Kombinierte Abricht- und Dicktenhobelmaschine Um die anfallenden Hobelspäne
an kombinierten Abricht- und Dicktenhobelmaschinen beim Abrichten aü's der Maschine
zu entfernen, sind die verschiedensten Vorrichtungen zur Späneentfernung erdacht
und angebracht worden. Der Grund zu Sonderkonstruktionen, die eigentlich nicht zur
Maschine gehören, lag wohl darin, daß der freie Späneabflug beim Abrichten durch
die für das Dicktenhobeln notwendigen Maschinenteile den Weg verlegte. Besonders
die Dicktenabzugswalze, welche als ortsfest zu bezeichnen war, da sie beim Abrichten
in Dicktens.tellung blieb, wirkte hemmend. Die Hobelspäne konnten ihrer freien Flugbahn
nicht folgen und wurden von der Messerwelle im Kreis herumgewirbelt, zurück auf
den Abrichttisch geschleudert oder innerhalb der Maschine abgelagert. Durch diese
Ablagerung entstanden nicht geringe Gefahrenmomente für den Arbeitenden und für
die Maschine.Combined planer and thicknesser To remove the chips
on combined planing and thicknessing machines when dressing on the machine
to remove, a wide variety of devices for removing chips have been devised
and attached. The reason for special constructions that are actually not intended for
Belong to the machine, was probably due to the fact that the free chip evacuation during dressing
the machine parts necessary for thickness planing moved the way. Particularly
the thickness take-off roller, which was to be designated as stationary, as it was used during dressing
remained in thick position, had an inhibiting effect. The wood shavings were able to move freely
did not follow and were whirled around in a circle by the knife shaft, back up
spun off the planer table or deposited inside the machine. Through this
Deposits resulted in significant dangers for the worker and for
the machine.
Vorliegende Erfindung bezweckt, dem natürlichen Späneabflug von der
Messerwelle weg genügend Raum für den Durchflug durch die Maschine zu geben, so
daß die Ablagerung der Späne außerhalb der Maschine erfolgem kann. Dieses wird erreicht
durch Senken der Dicktenabzugswalze beim Abrichten. Hieraus ergibt sich der weitere
Vorteil, daß die Abzugswalze einen genügend großen Durchmesser haben kann, um einwandfreies
Arbeiten beim Dickten zu sichern.The purpose of the present invention is to prevent the natural chip removal from the
Knife shaft away to give enough space for the flight through the machine, so
that the chips can be deposited outside the machine. This is achieved
by lowering the thickness take-off roller during dressing. This results in the further one
Advantage that the take-off roller can have a sufficiently large diameter to ensure proper
To secure work when thick.
Abb. I zeigt die Anordnung an einer kombinierten Abricht- und Dicktenhobelmaschine
in der Seitenansicht, Abb.II von der Bedienungsseite aus gesehen.Fig. I shows the arrangement on a combined planer and thicknesser
in the side view, Fig. II seen from the operating side.
i ist das- Maschinengestell, 2 der Dicktentisch, 3 der Abxichttisch,
q. die Messerwelle, 5 die Dicktenzuführwalze, 6 die Abzugswalze für Dicktenhobeln;
7 sind die Führungslager für die Walze 6, 8 eine im Maschinengestell in den Außenseiten
drehbar gelagerte Welle zur Aufnahme der- Hebel 9; io sind Hebeklinken, durch Gelenkbolzen
mit den Hebeln 9 verbunden; i i ist die Lagerführung der Walze 6 am Maschinengestell
für die-Walzenlager 7, 12 der bekannte Druckbalken für das Dicktenhobeln.i is the machine frame, 2 the thickness table, 3 the measuring table,
q. the knife shaft, 5 the thickness feed roller, 6 the take-off roller for thicknesser;
7 are the guide bearings for the roller 6, 8 one in the machine frame on the outside
rotatably mounted shaft for receiving the lever 9; io are lifting pawls, through hinge pins
connected to the levers 9; i i is the bearing guide of the roller 6 on the machine frame
for the roller bearings 7, 12 the well-known pressure beam for thicknessing.
Die Betätigung der als Ausführungsbeispiel gezeichneten Vorrichtung
geschieht durch einen der Hebel 9, die fest verbunden auf der im Maschinengestell
i beweglich gelagerten Querwelle 8 sitzen. Die Hebel tragen gelenkig verbunden die
Hebeklinken io, welche unter einem Ansatz der Walzenlager 7 greifen, am vorderen
Teil auf dem Kopf der Lagerführung ruhen und so beim Schalten des Hebels nach vör-
oder rückwärts die Abzugswalze heben oder senken.The operation of the device shown as an embodiment
happens through one of the levers 9, which are firmly connected to the in the machine frame
i movably mounted cross shaft 8 sit. The levers carry the articulated
Lifting pawls io, which grip under an approach of the roller bearing 7, on the front
Part on the head of the bearing guide and so when switching the lever forward
or backwards raise or lower the take-off roller.