Vorrichtung zum Waschen und Trocknen. von Gießunterlagen bei der Herstellung
endloser Folien Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen und Trocknen
von Gießunterlagen bei der Herstellung endloser Folien zwischen Fällbadspiegel und
Gießer an der Seite der Folienabnahme unter Verwendung von aufgespritztem Wasser
und aufgeblasener Heißluft. Bei einer derartigen Vorrichtung werden erfindungsgemäß
Waschwasser und Heißluft in einer Mehrzahl von Strahlen schräg unter verhältnismäßig
hohem Druck auf die Gießunterlage innerhalb eines engen Gehäuses geleitet, so daß
sie in ihren Bespülungszonen an der Gießunterlage zu Wirbelbewegungen veranlaßt
werden. Auf diese Weise wird mit einfachen Mitteln eine außerordentlich rasche und
kräftige Reinigung der Gießunterlage auf dem hierfür zur Verfügung stehenden verhältnismäßig
beschränkten Teil des Umfanges der als Zylinder oder endloses Band ausgebildeten
Gießunterlage erreicht, so daß die aus dem Gießer kommende frische Ausgangslösung
stets auf eine vollkommen trockene, neutrale und salzfreie Fläche auffließt. Gleichzeitig
wird eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit ermöglicht, da beispielsweise bei einer 2o
m in der Sekunde zurücklegenden Gießtrommel von 2,5o m Durchmesser die auf einem
Viertel des Trommelumfanges vorzunehmende Reinigung sich erfindungsgemäß restlos
und einwandfrei in der auf diesen Trommelteil fallenden Zeit von 2 bis 3 Sekunden
durchführen läßt. Das Wasser kann am unteren Ende seiner-Bespülungszone nach der
Erfindung durch eine mit Gefälle verlegte Abwasserleitung abgezogen werden, was
eine Vermehrung der zulässigen Spülwassermenge gestattet. Ferner kann erfindungsgemäß
vor der Wasch-und vor, der Trockenvorrichtung in der Laufrichtung der Gießunterlage
eine an dieser dicht anliegende Walze oder ein Schaber angeordnet sein, um die Gießunterlage.vor
dem Durchgang durch die Waschvorrichtung bereits von einem Teil der anhaftenden
Fällflüssigkeit zu befreien und vor dem Bespülen mit der Heißluft die Hauptmenge
des aufgespritzten Frischwassers zurückzuhalten. Um Wasseranhäufungen am. unteren
Ende der Luftbespülungszone wegzublasen, kann die Austrittsöffnung für die Heißluft
an dieser Stelle entsprechend verengt sein.Device for washing and drying. of casting pads during manufacture
endless foils The invention relates to a device for washing and drying
of casting pads in the production of endless foils between the precipitation bath level and
Pourer on the side of the film removal using sprayed water
and inflated hot air. In such a device, according to the invention
Wash water and hot air in a plurality of jets obliquely under relatively
high pressure passed on the casting pad within a narrow housing, so that
causes them to swirl in their flushing zones on the casting pad
will. In this way, with simple means, an extremely quick and
vigorous cleaning of the casting base on the proportionately available for this purpose
limited part of the circumference of the cylinder or endless belt
Casting base reached, so that the fresh starting solution coming from the caster
always flows onto a completely dry, neutral and salt-free surface. Simultaneously
a high working speed is made possible because, for example, with a 2o
m casting drum with a diameter of 2.5o m, which covers a second
Quarter of the drum circumference cleaning to be carried out according to the invention completely
and flawlessly in the time of 2 to 3 seconds falling on this drum part
can be carried out. The water can be at the lower end of its-flushing zone after the
Invention can be deducted through a sloping sewer pipe, what
an increase in the permissible amount of flushing water is permitted. Furthermore, according to the invention
in front of the washing and in front of the drying device in the direction of travel of the casting pad
a roller or a scraper lying close to this can be arranged around the casting support
the passage through the washing device already from part of the adhering
To free the precipitating liquid and the main amount before rinsing with hot air
to hold back the sprayed fresh water. Around water accumulation on the lower
Blowing away the end of the air flushing zone can be the outlet opening for the hot air
be narrowed accordingly at this point.
Die Zeichnung stellt die Vorrichtung nach der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
dar. Die zur Herstellung von endlosen Folien dienende Ausgangslösung, z. B. eine
Viscoselösung, fließt als dünne Schicht aus dem Gießer i auf die umlaufende Gießtrommel
2, welche etwa zur Hälfte in das Füllbad ¢ taucht, in welchem die Auftragsschicht
der Trommel zwischen den Punkten 3 und 5 koaguliert wird, um als feste Folie über
Führungsrollen nach- den weiteren Behandlungsbädern zu laufen. Die Gießtrommel 2
selbst verläßt bei dem Punkt 6 das Fällbäd q., und
von da bis zum
Gießer i muß sich der gesamte Reinigungs- und Trocknungsvorgang abspielen.The drawing shows the device according to the invention in one embodiment
The starting solution used for the production of endless films, e.g. Legs
Viscose solution, flows as a thin layer from the caster i onto the rotating casting drum
2, about half of which is immersed in the filling bath ¢ in which the application layer
the drum is coagulated between points 3 and 5 to cover as a solid film
To run guide rollers after the further treatment baths. The casting drum 2
itself leaves the felling bath q., and at point 6
from then to
The caster i has to go through the entire cleaning and drying process.
Auf diesem etwa einer Vierteldrehung entsprechenden Teil des Trommelumfanges
ist unmittelbar über dem Fällbadspiegel die drehbare Walze 7 angeordnet, welche
federnd und dicht- sich an die Trommel 2 anlegt und z. B. aus Gummi besteht. Diese
Walze 7 hält den Hauptteil der mitgerissenen Fällflüssigkeit zurück. Oberhalb der
Walze 7 wird innerhalb des engen Gehäuses 8 Frischwasser unter Druck aus dem Rohr
9, das über die ganze-Trommelbreite sich erstreckt und eine Vielzahl von Löchern
aufweist, in einem schrägen Strahlenbündel auf die Gießtrommel 2 geleitet. Infolge
des geringen Abstandes des Gehäuses 8 von der Trommelfläche wird das Wasser in seiner
Bespülungszone zu Wirbelbildungen v eranlaßt, was in Verbindung mit dem Aufspritzen
des Wassers unter Druck eine rasche und kräftige Waschwirkung zur Folge hat. Am
unteren Ende des Gehäuses 8 wird das Spülwasser durch die Sammelleitung io abgesaugt,
die an eine mit Gefälle verlegte Abwasserleitung angeschlossen ist. Eine injektorartig
wirkende zweite Frischwasserleitung i i kann zur Steigerung der Wassermenge und
der Wirbelbildung und damit der Waschwirkung etwa in mittlerer Höhe des Gehäuses
8 möglichst nahe an der Trommeloberfläche angeordnet sein. Die durch das Spülwasser
im Gehäuse 8 mitgerissene oder durch Unterdruck eingesaugte Luft kann getrennt und
ständig abgeführt werden.On this part of the drum circumference corresponding to about a quarter turn
the rotatable roller 7 is arranged directly above the precipitation bath level, which
resiliently and tightly to the drum 2 and z. B. consists of rubber. These
Roller 7 holds back the main part of the entrained precipitation liquid. Above the
Roller 7 is fresh water under pressure from the pipe within the narrow housing 8
9, which extends over the entire width of the drum and has a large number of holes
has, guided onto the casting drum 2 in an oblique beam. As a result
the small distance of the housing 8 from the drum surface is the water in his
Irrigation zone causes eddy formation, which is in connection with the spraying
of the water under pressure results in a quick and powerful washing effect. At the
lower end of the housing 8, the flushing water is sucked off through the collecting line io,
which is connected to a drainage pipe laid with a slope. One like an injector
acting second fresh water line i i can increase the amount of water and
the formation of eddies and thus the washing effect at about mid-height of the housing
8 be arranged as close as possible to the drum surface. The one through the rinse water
in the housing 8 entrained or sucked in by negative pressure air can be separated and
are constantly discharged.
Oberhalb des Gehäuses 8 liegt an der Trommel 2 dicht die drehbare
Walze 7', z. B. aus Gummi, an, die aus dem Rohr i 2 mit Wasser berieselt wird und
dieses der Trommel 2 zuführt, so daß die Trommelfläche von der Stelle
13 an mit reinem Frischwasser bespült wird. Die Walze 7' hält gleichzeitig
den größten Teil des der Trommel anhaftenden li Frischwassers zurück. Zwischen der
Walze 7' und dem Gießer i wird die Heißluft aus einem gelochten Zuführungsrohr in
einer Mehrzahl von Strahlen schräg auf die Trommel 2 innerhalb eines engen Gehäuses
1q. unter verhältnismäßig hohem Druck aufgeblasen und ähnlich wie das Wasser im
Gehäuse 8 zu Wirbelbewegungen veranlaßt, so daß ein schnelles und restloses Trocknen
der luftbespülten Trommelfläche stattfindet. Die Austrittsöffnung 16 des Gehäuses
1q. für die Heißluft am unteren Ende ihrer Bespülungszone ist so verengt, daß Wasseranhäufungen
weggeblasen werden. Das Gehäuse 1q. kann -mit einer äußeren Wärmeschutzhülle umkleidet
sein. Der Kaltluftbläser 17 verhindert den Heißluftzutritt zum Gießer i. Die Heißluft
kann ebenso wie das Waschwasser in mehreren Stufen zugeführt werden.Above the housing 8, the rotatable roller 7 ', z. B. made of rubber, which is sprinkled with water from the pipe i 2 and this feeds the drum 2 so that the drum surface is rinsed from the point 13 on with pure fresh water. The roller 7 'at the same time holds back most of the fresh water adhering to the drum. Between the roller 7 'and the caster i, the hot air from a perforated supply pipe is directed in a plurality of jets obliquely onto the drum 2 within a narrow housing 1q. inflated under relatively high pressure and, similar to the water in the housing 8, causes vortex movements, so that the air-flushed drum surface dries quickly and completely. The outlet opening 16 of the housing 1q. for the hot air at the lower end of its flushing zone is so narrowed that accumulations of water are blown away. The housing 1q. can be covered with an outer thermal protective cover. The cold air blower 17 prevents hot air from entering the caster i. Like the washing water, the hot air can be supplied in several stages.