Der Gegenstand der Erfindung ist eine gas- und wasserdrucksichere Schaltvorrichtung für
elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Räumen, deren Hauptmerkmale erfindungsgemäß
darin bestehen, daß in das Innere eines mit Öl gefüllten, fest verschlossenen Schaltraumes
hineinragende Wellröhren sich beim Ein- und Ausführen von Steckerstiften strecken
oder krümmen, wodurch sie mit Anschlußkontakten im Innern des Schaltraumes in leitende Verbindung gebracht oder von ihnen
getrennt werden. Die bisher bekanntgewordenen Steckerschaltvorrichtungen ähnlicher Art,
bei denen die Steckerhülsen im Ruhezustande stromlos sind, waren zum Gebrauch in explosionsgefährdeten
Räumen nicht geeignet, da die den Apparat umgebende gasgeschwängerte Luft freien Zutritt zu den Kontakttrennstellen
hatte und sich beim Schalten am entstehenden Trennfunken entzünden konnte. Bei einer
anderen bekanntgewordenen funkensicheren Schaltvorrichtung wurde eine Membran benutzt,
die durch den Druck einer Schraubbewegung eine leitende Verbindung im Innern einer Zelle ermöglicht, deren Gehäuse jedoch
bei der Betätigung stromführend wurde und eine besondere Isolierung als Berührungsschutz
erforderte.The object of the invention is a gas and water pressure safe switching device for
electrical systems in potentially explosive areas, the main features of which according to the invention
consist in that in the interior of an oil-filled, tightly closed switch room
protruding corrugated tubes stretch when inserting and removing connector pins
or bend, whereby they brought into conductive connection with connection contacts inside the switch room or from them
be separated. The previously known plug switching devices of a similar type,
in which the connector sleeves are de-energized in the idle state, were for use in explosion-endangered
Rooms not suitable as the gas-laden air surrounding the device has free access to the contact separation points
and could ignite when switching on the resulting separation spark. At a
other known spark-proof switching device a membrane was used,
which enables a conductive connection inside a cell through the pressure of a screwing movement, but its housing
was energized when actuated and a special insulation as protection against accidental contact
required.
Die Vorzüge des Gegenstandes der Erfindung gegenüber den bekanntgewordenen Schaltvorrichtungen
bestehen darin, daß die von außen zugänglichen Kontaktteile im Ruhezustande
stromlos sind und daß stromführende Metallteile während des Betriebes von außen nicht zugänglich sind. Ferner haben explosible
Gase keinen^Zutritt zu den Funkenstrecken an den Kontakten, die unter öl liegen und
Funken beim Schalten nicht entstehen lassen. Hervorzuheben ist noch die einfache Bedienungsart,
die durch eine einfache Steckbewegung ermöglicht wird entgegen der bekanntgewordenen
Schraubbewegung, und daß der Gegenstand der Erfindung nicht nur als Steckdose, sondern auch als Schalter für Licht-
und Kraftzwecke sowie als Sicherung und Lampenfassung Verwendung finden kann.The advantages of the subject matter of the invention over the switching devices that have become known
consist in the fact that the externally accessible contact parts are at rest
are de-energized and that current-carrying metal parts are not accessible from the outside during operation. They also have explosible
No gases ^ access to the spark gaps at the contacts that are under oil and
Do not let sparks arise when switching. The simple operation is to be emphasized,
which is made possible by a simple plug-in movement contrary to what has become known
Screwing movement, and that the object of the invention not only as a socket, but also as a switch for light
and power purposes as well as a fuse and lamp socket can be used.
Die Neuheit der Erfindung besteht darin, daß innerhalb eines festverschlossenen Raumes
mittels biegsamer Wellröhren durch Einführen gerader Stifte eine Schaltbewegung erzeugt
wird, ohne daß dabei zur Abdichtung der beweglichen Organe nach außen hin Stopfbuchsen
erforderlich sind, die leicht undicht werden und dann eine Explosionsgefahr nicht vollkommen
verhindern.The novelty of the invention is that within a tightly closed space
A switching movement is generated by inserting straight pins using flexible corrugated tubes
is without packing glands to seal the movable organs to the outside
are required, which are easily leaky and then not completely a risk of explosion
impede.
In der Zeichnung ist als Anwendungsbeispiel der Erfindungsgegenstand als Kupplungsstecker
wiedergegeben, wobei Fig. 1 einen Längsschnitt, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der
Fig. ι bei eingeführten Stiften und Fig. 3 eine Ansicht von der Steckerseite aus darstellt.
Der Schaltraum besteht aus einem becherförmig gepreßten Hohlkörper α aus Isolierstoff,
der durch eine Trennwand in zwei Kammern geteilt wird, in deren Boden Anschlußkontakte
d, die an ihren außen vorstehenden Enden Klemmschrauben für die Leitungsanschlüsse tragen und an ihren innenliegenden
Enden in runde Stifte auslaufen, eingepreßt sind.In the drawing, the subject of the invention is shown as an application example as a coupling connector, FIG. 1 showing a longitudinal section, FIG. 2 showing a section along the line AB of FIG. 1 with inserted pins and FIG. 3 showing a view from the connector side. The switch room consists of a cup-shaped pressed hollow body α made of insulating material, which is divided by a partition into two chambers, in the bottom of which connection contacts d, which have clamping screws for the cable connections at their protruding ends and which terminate in round pins at their inner ends, are pressed are.
Ein Deckel b, der mittels Schrauben s unter Benutzung einer Dichtungsscheibe c auf den·
Hohlkörper α geschraubt wird, besteht ebenfalls aus Isolierstoff. In den Deckel sind die
Steckerhülsen e eingepreßt, die aus je einem Wellrohr bestehen und deren nach innen
ragende, am Boden geschlossene Enden eine Schaltfeder f tragen. Im Ruhezustande haben
sie eine gebogene Form. Die InnenwandungA cover b, which is screwed onto the hollow body α by means of screws s using a sealing washer c, is also made of insulating material. The plug sleeves e are pressed into the cover, each consisting of a corrugated tube and the inwardly protruding ends closed at the bottom carrying a switching spring f. At rest they have a curved shape. The inner wall
ίο der Welkohre ist nach der Mitte zu zum Schutz
gegen rasche Abnutzung mit einer Verstärkungsschiene g aus federndem Material versehen.
Vor dem Aufschrauben des Deckels b wird der Schaltraum mit Öl gefüllt. Der ganze Isolierkörper
wird mit einem Metallgehäuse h, i, k gegen äußere mechanische Einflüsse geschützt.
Außer Betrieb sind die Steckerhülsen stromlos; erst beim Einführen des Steckers richten
sich die Hülsen gerade, so daß die Kontaktfeder f um den Kontaktstift d gepreßt und
so der Stromkreis geschlossen wird. Beim Herausziehen des Steckers nehmen die Wellrohre
infolge ihrer federnden Eigenschaft wiederίο the Welkohre is provided towards the middle to protect against rapid wear with a reinforcing rail g made of resilient material. Before screwing on the cover b , the control room is filled with oil. The entire insulating body is protected against external mechanical influences with a metal housing h, i, k. The connector sleeves are de-energized when not in operation; only when the plug is inserted do the sleeves straighten so that the contact spring f is pressed around the contact pin d and the circuit is thus closed. When pulling out the plug, the corrugated pipes take again due to their resilient property
ihre gebogene Form an, wodurch die Kontakte gelöst werden, bevor die Steckerstifte die 25
Hülsen ganz verlassen haben. Ein beim Trennen der Kontakte im Innern des Schaltraumes
entstehender Schaltfunke wird durch das Öl erstickt.their curved shape, as a result of which the contacts are released before the connector pins reach the 25th
Have left the pods entirely. One when separating the contacts inside the switch room
the resulting switching sparks are suffocated by the oil.