DE581104C - Grain divider for mowing machines - Google Patents

Description

Es ist bekannt, bei Mähmaschinen schwingende Getreideabteiler mit Führungsleisten sowie kegelförmige Getreideabteiler (Torpedoabteiler) mit einem einstellbaren, im Betrieb jedoch stillstehenden Abteilerblech zu verwenden. Die bekannten Getreideabteiler vermögen jedoch ein sorgfältiges Abteilen von schwerem Lagergetreide nicht zu bewirken, weshalb gemäß der Erfindung den bekannten Getreideabteilern (Torpedoabteiler) die bisher nur zum Zweck einer bestimmten Einstellung in ihrer Spitze drehbar gelagert sind, eine schwingende Bewegung um eine außerhalb ihrer Achse liegende Achse erteilt wird, so daß der Mantel des Abteilers gleichzeitig senkrecht zur Fahrtrichtung der Maschine gerichtete hin und her gehende sowie auf- und abwärts gehende Schwingbewegungen ausführt. Der Antrieb des Abteilermantels.soll dabei vom Fahrrad oder vom Getriebe der Maschine mittels einer in ihrer Länge verstellbaren Schubstange bewirkt werden.It is known in mowers swinging grain dividers with guide strips as well conical grain divider (torpedo divider) with an adjustable, but stationary during operation To use divider plate. The known grain dividers, however, are capable of carefully dividing off heavy stored grain not to cause, which is why according to the invention the known grain dividers (torpedo dividers) which are so far only rotatably mounted in their tip for the purpose of a certain setting, a swinging movement an off-axis axis is given so that the jacket of the divider at the same time directed back and forth perpendicular to the direction of travel of the machine carries out upward and downward swinging movements. The drive of the divider casing. Should while the bike or the transmission of the machine by means of an adjustable in length Push rod are effected.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. ι eine schaubildliche Darstellung des Abteilers an der Maschine,An embodiment of the invention is illustrated in the drawing, namely FIG Fig. Ι a diagrammatic representation of the divider on the machine,

Abb. 2 eine Seitenansicht des hinteren Schwenklagers für den Abteilermantel in größerem Maßstab,Fig. 2 is a side view of the rear pivot bearing for the divider shell in a larger Scale,

Abb. 3 die Rückansicht zu Abb. 2, Abb. 4 einen Längsschnitt der drehbar gelagerten Abteilerspitze in größerem Maßstab, Abb. 5 das Kugelzapfenlager zum Antrieb des Abteilers vom Laufrad aus in größerem Maßstab und
Abb. 6 die Rückansicht des Abteilers.Fig. 3 shows the rear view of Fig. 2, Fig. 4 shows a longitudinal section of the rotatably mounted divider tip on a larger scale, Fig. 5 shows the ball pivot bearing for driving the divider from the impeller on a larger scale and
Fig. 6 is the rear view of the divider.

Der kegelförmige Mantel des Abteilers 1 ist an seiner Spitze mit einem Lager 2 und an seinem hinteren breiten Ende mit einem an der Querschiene 3 befestigten Lager 4 versehen. Mittels der Lager 2 und 4 ist der Abteilermantel ι auf den Lagerzapfen 6 und 7 des U-Eisens 5 schwenkbar gelagert. Das U-Eisen 5 ist an dem vorderen Ende gelenkig abgestützt und mit dem hinteren Ende in einer in der Höhenlage einstellbaren geschlitzten Schiene 16 gelagert. Die Schiene 16 ist verstellbar an dem üblichen Abteilerbrett 17 befestigt, welches durch die Stütze 18 mit der Maschinenplattform verbunden ist. Durch diese Höheneinstellvorrichtung kann der auf der U-Eisenschiene 5 schwenkbar gelagerte Getreideabteiler hoch und tief gestellt werden.The conical shell of the divider 1 is at its tip with a bearing 2 and on its rear broad end is provided with a bearing 4 fastened to the cross rail 3. By means of the bearings 2 and 4, the divider casing is on the bearing journals 6 and 7 of the U-iron 5 pivoted. The U-iron 5 is supported in an articulated manner at the front end and with the rear end in a slotted rail 16 adjustable in height stored. The rail 16 is adjustably attached to the usual divider board 17, which is connected by the support 18 to the machine platform. Through this height adjuster the grain divider, which is pivotably mounted on the U-iron rail 5, can be set high and low.

Am äußeren Laufrad der Mähmaschine ist ein mit einem Kugelzapfen 10 versehenes Segment 15 befestigt. An den Kugelzapfen 10 ist die Schubstange 9 angelenkt, welche durch ein Kreuzgelenk 8 mit der Querschiene 3 des Mantels des Abteilers 1 verbunden ist. Durch die Schubstange 9 wird der Abteiler 1 während des Betriebs der Maschine um die an beiden Enden der Längsachse 5 vorgesehenen Lagerzapfen 6 und 7 verschwenkt. Dabei führt die äußere Wulst des Abteilermantels eine auf- und abwärts und gleichzeitig seitlich schwingende, senkrecht zur Fahrtrichtung gerichtete Bewegung aus, wodurch das über dem kegelförmigen Abteiler hängende Getreide nicht nur angehoben und gut abgeteilt wird, sondern insbesondere durch das seitliche Schwingen des Abteilerhiantels zur Plattform der Maschine herübergeschüttelt und in den Bereich der umlaufenden Haspelarme gebracht wird.A segment provided with a ball stud 10 is located on the outer running wheel of the mower 15 attached. On the ball stud 10, the push rod 9 is articulated, which by a Universal joint 8 is connected to the cross rail 3 of the jacket of the divider 1. Through the push rod 9, the divider 1 is turned around at both ends of the machine while the machine is in operation Longitudinal axis 5 provided bearing journals 6 and 7 pivoted. The outer bead leads of the divider shell an upwards and downwards and at the same time laterally oscillating, perpendicular to the Direction of travel directed movement, whereby the hanging over the conical divider Grain is not only lifted and divided well, but especially through the side Swinging the Abteilerhiantel over to the platform of the machine and shaken into the Area of the revolving reel arms is brought.

Der Abteilermantel 1 kann stillgesetzt werden, und zwar dadurch, daß die Schubstange 9 entfernt und zwecks Feststellens des Lagers 4 auf der Stellscheibe 13 auf den durch den SchlitzThe compartment jacket 1 can be shut down, namely in that the push rod 9 is removed and for the purpose of locking the bearing 4 on the adjusting disc 13 on the through the slot

12 ragenden Gewindezapfen 14 der Stellscheibe12 protruding threaded pin 14 of the adjusting disc

13 eine Mutter geschraubt wird.13 a nut is screwed.

An Stelle eines kegelförmigen Abteilermantels kann auch ein anders geformtes oder mehrteiliges Abteilerblech verwendet werden.Instead of a conical divider jacket, a differently shaped or multi-part jacket can also be used Divider plate can be used.

Zum Abhalten des stehenbleibenden Getreides von der Maschine ist an der Abteilerspitze ein Rohr 11 (oder eine Stange) angelenkt, welches durch die an der Achse 5 befestigte Gelenkstütze 19 in die jeweils erforderliche Seiten- und Höhenlage eingestellt wird.To keep the grain from standing still from the machine, there is a at the top of the divider Articulated tube 11 (or a rod), which by the articulated support attached to the axis 5 19 is adjusted to the required lateral and vertical position.

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Einstellbarer, kegelförmiger Getreideab- 90 _ teiler (Torpedoabteiler) für Mähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Spitze drehbar gelagerte Abteiler (1) so um eine außerhalb seiner Achse liegende Achse (5) geschwenkt wird, daß sein Mantel auf- und abwärts sowie hin und her gehende, senkrecht zur Fahrtrichtung der Maschine gerichtete Schwingbewegungen ausführt.Adjustable, conical grain size 90 _ divider (torpedo divider) for mowing machines, characterized in that the one with the Tip rotatable divider (1) around an axis (5) outside of its axis is pivoted so that his coat up and down as well as going back and forth, vertically performs oscillating movements directed towards the direction of travel of the machine. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings