DE579106C - Device for the automatic adjustment of the layer boundary of two liquids of different specific gravity in a centrifugal drum - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum selbsttätigen Einregeln der Schichtengrenze zweier Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes in einer Schleudertrommel mit Randabläufen für die schwere und leichte Flüssigkeit.The invention relates to a device for automatically adjusting the layer boundary two liquids of different specific gravity in a centrifugal drum with edge drains for heavy and light liquids.

Die bisher übliche Einregelung des Ablaufs durch Austausch von Ringen oder Einstellen von Schrauben hatte den Nachteil, daß dieThe previously usual regulation of the process by exchanging rings or adjusting of screws had the disadvantage that the

to Einstellung die gleiche blieb, auch wenn sich das spezifische Gewicht der Flüssigkeiten während des Ausschleuderns verändert hatte. Dies kommt z. B. häufig beim Ausschleudern von Preßflüssigkeit aus OhVen vor. Wäh-to attitude stayed the same even if down the specific gravity of the liquids had changed during the ejection. This comes e.g. B. often before the ejection of pressing fluid from OhVen. Select

jj rend das spezifische Gewicht des Olivenölts verhältnismäßig gleichmäßig ist, kann das spezifische Gewicht des Fruchtwassers zwischen 1,00 und 1,12 schwanken. Gleichzeitig ist eine scharfe Einstellung der Trom*jj rend is the specific gravity of the olive oil is relatively even, the specific gravity of the amniotic fluid can be between 1.00 and 1.12 vary. At the same time, a sharp setting of the drum *

_aD mel von außerordentlicher Bedeutung für das Abscheideergebnis, was zur Folge hat, daß die Schleudertrommel oft für die Umstellung der Abläufe angehalten werden muß. In ungünstigen Fällen kann sich eine solche _aD mel is extremely important for the separation result, which means that the centrifugal drum often has to be stopped to change the processes. In unfavorable cases such

_ag Einregelung mehrere Male in der Stunde notwendig erweisen, was zur Folge hat, daß die Schleudermaschine unwirtschaftlich arbeitet und viel Bedienung erfordert. _a g Adjustment several times an hour prove necessary, with the result that the centrifugal machine works uneconomically and requires a lot of operation.

Durch die Erfindung soll die Einregelung der Schichtengrenze dadurch selbsttätig erfolgen, daß für die Ableitung der leichten Flüssigkeit ein Kanal (bzw. mehrere Kanäle) vorgesehen ist, der, in dem inneren Teil der Trommerbeginnend, sich nach außen erstreckt bis zu einem Radius, bei dem die Schichtengrenze im Schleuderraum erwünscht wird, dann nach' innen zum Ablauf für die leichte Flüssigkeit führt und in der Nähe der Grenzschicht durch eine Öffnung mit der schweren Flüssigkeit verbunden ist.The invention is intended to automatically regulate the stratum boundary, that a channel (or several channels) is provided for the discharge of the light liquid which, starting in the inner part of the drum, extends outward up to a radius at which the bed boundary in the centrifugal chamber is desired, then inwards to the drain for the easy Liquid leads and near the boundary layer through an opening with the heavy Fluid is connected.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus den Ansprüchen hervor.Further details of the invention emerge from the claims.

Die Erfindung ist in einigen Ausführungsbeispielen auf den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen Abb. ι eine Prinzipskizze,The invention is illustrated in some exemplary embodiments in the drawings. Fig. Ι shows a schematic diagram,

Abb. 2 eine Schleudertrommel nach der Erfindung, Fig. 2 a centrifugal drum according to the invention,

Abb. 3 eine zweite Ausführungsform der Erfindung,Fig. 3 shows a second embodiment of the invention,

Abb. 4 eine Draufsicht auf die Regulierkanäle, Fig. 4 is a top view of the regulating channels,

Abb. 5 einen verstellbaren Kanal.Fig. 5 an adjustable channel.

Das Prinzip der Erfindung ist in der Abb. 1 dargestellt, wo der Einfachheit halber angenommen ist, daß die Abscheidung unter Ein-The principle of the invention is shown in Fig. 1, where assumed for the sake of simplicity is that the separation under

wirkung der Schwerkraft anstatt der Schleuderkraft vor sich geht.effect of gravity instead of centrifugal force.

Die Flüssigkeitsmischung, z.B. öl und Wasser, wird in den Abscheidebehälter bei A eingeführt. Im Raum B geht die Abscheidung vor sich, wobei das Wasser und die Verunreinigungen zum Boden des Behälters sinken, während das leichtere öl zur Oberfläche steigt. Das Wasser geht bei dem festen Auslauf C durch einen Wasserverschluß ab. Zwischen der Wassersäule D und der ölsäule E herrscht statisches Gleichgewicht. Das gereinigte öl geht bei F durch das Rohr-G ab, das bis ungefähr zu dem Niveau herunterreicht, bei welchem man die Schichtengrenze im Abscheidebehälter zu halten wünscht. Durch das Rohr G wird das Öl in den Ableitungsraum R geleitet, in dem sich das öl durch eine Wasserschicht if drängen muß, um schließlich durch den festen ölauslauf / abzugehen. Das öl ist, wenn es wieder auf das Wasser im Raum J? stößt, rein, ebenso wie auch das Wasser von festen Verunreinigungen befreit worden ist und die Flüssigkeiten trennen sich deshalb mit Leichtigkeit und ohne Gefahr für Wiedermischung.The liquid mixture, e.g. oil and water, is introduced into the separating tank at A. Separation takes place in space B with the water and contaminants sinking to the bottom of the tank while the lighter oil rises to the surface. The water goes out at the fixed outlet C through a water seal. Static equilibrium prevails between the water column D and the oil column E. The cleaned oil exits at F through the pipe-G, which extends down to approximately the level at which it is desired to keep the bed boundary in the separation tank. The oil is led through the pipe G into the drainage space R , in which the oil has to push through a layer of water in order to finally exit through the fixed oil outlet /. The oil is when it comes back to the water in room J? pushes, pure, just as the water has been freed from solid impurities and the liquids therefore separate with ease and without the risk of remixing.

Nimmt man nun an, daß sich das spezifische Gewicht des Wassers plötzlich erhöht, so vergrößert sich das Gewicht der Wassersäule D. Damit zwischen dieser und der Flüssigkeitssäule unter dem festen Ölauslauf / Gleichgewicht herrschen soll, muß sich die Wassersäule H so einstellen, daß der Druck derselben plus dem Druck der oberhalb liegenden ölsäule ebenso groß wie der Druck der Wassersäule D wird. Gleichzeitig muß, damit das .Öl den erhöhten Wasserdruck überwinden kann, die ölsäule E größer werden. Die Schichtengrenze zwischen Wasser und öl im Abscheidebehälter wird jedoch weiterhin in derselben Höhe liegen; Wasser und öl gehen bei festen Niveaus ab und Änderungen des spezifischen Gewichtes des Wassers liaben zur Folge, daß die Ölsäule E selbsttätig steigt oder fällt.If one now assumes that the specific gravity of the water suddenly increases, the weight of the water column D increases so that there should be a fixed oil outlet / equilibrium between this and the liquid column, the water column H must adjust itself so that the pressure the same plus the pressure of the oil column above is just as great as the pressure of the water column D. At the same time, so that the oil can overcome the increased water pressure, the oil column E must be larger. However, the layer boundary between water and oil in the separator tank will continue to be at the same level; Water and oil go off at fixed levels and changes in the specific gravity of the water have the consequence that the oil column E automatically rises or falls.

Die Abb. 2, 3 und 4 zeigen zwei Ausführungsformen einer Schleudertrommel nach dem angegebenen Prinzip, und zwar gibt die Abb. 2 eine mehr schematische Darstellung wieder. Die in den Abbildungen gezeigten Trommeln sind mit einem Tellereinsatz versehen, der.dazu dient, die Abscheidewirkung der Trommel zu erhöhen. Die Flüssigkeitsmischung wird in die Trommel durch das Zentrumrohr A eingeleitet und gelangt in den Schleuderraum durch die Kanäle K und L. Die schwerere Flüssigkeit und schwereren Verunreinigungen bewegen sich infolge der Schleuderkraft nach außen gegen die Trommelwand. Die erstere wird kontinuierlich durch die Kanäle M zum festen Auslauf C geleitet, während die schwereren Verunreinigungen vS¹ sich an der Trommelwand absetzen. DieFigs. 2, 3 and 4 show two embodiments of a centrifugal drum according to the principle indicated, and that Fig. 2 shows a more schematic representation. The drums shown in the figures are provided with a plate insert, which serves to increase the separation efficiency of the drum. The liquid mixture is introduced into the drum through the center tube A and enters the centrifugal chamber through the channels K and L. The heavier liquid and heavier impurities move outward against the drum wall as a result of the centrifugal force. The former is continuously fed through the channels M to the fixed outlet C , while the heavier impurities vS ¹ settle on the drum wall. the

■ leichtere Flüssigkeit geht nach innen gegen das Zentrum der Trommel und wird nach und nach von der schwereren Flüssigkeit und den Verunreinigungen befreit. Das gereinigte öl geht danach nach außen durch die Löcher O und die Kanäle P und überwindet den Flüssigkeitsdruck der schwereren Flüssigkeit im 7" Ableitungsr.aum R, der mittels der Kanäle T mit dem Flüssigkeitsverschluß in Verbindung■ Lighter liquid goes inwards towards the center of the drum and is gradually freed from the heavier liquid and impurities. The cleaned oil then goes to the outside through the holes O and the channels P and overcomes the liquid pressure of the heavier liquid in the 7 "discharge space R, which by means of the channels T connects with the liquid seal

■ steht und kehrt danach nach innen gegen die Drehachse an der Seite von oder über den Kanälen P zurück, um schließlich durch den festen ölauslauf I abzugehen. Die Abscheidewirkung im Raum R kann dadurch vergrößert werden, daß die leichtere Flüssigkeit auch hier durch einen Tellersatz strömt. Die Schichtengrenze N in der Trommel zwischen der schwereren und leichteren Flüssigkeit hält sich in gleichmäßigem Abstand von der Drehachse der Trommel,, auch wenn sich, das spezifische Gewicht einer' Flüssigkeit verändert, ganz so wie es bei dem in der Abb. 1 beschriebenen, statischen AbscheidebeMlter der Fall ist.■ stands and then returns inwardly against the axis of rotation on the side of or above the channels P to finally exit through the fixed oil outlet I. The separation effect in space R can be increased in that the lighter liquid also flows through a set of plates here. The layer boundary N in the drum between the heavier and lighter liquid is at a constant distance from the axis of rotation of the drum, even if the specific gravity of a liquid changes, just as it does with the static one described in Fig. 1 Separator filter is the case.

Durch Verlängern oder Verkürzen des äußeren Endes des Rohres P kann man die Schichtengrenze von bzw. gegen die Drehachse der -Trommel bewegen. Dies kann beispielsweise mittels durchbohrter Schrauben U am Außenende des Rohres P laut Abb. 5 veränderlich gemacht werden.By lengthening or shortening the outer end of the tube P , the layer boundary can be moved from or against the axis of rotation of the drum. This can be made variable, for example, by means of drilled screws U at the outer end of the pipe P as shown in Fig. 5.

In gewissen Fällen, z. B. wenh die spezifisehen Gewichte der Flüssigkeiten einander nahe liegen und bei der Abscheidung kleinen Veränderungen unterliegen, kann es angebracht sein, den Flüssigkeitslauf auf so kleinem Durchmesser wie möglich anzuord- ¹^o nen, um u. a. den Kraftverbrauch bei dem Schleudern zu verringern. Es können dann geeignete Regulierungsanordnungen eingesetzt werden, um die Durchmesser der Flüssigkeitsabläufe zu verändern, die jedoch nicht *°5 auf die Lage der Schichtengrenze "in der Trommel einwirken.In certain cases, e.g. B. lie close to each other wenh spezifisehen the weights of the liquids and are subject to the deposition of small changes, it may be appropriate as possible in such a small diameter anzuord- the fluid flow ¹ ^ o nen to reduce, inter alia, the power consumption in the spinning. Suitable regulating arrangements can then be used in order to change the diameter of the liquid drains, which, however, do not affect the position of the layer boundary "in the drum.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: i. Vorrichtung zum selbsttätigen Einregeln der Schichtengxenze zweier Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes in einer Schleudertrommel mit Randabläufen für die schwere und leichte Flüssigkeit, gekennzeichnet durch einen Kanal ¹¹S (P) bzw. mehrere Kanäle für die Ableitung der leichteren Flüssigkeit, der in dem inneren Teil des Schleuderraumes beginnend sich nach außen erstreckt bis zu einem Radius, bei dem die Schichten- ¹^o grenze im Schleuderraum erwünscht wird, dann nach innen zum Ablauf (/) für diei. Device for automatic adjustment of the layer limit of two liquids of different specific gravity in a centrifugal drum with edge drains for the heavy and light liquids, characterized by a channel ¹¹ S (P) or several channels for the drainage of the lighter liquid, which is in the inner part of the centrifugal chamber starting extends up to a radius at which the layers- ¹ ^ o limit is desirable in the centrifugal chamber, outwardly then inwardly toward the outlet (/) for the leichte Flüssigkeit führt und in der Nähe der Grenzschicht durch eine Öffnung (T) mit der schweren Flüssigkeit verbunden ist.light liquid leads and near the boundary layer through an opening (T) associated with the heavy fluid. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch i, gekennzeichnet durch zwei im Abstand angeordnete Oberteller (V und W), in deren Zwischenraum Rohre (P) o. dgl. vorgesehen sind, die einerseits in den inneren Teil des Schleuderraumes und anderseits in dem Zwischenraum (R) zwischen den beiden Obertellern ausmünden, und zwar in einem Abstand von der Drehachse, der etwa der gewünschten Lage der Schichtengrenze entspricht (Abb. 3).2. Apparatus according to claim i, characterized by two spaced-apart upper plates (V and W), in the space between which tubes (P) or the like are provided, which are on the one hand in the inner part of the centrifugal chamber and on the other hand in the space (R) open out between the two upper plates, at a distance from the axis of rotation that roughly corresponds to the desired position of the layer boundary (Fig. 3). 3. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungen (Ü) der -Rohre (P) ο. dgl. auf verschiedene Radien eingestellt werden können.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the mouths (Ü) of the tubes (P) ο. Like. Can be set to different radii. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings