Verfahren beim Ebnen dünner Bleche Die Erfindung betrifft ein Verfahren
beim Ebnen dünner Bleche.Method for flattening thin metal sheets The invention relates to a method
when leveling thin sheets.
Beim Walzen dünner Bleche und bei deren Verarbeitung tritt der Mangel
auf, daß sich die Bleche verwinden oder auch Beulen bekommen. Dünne Bleche aus weichen
Metallen sind ferner gegen Stöße sehr empfindlich. Es entstehen leicht Eindrücke.
In manchen Fällen werden solche Eindrücke in Form flacher Prägungen absichtlich
herbeigeführt, so z. B. bei den sogenannten Metallfolien und Metallpapierfolien,
die zurr Zwecke der Vervielfältigung mit der Schreibmaschine beschrieben werden.The defect occurs when rolling thin sheets and when processing them
on that the sheets twist or get bumps. Thin sheets of soft
Metals are also very sensitive to impact. Impressions are easily made.
In some cases, such flat embossing impressions are made on purpose
brought about, so z. B. with the so-called metal foils and metal paper foils,
written on with a typewriter for the purpose of reproduction.
In allen diesen Fällen besteht das Bedürfnis, diese Bleche zu richten
oder zu ebnen. Das Richten oder Ebnen der Bleche wird z. Zt. auf verschiedene Weise
durchgeführt. Manchmal werden die Bleche geglüht, gehämmert oder -gebeizt, um die
auftretenden Spannungsfelder zu zerstören. Bei vorhandenen Eindrücken und Flachprägungen
geht man auch so vor, daB man die Eidrücke mit Hilfe eines harten, spitzen Gegenstandes
schrittweise zurückdrückt. Es -ist auch bekannt, Bleche dadurch zu richten, äaß
man auf ihre eine Seite viele nadelförmige Spitzen, welche mit einem Stempel (Matrize
oder Patrize) fest verbunden sind, zur Einwirkung kommen läßt.In all of these cases there is a need to straighten these sheets
or to level. The straightening or leveling of the sheets is z. Currently in different ways
carried out. Sometimes the sheets are annealed, hammered or pickled to get the
to destroy the stress fields that arise. With existing impressions and flat embossing
one also proceeds in such a way that one takes the oath impressions with the help of a hard, pointed object
gradually pushes back. It is also known to straighten sheet metal in this way
on one side there are many needle-shaped points, which are fixed with a punch (die
or patrix) are firmly connected, can come into effect.
Diese Verfahren haben einmal den Nachteil, sehr zeitraubend zu sein,
und zum anderen den, daß besonders beim Glühen, Beizen und Hämmern beide Seiten
der Bleche in Mitleidenschaft gezogen werden. Das Verfahren, bei welchem man auf
eine Seite nadelförmige Spitzen zur Einwirkung kommen läßt, findet seine Anwendungsgrenze
dort, wo die zu beseitigenden Spannungsfelder und Unebenheiten so klein werden,
daß ihre Ausdehnung nur noch einen Millimeter oder Bruchteile davon beträgt. Solche
Fälle sind besonders häufig bei sehr dünnen Blechen aus weichen Metallen, sogenannten
Metallfolien. Wollte man .das beschriebene Verfahren hier zur Anwendung bringen,
dann müßte man sehr feine Nadeln von einem Millimeter Durchmesser oder Bruchteile
davon zur Anwendung bringen, die infolge ihrer festen Einspannung abbrechen müßten.These procedures have the disadvantage of being very time-consuming,
and on the other hand that both sides are particularly important when it comes to annealing, pickling and hammering
the sheets are affected. The procedure by which one is on
one side allows needle-shaped tips to act, finds its application limit
where the areas of tension and unevenness to be eliminated are so small,
that their extension is only a millimeter or a fraction of it. Such
Cases are particularly common with very thin sheets of soft metals, so-called
Metal foils. If you wanted to apply the method described here,
then one would have to have very fine needles of a millimeter in diameter or fractions
bring them to use, which would have to break off due to their fixed clamping.
Die vorliegende Erfindung beseitigt diese Nachteile. Sie geht von
dem Gedanken aus,. daß die aufeinanderfolgende Einwirkung oder die gleichzeitige
Einwirkung-großer Massen harter Spitzen auf wenigstens eine Seite der Fläche die
'Zerstörung der Spannungsfelder und die Beseitigung vorhandener Flachprägungen herbeiführt,
ohne daß die andere Seite der Fläche in ihrer Oberflächenbeschaffenheit im geringsten
verändert wird, wenn die nadelförmigen Spitzen nicht fest eingespannt, sondern nachgiebig
eingebettet werden.The present invention overcomes these disadvantages. She goes from
from the thought. that the successive action or the simultaneous
Great masses of hard tips acting on at least one side of the surface
'' Destroys the areas of tension and removes existing flat embossing,
without affecting the other side of the surface in the slightest in terms of its surface properties
is changed when the needle-shaped tips are not firmly clamped, but rather flexible
be embedded.
Eine solche nachgiebige Einbettung großer Massen von Spitzen findet
sich im Verkehr bereits vor, z. B. in dem bekannten Glas-,-Sand- oder Schmirgelpapier
oder Schmirgelleinen.- Preßt oder walzt man dünne Bleche, z: B. mit Glas-, Sand-
oder Schmirgelpapier,
oder überzieht man wenigstens eine Preßpla:tte
oder wenigstens eine Walze mit solchen Stoffen, so kann man auf diese Weise die
gewünschte Ebnnrig erzielen.Such a resilient embedding of large masses of tips takes place
in traffic already before, z. B. in the well-known glass -, - sand or emery paper
- If you press or roll thin sheets, e.g. with glass, sand or
or sandpaper,
or at least one covers a press plate
or at least a roller with such substances, so you can in this way the
Achieve desired level.
Durch geeignete Wahl des Druckes und durch geeigneten Feinheitsgrad
der Körnung ist es möglich, die Ebnung zu erreichen, ohne daß die von der Körnung
abgewandte Seite des Bleches in ihrer Oberflächenbeschaffenheit beeinftußt wird.
Das Verfahren ist einfach, billig, zuverlässig und erfordert wenig Zeit.Through a suitable choice of pressure and through a suitable degree of fineness
With the grain it is possible to achieve the leveling without affecting the grain
remote side of the sheet is influenced in their surface properties.
The process is simple, cheap, reliable and takes little time.