DE573731C - Designation mark for insulated electrical lines - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

,AUSGEGEBEN AM
5. APRIL 1933, ISSUED ON
APRIL 5, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPECLASS 21c GROUP

2IC¹ S 648.2IC ¹ S 648.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. Mai 1930 abPatented in the German Empire on May 28, 1930

Isolierte elektrische Leitungen, die beispielsweise an Reihenklemmen endigen, werden im allgemeinen durch Marken kenntlich gemacht, um Irrtümer beim Anschließen zu vermeiden. So kann z. B. in bekannter Weise eine Marke auf der Leitung dadurch angebracht werden, daß eine Schelle um die Leitung herumgelegt und durch ein auf die umgebogenen Schellenenden aufgeschobenes Bezeichnungsschild schwalbenschwanzförmig geschlossen wird. Man verwendet auch Marken, die aus einem die Bezeichnung aufnehmenden Block aus Isoliermaterial be_T stehen, der an einer Seite in der Längsrichtung der Leitung mit einem Ausschnitt zur Aufnahme derselben versehen ist und durch ein federndes Blech verschlossen wird, welches den Block gleichzeitig an die Leitung drückt. Diese Arten von Bezeichnungsmarken schließen jedoch in sich die Gefahr eines Kurzschlusses zwischen zwei ungleichnamigen Anschlußklemmen ein, da die in unmittelbarer Nähe der Klemmen angebrachten Metallteile derselben sich lösen und durch Berühren zweier Klemmen Kurzschluß hervorrufen können.Insulated electrical lines that end, for example, at terminal blocks, are generally identified by marks in order to avoid errors when connecting. So z. B. in a known manner a mark on the line can be attached in that a clamp is placed around the line and closed by a dovetailed designation plate pushed onto the bent ends of the clamp. It is also used marks the receiving of a the term block of insulating material be _T are provided with a cutout for receiving the same is provided on one side in the longitudinal direction of the duct and is closed by a resilient sheet which the block at the same time to the line presses. However, these types of designation marks include the risk of a short circuit between two connection terminals of the same name, since the metal parts attached in the immediate vicinity of the terminals can become loose and cause a short circuit by touching two terminals.

Aus diesem Grunde hat man die Bezeichnungsmarken ganz aus Isoliermaterial hergestellt. Eine aus Isoliermaterial bestehende Bezeichnungsmarke hat beispielsweise die Form einer auf die Leitung aufgeschobenen Hülse, die aus einem gefärbten, künstlichen Isoliermaterial in Stangenform mit einer ebenen Fläche besteht, in welche die erforder-" liehen Zeichen eingebrannt sind. Es ist auch 'bekannt, die Hülsen aus Gummi herzustellen und in sie Bezeichnungsschilder aus Cellon einzulegen.For this reason, the designation marks have been made entirely from insulating material. A designation mark made of insulating material has, for example, the shape of one that is pushed onto the line Sleeve made of a colored, artificial insulation material in the shape of a rod with a flat surface in which the required "borrowed characters are burned. It is also 'Known to manufacture the sleeves from rubber and in them label plates made of cellon to insert.

Auch diese Bezeichnungsmarken haben Nachteile. So läßt sich eine Bezeichnungshülse, in deren ebene Fläche Zeichen eingebrannt sind, nicht mehr benutzen, wenn sich die Bezeichnung der Leitung ändert, und muß durch eine neue Hülse ersetzt werden. Bei Gummihülsen mit eingelegten Cellonplättchen ist die Verbindung zwischen Plättchen und Gummihülse schlecht, so daß das Plättchen leicht ab- bzw. herausspringen und verlorengehen kann. Außerdem wird bei dem freiliegenden Cellonplättchen seine Schrift leicht angegriffen und unleserlich..These designation marks also have disadvantages. So a designation sleeve can be Signs are burned into the flat surface, do not use them again if the name of the line changes, and must be replaced by a new sleeve. For rubber sleeves with inserted cellon plates the connection between the plate and the rubber sleeve is bad, so that the plate can easily jump off or out and get lost. In addition, the exposed Cellon plate, its writing easily attacked and illegible.

Die ganz aus Isolierstoff hergestellte Bezeichnungsmarke nach der Erfindung vermeidet alle Nachteile der bisher bekannten Bezeichnungsmarken dadurch, daß eine durchsichtige, z. B. aus Cellon bestehende Kappe, in die ein Bezeichnungsschild eingelegt wird, auf die z. B. aus Porzellan oder Steatit bestehende Endhülse der Marke aufgesteckt wird. Damit die Kappe nicht herunterfallen kann, wird die auf die elektrische Leitung aufgeschobene Endhülse mit einem festenThe designation mark made entirely of insulating material according to the invention avoids all the disadvantages of the previously known designation marks in that a transparent, z. B. made of cellon cap in which a label is inserted, on the z. B. made of porcelain or steatite end sleeve of the brand attached will. To prevent the cap from falling off, it is placed on the electrical line pushed-on end sleeve with a solid

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Karl Krauss in Berlin-Charlottenburg.Karl Krauss in Berlin-Charlottenburg.

Schwalbenschwanz versehen, den die Kappe federnd umgreift. Die durchsichtige Kappe schützt das eingelegte Bezeichnungsschild gegen äußere Einflüsse, so daß seine Beschriftung nicht undeutlich werden kann. Die Farbe des Bezeichnungsschildes wird erfindungsgemäß durch einen Farbfilm erzeugt, der ebenfalls über das Bezeichnungsschild in die Kappe eingelegt wird. Im BedarfsfallDovetail provided around which the cap resiliently grips. The transparent cap protects the inserted label against external influences, so that its labeling cannot become indistinct. The color of the label is according to the invention produced by a color film, which is also inserted into the cap over the label. If necessary

ίο lassen sich Bezeichnungsschild und Farbfilm in einfacher Weise auswechseln.ίο can be labeled and color film replace easily.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Abb. ι in Ansicht und in Abb. 2 in Draufsicht dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention in Fig. Ι in view and shown in Fig. 2 in plan view.

Mit 2 ist die Endhülse der Bezeichnungsmarke einer isolierten elektrischen Leitung 3 bezeichnet. Die Endhülse besitzt oben auf der einen Seite einen festen Schwalbenschwanz 4, auf welchem eine durchsichtige Kappe 5 aufgesteckt ist, die ihn federnd umgreift. In der Kappe 5 ist über dem eingelegten Bezeichnungsschild 6 ein Farbfilm 7 eingeschoben. With 2, the end sleeve is the designation mark of an insulated electrical line 3 designated. The end sleeve has a solid dovetail at the top on one side 4, on which a transparent cap 5 is attached, which surrounds it resiliently. In the cap 5, a color film 7 is inserted over the inserted label 6.

Farbfilm und Bezeichnungsschild können nach Abnahme der Kappe in einfacher Weise as gegen Filme anderer Farben und Schildchen anderer Nummern ausgetauscht werden. Dabei wird die Gefahr eines Klemmenkurzschlusses wegen NichtVorhandenseins von Metallteilen vermieden.After removing the cap, the color film and label can be easily removed as exchanged for films of other colors and labels of other numbers. Included the risk of a terminal short circuit due to the absence of metal parts is avoided.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bezeichnungsmarke für isolierte elektrische Leitungen, gekennzeichnet durch eine durchsichtige, z. B. aus Cellon bestehende Kappe, die auf die z. B. aus Porzellan oder Steatit bestehende und auf die Leitung geschobene Endhülse aufgesteckt und in die ein Bezeichnungsschild eingelegt ist.1. Designation mark for insulated electrical cables, characterized by a transparent, z. B. made of cellon cap that is attached to the z. B. made of porcelain or steatite existing end sleeve pushed onto the line and inserted into a label is. 2. Bezeichnungsmarke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 'daß die Kappe einen auf der Endhülse fest angebrachten Schwalbenschwanz federnd umgreift.2. designation mark according to claim 1, characterized in that 'that the cap a dovetail firmly attached to the end sleeve engages resiliently. 3. Bezeichnungsmarke nach Anspruch i, gekennzeichnet durch einen Farbfilm, der über dem Bezeichnungsschild in der Kappe liegt.3. Designation mark according to claim i, characterized by a color film which is above the label in the cap. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings