Bei der Verlegung eines gas- oder ölgefüllten Hochspannungskabels, dessen Isolationsmittel
unter einem Überdruck steht, ist es schwierig, die Endverschlüsse an den
Trennfugen so abzudichten, daß das Isoliermaterial oder das Druckmittel während des
Betriebes an diesen Stellen nicht austritt.When laying a gas or oil-filled high-voltage cable, its insulation material
is pressurized, it is difficult to attach the terminations to the
To seal joints so that the insulating material or the pressure medium during the
Operation does not emerge at these points.
Gegenstand der Erfindung ist ein Endverschluß, der aus Metallen mit verschiedenen
ο Aus dehnungsko effizienten zusammenges etzt ist; die bei der Herstellung des Endverschlusses
derartig zueinander angeordnet werden, daß sie sich nach der Fertigstellung bei einer betriebsmäßig
auf tretenden Temperaturerhöhung an den Trennfugen gegeneinanderpressen, wodurch
die Dichtigkeits- und Festigkeitsverhältnisse an diesen Stellen verbessert werden.
Der Endverschluß wird so ausgeführt, daß er auch bei Temperaturen von etwa — 300C,
die im Betriebe z. B. bei Freiluftanlagen noch auftreten können, gut abgedichtet ist. Zu diesem
Zweck werden bei der Herstellung des Endverschlusses einzelne Teile z. B. mit Hilfe
von flüssiger Kohlensäure oder einer anderen sehr kalten Flüssigkeit auf eine Temperatur
abgekühlt, die nachher im Betriebe nie mehr erreicht wird, und dann mit den übrigen Teilen
schnell zum Endverschluß zusammengebaut. The subject of the invention is an end closure which is composed of metals with different ο from expansion coefficients efficiently; which are arranged in such a way to each other during the manufacture of the end closure that they press against each other after completion at an operationally occurring temperature increase at the parting lines, whereby the tightness and strength conditions are improved at these points. The end closure is designed so that it also, at temperatures of about - 30 0 C, which for the plants. B. can still occur in outdoor systems, is well sealed. For this purpose, individual parts such. B. cooled with the help of liquid carbonic acid or another very cold liquid to a temperature that is never reached afterwards in the company, and then quickly assembled with the other parts to the end closure.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Teil eines Endverschlusses'
für ein gas- oder ölgefülltes Hochspannungskabel dargestellt. Der Flansch a
des Endverschlusses hat einen rohrförmigen Ansatz b, auf den als Zwischenglied ein Isolierzylinder
c geschoben ist. Hierüber ist ein Ring d angebracht. Der Isolierzylinder c ist
unter gleichzeitiger Verwendung eines Ringes e und einer Kappe / abgeschlossen, an die
z. B. der Kabelleiter nicht durchgehend von innen her angeschlossen werden kann. Der
Flansch α und der Ringe bestehen aus einem
Material, das einen größeren Ausdehnungskoeffizienten hat als das Material, aus dem
der Ring// und die Kappe/ hergestellt sind.
Beispielsweise bestehen der Flansch α und der Ringe aus Kupfer oder Messing und der
Ring d und die Kappe / dagegen aus Eisen oder Stahl. Bei der Herstellung des Endverschlusses
sind der Flansch β und der Ring e z. B. mit Hilfe von flüssiger Kohlensäure auf
eine Temperatur abgekühlt worden, die nachher im Betriebe nie mehr erreicht wird, und
dann mit dem Isolierzylinder c, dem Ringi?
und der Kappe / schnell zum Endverschluß zusammengebaut worden. Durch dieses Verfahren
wird erreicht, daß der Endverschluß bei der tiefsten im Betriebe auftretenden Temperatur
von etwa —-300C gut abdichtet. Erwärmt
sich das Kabel und damit der End-Verschluß während des Betriebes, so pressen
sich die Teile b und d bzw. e und / infolge ihrer verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten
und ihrer zweckmäßigen Anordnung gegen-In the drawing, as an exemplary embodiment of the invention, part of an end closure for a gas or oil-filled high-voltage cable is shown. The flange a of the end closure has a tubular extension b onto which an insulating cylinder c is pushed as an intermediate member. A ring d is attached over this. The insulating cylinder c is completed with the simultaneous use of a ring e and a cap / to the z. B. the cable ladder cannot be continuously connected from the inside. The flange α and the ring are made of a material that has a greater coefficient of expansion than the material from which the ring // and the cap / are made. For example, the flange α and the rings are made of copper or brass and the ring d and the cap / on the other hand are made of iron or steel. In the manufacture of the end closure, the flange β and the ring e z. B. has been cooled with the help of liquid carbonic acid to a temperature that will never be reached afterwards in the company, and then with the insulating cylinder c, the Ringi? and the cap / has been quickly assembled to the end closure. By this method it is achieved that the end closure seals well at the lowest occurring in plants temperature of about --30 0 C. If the cable and thus the end seal heats up during operation, parts b and d or e and / due to their different expansion coefficients and their appropriate arrangement press against each other.
einander, wodurch die Abdichtungs- und Festigkeitsverhältnisse an den Trennfugen verbessert
werden.each other, which improves the sealing and strength conditions at the joints
will.
Eine noch größere Festigkeit an den Trennfugen kann durch keilförmige Ausbildung der
zu verbindenden Teile erreicht werden. Die Erfindung kann im Bedarfsfalle natürlich auch
bei Muffen von Hochspannungsdruckkabeln und bei anderen gas- oder ölgefüHten elektrischen
Apparaten, beispielsweise bei den Anodeneinführungen von Quecksilberdampfgleichrichtern,
angewendet werden.An even greater strength at the parting lines can be achieved by the wedge-shaped design of the
to be connected parts can be achieved. The invention can of course also be used if necessary
with sleeves of high-voltage pressure cables and with other gas- or oil-carried electrical ones
Apparatus, for example at the anode inlets of mercury vapor rectifiers,
be applied.