DE570507C - Sluice for aviaries u. like - Google Patents

Description

Bei Volieren und anderen großen Käfigen werden sogenannte Schleusen eingebaut, welche den Wärtern gestatten, in den Käfig einzutreten, ohne daß es den Tieren möglich ist, nach außen -zu gelangen. Eine solche Schleuse bestand aus einem in die Voliere abgegrenzten, mit zwei Türen versehenen Raum, in welchem der Wärter bei geschlossener Innentür durch die Außentür eintritt, um dann nach dem Schließen der Außentür durch die Innentür in die Voliere zu gelangen.So-called sluices are installed in aviaries and other large cages, which allow the guards to enter the cage without the animals being able to is to get out. Such a lock consisted of one in the aviary demarcated room with two doors, in which the guard when the Inner door enters through the outer door, then after closing the outer door through the inner door to get into the aviary.

Diese Anordnung hat den schweren Nachteil, daß der von der Schleuse eingenommene Raum für die Voliere verlorengeht. Dieser Nachteil wird durch die vorliegende Erfindung dadurch beseitigt, daß die Schleuse erst in dem Augenblick in der Voliere gebildet wird, in dem das Betreten der letzteren stattfinden soll. Zu diesem Zwecke wird die Eintrittstür an einer Ecke der Voliere angebracht und innerhalb der letzteren ein Flügel vorgesehen, der für gewöhnlich an der Türwand anliegt, zum Zwecke des Betretens aber umgeschlagen wird und so in der Voliere einen abgegrenzten, durch die Eintrittstür zugänglichen Raum bildet. Schlägt dann die in die Schleuse eingetretene Person nach dem Schließen der Eintrittstür den Flügel zurück, so befindet sie sich im Innern der Voliere.This arrangement has the serious disadvantage that the occupied by the lock Space for the aviary is lost. This disadvantage is addressed by the present invention eliminated by the fact that the lock was only formed at that moment in the aviary where entering the latter is to take place. For this purpose, the entry door attached to one corner of the aviary and inside the latter a wing is provided, usually on the door wall but is turned over for the purpose of entering and so in the aviary a demarcated, accessible through the entrance door Forms space. If the person who has entered the lock then pulls the sash back after the entry door has been closed, so it is inside the aviary.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows

Abb. ι
Schleuse.Fig. Ι
Lock.

Abb. 2Fig. 2

eine perspektivische Ansicht dera perspective view of FIG

Betätigungshebel desOperating lever of the

stellt den
Schleusenflügels dar.represents the
Lock wing.

In einer Ecke der Voliere α ist die nach außen aufgehende, die ganze Höhe der Voliere einnehmende Zugangstür b angeordnet. Im Innern der Voliere befindet sich ein Flügel c, der ebenfalls so hoch ist wie die Voliere und im Ruhezustand an der Wand der Voliere in der Verlängerung der geschlossenen Tür anliegt. Die senkrechte Drehachse des Flügels liegt in der Nähe der von der Ecke abgewen- *5 deten Kante der Türöffnung. Wird nun der Flügel in der punktiert gezeichneten Lage gedreht, so teilt er in der Voliere den durch die Tür b zugänglichen Eckraum d ab, der die Form eines dreiseitigen Prismas besitzt und als Schleuse dient.In one corner of the aviary α , the access door b , which opens outwards and occupies the entire height of the aviary, is arranged. Inside the aviary there is a wing c, which is also as high as the aviary and, when at rest, rests against the wall of the aviary in the extension of the closed door. The vertical axis of rotation of the sash is near the edge of the door opening facing away from the corner. If the wing is now rotated in the position shown in dotted lines, it divides the corner space d in the aviary, accessible through door b , which has the shape of a three-sided prism and serves as a sluice.

Die Betätigung des Flügels c muß von außen geschehen und kann auf verschiedene Arten erfolgen. Zweckmäßig wird mit der Drehachse des Flügels ein waagerechter Hebei e fest verbunden, welcher durch einen kurzen Schlitz in der Wand der Voliere nach außen tritt und so abgekröpft ist, daß er sich in der Ruhelage des Flügels quer über die Tür b legt. In dieser Lage kann er durch eine Klinke/ festgehalten werden. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß der Hobel e eine Verriegelung der Tür bildet und diese erst frei gibt, nachdem er in die punktierte Stellung gebracht wurde, d.h. nachdem die Schleuse gebildet wurde. Es wird also ein Schutz gegen leichtsinniges öffnen der Tür erreicht.The actuation of the wing c must be done from the outside and can be done in different ways. Appropriately, a horizontal Hebei e is firmly connected to the axis of rotation of the wing, which passes through a short slot in the wall of the aviary to the outside and is bent so that it lies across the door b in the rest position of the wing. In this position it can be held in place by a latch /. This arrangement offers the advantage that the plane e forms a lock on the door and only releases it after it has been brought into the dotted position, ie after the lock has been formed. Protection against careless opening of the door is thus achieved.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schleuse für Volieren u. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß sie durch einen im Innern der Voliere angeordneten Flügel (c) mit senkrechter Drehachse gebildet wird, welcher in der Ruhelage gegen die Türwand der Voliere anliegt und in der Arbeitslage einen die Zugangstür enthaltenden Eckraum in Gestalt eines dreiseitigen Prismas abschließt. ·1. Lock for aviaries and the like., Characterized in that they are im Inside the aviary arranged wing (c) is formed with a vertical axis of rotation, which in the rest position against the Door wall of the aviary rests and in the working position one containing the access door Closing the corner space in the form of a three-sided prism. · 2. Betätigungsvorrichtung für die Schleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe von einem mit der Drehachse des Flügels verbundenen Hebel (e) gebildet wird, welcher in der Ruhelage vor der Zugangstür liegt und diese' verriegelt.2. Actuating device for the lock according to claim 1, characterized in that the same is formed by a lever (e) connected to the axis of rotation of the wing, which is in the rest position in front of the access door and this' locked. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings