, 4 is fully enabled, the liquid can circulate unhindered. Should now shaft 2 is switched off, d. H. the circuit 3, 4 are emptied, so the Slide 31 shifted to the right and thus the passage cross-section in the coupling half 3 shut off and thus interrupted the circulation of the liquid. The liquid flowing against the ring slide 31 is now diverted, as shown by the dashed arrows, and forced to flow into the collecting space 15. This empties the circulation. Should now If the liquid flows back into the circuit, the slide 3 becomes r again shifted to the left in the position shown in the drawing. This will the flow cross-section in the circuit is completely released again, and the liquid is pressed into the circuit as a result of centrifugal force, this process is again supported by the circulating liquid. At 38 there is a ball bearing denotes, in which the rotating with the driving part 3 ring piece 37 against the fixed ring piece 39 is mounted.

Mit 33 ist das Zwischenstück bezeichnet, durch welches der treibende Teil 3 auf der getriebenen Welle 2 abgestützt ist und auf welchem das Ringstück 37 sitzt. Zur Abdichtu.ng ist am vorderen Ende eine Ringscheibe 29 vorgesehen.With 33 the intermediate piece is referred to, through which the driving part 3 on the driven shaft 2 is supported and on which the ring piece 37 is seated. For sealing an annular disk 29 is provided at the front end.

Die Anordnung nach Fig. 7 entspricht grundsätzlich der nach Fig. 6, nur daß hierbei der Ringschieber 31 außerhalb der Kupplung angeordnet ist, und zwar in einem mit dem treibenden Teil 3 umlaufenden Gehäuseteil 44. Das Füllen und Entleeren des Kreislaufes erfolgt genau wie bei der Ausführung nach Fig. 6. Auch die Verschiebung· des Schiebers 31 kann über die Zugstange 34 in gleicher Weise erfolgen. Die Zugstange 34 ist im Gehäuse 44 in der Büchse 45 geführt. Bei dieser Ausführung ist außerdem angenommen, daß in Ruhestellung der Kreislauf ständig gefüllt sein, d. h. der Schieber 31 sich in der gezeichneten Stellung befinden soll, weshalb Federn 46 angeordnet sind, die den Schieber stets selbsttätig in dieser Stellung halten.The arrangement according to FIG. 7 corresponds in principle to that according to FIG. 6, only here the ring slide 31 is arranged outside the coupling, in one with the driving part 3 revolving housing part 44. The filling and emptying of the circuit takes place exactly as in the embodiment according to FIG. 6. The slide 31 can also be displaced via the pull rod 34 in done in the same way. The pull rod 34 is guided in the housing 44 in the bush 45. In this embodiment it is also assumed that the circulation is in the rest position be constantly full, d. H. the slide 31 should be in the position shown, which is why springs 46 are arranged, which the slide always automatically in this position keep.

Fig. 8 entspricht der Fig. 6, nur daß hierbei der Schieber 31 ebenfalls wie in Fig. 7 außerhalb des Kreislaufes angeordnet ist und daß der Hebel 13 für die Bewegung des Schiebers 31 als doppelarmiger Hebel ausgeführt ist, um den Gehäuseteil 48 kleiner ausführen zu können. Außerdem ist hierbei am getriebenen Teil 4 um den Sammelraum 15 noch ein besonderer Führungsmantel 53 vorgesehen. Für das Einführen der Betriebsflüssigkeit ist eine öffnung 49 vorgesehen, die durch einen Verschlußpfropfen abgeschlossen wird. Außerdem sind hier noch für die Lagerung der Welle 2 im Gehäuseteil 48 bzw. Kupplungsteil 3 Lager 50 und 51 angeordnet, die am äußeren Ende durch Stopfbuchsen 52 abgedichtet werden. Für die Herstellung des Sammelraumes 15, welcher als Gußstück ausgeführt werden soll, sind Verschlußpfropfen 61 vorgesehen. Im übrigen arbeitet die Kupplung genau so, wie bei Fig. 6 beschrieben.FIG. 8 corresponds to FIG. 6, except that the slide 31 is also arranged outside the circuit as in FIG. 7 and that the lever 13 for moving the slide 31 is designed as a double-armed lever in order to make the housing part 48 smaller can. In addition, a special guide jacket 53 is provided on the driven part 4 around the collecting space 15. For the introduction of the operating fluid, an opening 49 is provided which is closed by a plug. In addition, bearings 50 and 51 are also arranged here for mounting the shaft 2 in the housing part 48 or coupling part 3, which bearings are sealed at the outer end by stuffing boxes 52. For the production of the collecting space 15, which is to be made as a cast piece, sealing plugs 61 are provided. Otherwise, the clutch works exactly as described in FIG. 6.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 ist der Sammelraum 15 als besonderer Ringraum vollkommen unabhängig vom treibenden und getriebenen Teil ausgeführt und ruht im treibenden Teil 4 oder im getriebenen Teil 3. Um den Sammelraum 15 ist am treibenden Teil 3 eine Ringmantelhälfte 54 und am getriebenen Teil 4 eine Ringmantelhälfte 53 vorgesehen, wobei diese Ringmantelhälften fest imt den Kupplungsteilen verbunden sind bzw. aus einem Stück ausgeführt sein können. In Ruhestellung und während des Betriebes wird der Sammelraum 15 durch das Ringstück 55 mittels Federn 60 gegen den Mantel 54 des treibenden Teiles gedruckt und so von diesem mitgenommen. Dadurch wird sicher etwa in diesem' befindliche 'Flüssigkeit'durch die Zentrifugalkraft durch die öffnung 20 hinausbefördert und so" ein gefüllter Kreislauf gewährleistet. Soll jetzt der Kreislauf entleert werden, so wird der Schieber 31 nach links verschoben und dadurch der Querschnitt im Kreislauf unterbrochen und die Flüssigkeit, wie bei Fig. 6 geschildert, abgelenkt und in den Sammelraum 15 gedrückt. Außerdem drückt gleichzeitig der Schieber 31 auf das federnde Zwischenstück 56 und drückt dadurch den Sammelraum gegen den Mantel S3 des getriebenen Kupplungsteiles 4, wodurch der Sammelraum jetzt von dem getriebenen Kupplungsteil 4 mitgenommen wird. Je mehr nun Flüssigkeit aus dem Kreislauf in den Sammelraum 15 gefördert wird, um so größer wird die Drehzahldifferenz zwischen treibendem und getriebenem Teil und damit wieder um so größer die Schöpf wirkung. Soll jetzt der Kreislauf wieder gefüllt werden, so wird der Schieber 31 in die in der Zeichnung dargestellte Stellung gebracht und dadurch der Querschnitt im Kreislauf freigegeben. Gleichzeitig wird der Sammelraum 15 durch die Federn 60 wieder gegen den treibenden Teil gedrückt und von diesem wieder mitgenommen. Infolge der Zentrifugalkraft wird dann Flüssigkeit aus dem Sammelraum 15 in den Kreislauf gedrückt.In the exemplary embodiment according to FIG. 9, the collecting space 15 is a special annular space executed completely independently of the driving and driven part and rests in the driving part Part 4 or in the driven part 3. Around the collecting space 15 is the driving part 3 a ring jacket half 54 and on the driven part 4 a ring jacket half 53 is provided, these halves of the ring jacket firmly imt the Coupling parts are connected or can be made in one piece. In rest position and during operation the collecting space 15 through the ring piece 55 pressed by means of springs 60 against the jacket 54 of the driving part and so by this taken away. As a result, any 'liquid' located in this is safely released by the centrifugal force conveyed out through the opening 20 and thus "ensures a full circuit." If the circuit is to be emptied now, the slide 31 is to the left shifted and thereby the cross-section in the circuit is interrupted and the liquid, as shown in Fig. 6, deflected and in the collecting space 15 pressed. In addition, the slide 31 simultaneously presses the resilient intermediate piece 56 and thereby presses the collecting space against the jacket S3 of the driven coupling part 4, whereby the collecting space is now driven by the Coupling part 4 is taken. The more fluid now from the circulation into the Collecting space 15 is promoted, the greater the speed difference between the driving and driven part and thus again the greater the creative effect. Should now the circuit are filled again, the slide 31 is in the one shown in the drawing Brought position and thereby released the cross-section in the circuit. Simultaneously the collecting space 15 is again against the driving part by the springs 60 pressed and taken back by this. As a result of centrifugal force then Liquid pressed from the collecting space 15 into the circuit.

In allen Ausführungsbeispielen sind nur. Flüssigkeitskupplungen dargestellt, d. h. Flüssigkeitsgetriebe, bei welchen die Übersetzung ι : ι oder ungefähr 1 : 1 ist. Es fällt jedoch auch ins Wesen der Erfindung, wenn Flüssigkeitsgetriebe mit einem Übersetzungsverhältnis ι: X verwendet werden und wenn außer den zwei Kupplungshälften noch besondere Leitringe angeordnet sind.In all the exemplary embodiments are only. Fluid couplings shown, ie fluid transmissions in which the translation ι: ι or approximately 1: 1. However, it also falls within the essence of the invention if fluid transmissions with a transmission ratio ι: X are used and if, in addition to the two coupling halves, special guide rings are also arranged.

Claims (7)

. PATENTANSPRtJCHE:. PATENT CLAIMS: 1. Flüssigkeitsgetriebe bzw. Flüssigkeitskupplung nach Art der Föttinger-Getriebe mit einer drehbar angeordneten Sammelkammer und mit Schöpfkörpern zum Übertragen der Arbeitsflüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf in die Sammelkammer unter Ausnutzung der Bewegungsenergie der Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelkammer im Leitring des Flüssigkeitskreislaufes angeordnet ist.1. Fluid transmission or fluid coupling of the Föttinger type with a rotatably arranged collecting chamber and with scoop bodies for transferring the working fluid from the liquid circuit into the collecting chamber using kinetic energy of the liquid, characterized in that the collecting chamber is in the guide ring of the liquid circuit is arranged. 2. Flüssigkeitsgetriebe nach Anspruch i> dadurch gekennzeichnet, daß der Leitring selbst als Sammelkammer ausgebildet ist.2. Fluid transmission according to claim i> characterized in that the guide ring itself is designed as a collecting chamber. 3. Flüssigkeitsgetriebe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelkammer mit dem treibenden oder getriebenen Teil des Getriebes durch eine federbelastete Reibungskupplung verbunden ist.3. Fluid transmission according to claim 1 and 2, characterized in that the Collection chamber with the driving or driven part of the transmission through a spring-loaded friction clutch is connected. 4· Flüssigkeitsgetriebe nach Anspruch ι bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die winklig gebogenen Schöpfrohre (22) zur Erhöhung der Schöpfwirkung sich an ihnem Außendurahmesser berühren und zu einem geschlossenen' Ring vereinigt sind.4 · fluid transmission according to claim ι to 3, characterized in that the Angled scoop tubes (22) to increase the scooping effect touch on himem external diameter and are united in a closed 'ring. 5. Flüssigkeitsgetriebe nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gebogenen Schöpfrohre (22) abgeplattet sind.5. Fluid transmission according to claim 1 to 4, characterized in that the curved scoop tubes (22) are flattened. 6. Flüssigkeitsgetriebe nach Anspruch ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise ein axial in den Kreislauf hineinschiebbarer Ring vorgesehen ist, durch den die Flüssigkeit in die Sammelkammer hineingelenkt wird.6. Fluid transmission according to claim ι and 2, characterized in that in on In a known manner, a ring which can be pushed axially into the circuit is provided through which the liquid is directed into the collection chamber. 7. Flüssigkeitsgetriebe nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Sammelkammer außer den öffnungen zum Füllen und Entleeren noch besondere Entlüftungsöffnungen (18) vorgesehen sind.7. Fluid transmission according to claim 1 to 6, characterized in that in the Collection chamber apart from the openings for filling and emptying there are also special ventilation openings (18) are provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings