Walzbackenpaar zur Herstellung von Schraubengewinde
Kaltgewalzte Schrauben. die auf Gewinde-
walzmaschinen mit hin und her -ehender
Schlittenbewegung erzeugt -werden, hatten bis-
her eine mehr oder weniger große L-nrund-
heit im Gewindeflankeudurchmesser auf7u-
weisen; ein L-belstand, der durch den plötz-
lichen Druck der Walzbacken gegen den
Schraubenbolzen beim Einwalzen des Gewindes
entsteht. Ein vorzeitiges Ermüden und Aus-
brechen der Walzbackenprofile ist die weitere
Folge dieses erhöhten Druckes in der Ein-
walzzone.
Vorliegendes Walzbackenpaar. bei dem die
bewegliche Backe eine andere Form und Län;e
aufweist als die feststehende Backe, soll diesen
übelstand beseitigen. Langjährige Versuch;:
des Erfinders haben ergeben. daß zur Er-
reichung eines runden Gewindes der Bolzen
so schnell als möglich zum Einwalzen kom-
men und daß nach dem Einwalzen ein -e-
tiügenci1anger«'ttl-rbacken«-eg t=Egalisierungs-
zone) zur Verfügung stehen inu13, um in letz-
terem eii, Glätten des Gewindes -Lind Aus-
gleich von Spannun gen zu erreichen.
Die üisber:@enWalzirickenpaare iial)en trotz
allmählichen i-inwalzens des Gewindes immer
noch kein voL:commen rundes Gewinde er-
geben. Würde i:- tii nämlich einer. Schrauben-
bolzen finit allin;t glich zunehmenden Gewinde-
tt-ctlzb@ickenproiile-" rund aus«,ilzen müssen, s(,
würden die Gc%ci:idewalzbacken eine solche
Länge erhalten. tlal@ sie praktisch nicht nur
schwer hurstellbar. sondern i olll::)mnieii un-
wirtschattlich seih ;riirden. Von obigem Ge-
sichtspunkte aus, möglichst schnell das Ge-
winde einzuwalzen, damit bei möglichst kurzer
Gewindewalzbackenlänge einrecht langer ZVeg
zum Glätten zur Verfügung steht, ist vorstehen-
des Walzbackenpaar entstanden.
Die feststehende Gewindewalzbacke besitzt
i Gewindeprofilbacken, die in der Form und
Steigung dem zu walzenden Gewinde ent-
sprechen i Fig. i !. Das Gewinde wird in den
' Bolzen nicht sofort auf volle Tiefe eingewalzt,
sondern das Einwalzen erfolgt stufenweise,
wie aus der Fig. i liervor`eht.@ Die Backe er-
hält zu Beginn der Eimcalzzone eine kleine
Rundung, um eine Stoßkante zu vermeiden.
Infolge des Stoßes. den der Gewindebolzen
bei erstmali,-er Beanspruchung beim Einführen
in die Walzbacke erhält. und infol` e des immer
stetig zunehmenden '\@-al: druckes mit zuneh-
mender Einwalztiefe cutstelit eine linrundlieit,
wie sie aus der Fi- ; bei a hervorgeht. Um
einen solch oval C-edrückten Bolzen wiederum
rund zu gestalten. 'genügen keinesfalls die
Walzdrücke. wie sie bei den bisherigen Walz-
backen im Lauie des Tieferwalzens auftreten.
sondern die Größe des die ovale Form auf-
hebenden Walzdruckes inuß von vornherein
aufs genaueste festgestellt und die
nach der Größe des gröliten zulässigen
Druckes ermittelt werden. .In teer Stelle der
Schraube, an welcher der -rußte ovale Durch-
messer beine ersten Iiimvalcen auttritt (Stelle a,
muli ein albllählicb anStei-en der Ge-
-cndrncke@cben werden, der hri`der bewc-
lichcn Backe der vorliegenden Erlindung je-
weili,- an den ansteigenden Verbindungsstellen der einzelnen treppenförmigen
hinwalzwege !,b bis d. der Fig. i I erreicht wird. Der dem größten zulässigen Einwalzdruck
entsprechende Höhenunterschied in den Treppen der Einwalzwege wird durch einen praktischen
Versuch ermittelt. So trat z. B. bei einem i Schraubenbolzen aus Werkstoff St 3.1.
i ; die erste ovale Veränderung bei einer Eindrucktiefe von 0,45 min auf. Da die
volle Gewindetiefe für il."," Schraubenbolzen 2,324mm be-.= trägt, ist die feststehende
Backe mit -=' mm = 5,2. abgerundet = mit _ Treppen in dem Einwalzweg auszubilden.
Da jede TreppL eine Länge von Umfang des Bolzens hat: ist der Einwalzweg iii diesem
Falle-insgesamt nur 5 il, .i Umfang des Bolzens lang, d. h. der Bolzen braucht sich
nur i 1 ", mal um seine Achse zu drehen. um bei vollkommener Rundheit ausgewalzt
zu sein. Die Anzahl der Treppen oder Unterteilungen der Einwalzzone richtet sich
also nach dem zu verarbeitenden Werkstoff und der Gewindeart. Durch diesen treppenförmig
bisher von keiner Gewindewalzbacke erreichten kürzesten Einwalzweg wird ein Schraubenbolzen
von vollkommener Rundheit erzielt. auf diese Einwalzzone der feststehenden Gewindewalzbacke
der Fig. i folgt ein vollkommen gerade verlaufender Teil der Walzbacke. die Glättungszone,
welche, wie bereits erwähnt, ein Glätten der Genvindeprofile des Bolzens und einen
Ausgleich der W erkstückspannung bewirken soll.Pair of rolling jaws for the production of screw threads Cold rolled screws. the thread
rolling machines with reciprocating
Slide movement -be generated, had up to-
a more or less large L-round
unity in the thread flank diameter to 7-
point; an L-belstand, which by the sudden-
union pressure of the rolling jaws against the
Screw bolts when rolling in the thread
arises. Premature tiredness and
breaking the roll die profile is the further one
As a result of this increased pressure in the
rolling zone.
Present pair of rolling jaws. where the
movable jaw a different shape and length; e
than the fixed jaw, should this
eliminate evil. Long-term attempt ;:
of the inventor have revealed. that for
Reaching a round thread of the bolts
get rolling as quickly as possible
men and that after rolling in a -e-
tiügenci1anger "'ttl-rbacken" -eg t = equalization-
zone) are available inu13 in order to
terem eii, smoothing the thread -Lind Aus
to be reached straight away from tensions.
The over: @enWalzirickenpaare iial) en despite
gradual i-in-rolling of the thread always
not yet complete: round thread is coming
give. Would i: - tii namely one. Screw
bolt finite allin; daily increasing thread
tt-ctlzb @ ickenproiile- "round off", need to be, s ( ,
would the Gc% ci: idewalzbacken be such a
Length received. tlal @ them practically not only
difficult to whore. but i olll: :) mnieii un-
economical. From the above
points of view, as quickly as possible
roll in winds, so that it is as short as possible
Thread rolling jaw length a quite long ZVeg
is available for smoothing, is protruding
of the pair of rolling jaws.
The fixed thread rolling jaw has
i Thread profile jaws that are in the form and
Pitch corresponding to the thread to be rolled
speak i fig. i!. The thread is in the
'' Bolts not rolled in to full depth immediately,
but the rolling in takes place in stages,
as shown in the figure. @ The jaw is
holds a small one at the beginning of the egg calcination zone
Rounding to avoid an abutting edge.
As a result of the shock. that of the threaded bolts
the first time it is used during insertion
receives in the rolling jaw. and as a result always
steadily increasing '\ @ - al: pressure with increasing
mender rolling depth cutstelit a linrundlieit,
as they come from the fi; appears at a. Around
such an oval C-pressed bolt in turn
to design round. 'they are by no means sufficient
Rolling pressures. as in previous rolling
baking occur in the lauie of deep rolling.
but the size of the oval shape
lifting roller pressure must from the outset
ascertained very precisely and the
according to the size of the largest allowable
Pressure can be determined. .In tar place of
Screw on which the -black oval passage-
Knife first step in impoverishment (position a,
muli an all-ally at the side of the
-cndrncke @ cben be, the handler moved-
in the cheek of the present invention
Weili, - at the ascending connection points of the individual stepped rolling paths!, b to d. of Fig. i I is achieved. The height difference in the stairs of the rolling-in path corresponding to the greatest permissible rolling-in pressure is determined by means of a practical test. So z. B. with an i screw bolt made of material St 3.1. i; the first oval change at an indentation depth of 0.45 min. Since the full thread depth for il. "," Screw bolts is 2.324mm, the fixed jaw with - = 'mm = 5.2. rounded = to be formed with _ stairs in the rolling path. Since every staircase has a length equal to the circumference of the bolt: in this case, the rolling path is only 5 il, .i circumference of the bolt long, that is, the bolt only needs to turn i 1 "times around its axis The number of steps or subdivisions of the rolling-in zone depends on the material to be processed and the type of thread. This step-like rolling-in path, which has never been achieved by any thread-rolling jaw, results in a screw bolt of perfect roundness FIG. 1 is followed by a completely straight part of the roller jaw, the smoothing zone, which, as already mentioned, is intended to smooth the thread profile of the bolt and to compensate for the workpiece tension.
Bei den bisher bekannten Geivindewalzbacken -ist diese überaus wichtige
Glättungszone im Vergleich zu dem langen Einwalziveg stark vernachlässigt worden.
Dies ist erklärlich, denn will man bei einer anderen Form der Walzbacke eine bestimmte
Walzbackenlänge nicht überschreiten, so mu13 natürlich die Glättungszone daran glauben.
Wenn auch theoretisch nichts im Wege steht, an die Einwalzzoncjeder beliebigen Walzbacke
eine genügend lange Glättutigsaone anzuschließen, so wird stets die gesamte Backenlänge
ein Mehrfaches von der der erfindungsgemäßen Gewindewalzbacke betragen. Der weitere
neue technische Erfolg, der also mit vorliegendem Walzbackenpaar erreicht wird,
ist, daß mit weit kürzerer Gesamtbackenlänge ein vollkommen rundes Gewinde erzielt
wird. Der Auslauf der feststehenden Gewindewalzbacke der Fig. i erfolgt durch einen
plötzlich abgerundeten Übergang.In the case of the previously known Geivine rolling dies, this is extremely important
The smoothing zone has been neglected compared to the long roll-in level.
This can be explained, because you want a certain shape with a different shape of the rolling jaw
The smoothing zone must of course believe in this.
Even if nothing stands in the way in theory, to the rolling-in zone of any rolling jaw
to connect a sufficiently long smoothing zone, the entire length of the jaw will always be used
be a multiple of that of the thread rolling jaw according to the invention. The other one
new technical success, which is achieved with the present pair of rolling jaws,
is that a completely round thread is achieved with a much shorter overall jaw length
will. The run-out of the fixed thread rolling jaw of FIG. I takes place through a
suddenly rounded transition.
Die hin und her gehende. Walzbacke (Fig. 2), die aus- Sicherheitsgründen
beim auswerfen des Bolzens um l; l Umfang des Bolzens länger sein muß als die feststehende
Backe, besitzt ebenfalls Gewindeprofilbacken, die in Form und Steigung der feststehenden
Backe entsprechen, jedoch. wie die F ig. = zeigt, vollkommen in einer Ebene laufen.The going back and forth. Rolling jaw (Fig. 2), for safety reasons
when ejecting the bolt by l; l The circumference of the bolt must be longer than the fixed one
Jaw, also has threaded profile jaws, the shape and pitch of which are fixed
Cheek match, however. like the fig. = shows walking perfectly in one plane.
Hierdurch wird erreicht: i. ein genaues und schnelles Einsteilen der
Walzbacken zueinander, 2. eine Verbilligung, da nur die feststehende Backe eine
Kurvenform aufweist, 3. infolge des Geradeverlaufens der Gewindeprofile bei der
feststehenden wie bei der hin und her gehenden @Valzbaclke wird ein leichtes Herstellen
und Kontrollieren der Backen ermöglicht.This achieves: i. an accurate and quick adjustment of the
Rolling jaws to each other, 2. a cheaper, since only the fixed jaw one
Has curve shape, 3. as a result of the straight running of the thread profiles in the
Fixed as with the @Valzbaclke going back and forth will be easy to manufacture
and controlling the jaws.