DE567470C - Spring-mounted cover hood on electrical lighting bodies - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine federnd befestigte Haube zum Abdecken von Haken und ösen sowie von der zu einem Beleuchtungskörper gehörigen Installation.
Es ist bekannt, die federnde Befestigung der Haube so durchzuführen, daß ein Ende der Feder an der Haube und das andere Ende der Feder an dem Aufhängependel oder der Aufhängeschnur des Beleuchtungskörpers befestigt ist, so daß nach Einhängen des Beleuchtungskörpers in den Deckenhaken die Haube durch die Feder an die Decke angedrückt wird.The invention relates to a resiliently attached hood for covering hooks and eyes and the installation belonging to a lighting fixture.
It is known to perform the resilient attachment of the hood so that one end of the spring is attached to the hood and the other end of the spring to the suspension pendulum or the suspension cord of the lighting fixture, so that after hanging the lighting fixture in the ceiling hook, the hood through the Spring is pressed against the ceiling.

Diese Verbindung der Haube mit dem Aufhängependel oder dem Aufhängekabel des Beleuchtungskörpers ist insofern sehr nachteilig, als beim Aufhängen des Beleuchtungskörpers die Haube gegen die Wirkung der Feder nach unten gedrückt werden muß, so • 20 daß der Aufhängebügel oder Aufhängehaken des Beleuchtungskörpers freigelegt wird. In entsprechender Weise wird auch das Abnehmen des Beleuchtungskörpers erschwert, weil auch hierbei zunächst die Haube gegen die Wirkung der Feder nach unten gezogen werden muß, bevor der Bügel oder das Kabel des Beleuchtungskörpers aus dem Deckenhaken ausgehakt werden kann.This connection of the hood with the suspension pendulum or the suspension cable of the Lighting fixture is very disadvantageous in that it is involved in hanging the lighting fixture the hood must be pressed down against the action of the spring, so • 20 that the suspension bracket or suspension hook of the lighting fixture is exposed. Losing weight is also done in a corresponding manner of the lighting fixture is made more difficult because here, too, the hood is initially pulled down against the action of the spring must be before the bracket or the cable of the lighting fixture from the ceiling hook can be unhooked.

Diese Schwierigkeiten \verden nach dem Vorschlag der Erfindung in einfacher Weise dadurch vermieden, daß die an der Haube befestigte Feder so eingerichtet ist, daß sie in den Haltehaken unmittelbar und unabhängig vom Rohrpendel oder Kabel mit dem dazugehörigen Aufhängebügel des Beleuchtungskörpers eingehängt werden kann.According to the proposal of the invention, these difficulties are easily encountered avoided by the fact that the spring attached to the hood is arranged so that it in the retaining hook directly and independently of the pendant tube or cable with the associated suspension bracket of the lighting fixture can be hung.

Beim Aufhängen eines Beleuchtungskörpers kann nunmehr das Rohrpendel oder Kabel unabhängig von der Haube im Deckenhaken bebefestigt werden, und erst hiernach wird die Feder der Haube in den Deckenhaken eingehängt. Umgekehrt wird bei der Abnahme des Beleuchtungskörpers erst die Haube vom Deckenhaken entfernt und danach das Rohrpendel bzw. Kabel. Bin Festhalten der Haube beim Anbringen oder Abnehmen des Beleuchtungskörpers wird dadurch unter sehr vorteilhafter Erleichterung der Montage vermieden. When hanging a lighting fixture, the pendant tube or cable can now be used independently fastened by the hood in the ceiling hook, and only then is the spring of the hood hooked into the ceiling hook. Conversely, when you remove the lighting fixture, first remove the hood from the ceiling hook and then the pendulum tube or cable. Am holding the hood when attaching or removing the lighting fixture is thereby avoided with a very advantageous facilitation of assembly.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, die Abdeckung des Deckenhakens durch eine Haube vorzunehmen, welche auf das Rohrpendel aufgeschraubt wird, wobei die Befestigung und das Abnehmen des Beleuchtungskörpers durch die Haube ebenfalls nicht ^5S erschwert wird, weil die Haube beim Aufhängen des Beleuchtungskörpers nachträglich eingeschraubt wird und beim Abnehmen des Beleuchtungskörpers vorzeitig abgeschraubt wird.It has also been proposed to make the cover of the ceiling hook by a hood which is screwed to the tube shuttle, the attachment and detachment is not also complicates the lighting fixture through the hood ^5S, because the hood when hanging the lighting fixture is screwed subsequently and is unscrewed prematurely when removing the lighting fixture.

Hierbei ist es aber in den meisten Fällen gar nicht möglich, die Haube als Deckenabschluß auszubilden, weil hierzu das Gewinde auf dem Rohrpendel, auf welches die Haube aufgeschraubt wird, übermäßig lang ausgeführt werden müßte. Abgesehen davon ist die Befestigung der Haube durch Verschraubung außerordentlich teuer, und schließlich geht beiIn most cases, however, it is not even possible to use the hood as a ceiling finish to train, because for this purpose, the thread on the pendulum tube, onto which the hood is screwed, made excessively long would have to be. Apart from that, the attachment of the hood by screwing is extremely expensive, and finally goes with

der Schraubenverbindung die Nachgiebigkeit der Haube verloren, die bei der federnden Befestigung der Haube besteht und ein Pendeln des Beleuchtungskörpers ermöglicht. Die Ausbildung der Haube im Sinne der Erfindung ist deshalb besonders vorteilhaft, weil die Haube auch als sogenannte Blindhaube zur Abdeckung unbenutzter Deckenhaken Verwendung finden kann. ίο Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt; es zeigt Abb. ι eine Haube im senkrechten Schnitt, Abb. 2 eine sogenannte blinde Haube im Schnitt,the screw connection lost the flexibility of the hood, which in the case of the resilient Attachment of the hood is made and allows the lighting fixture to swing. The design of the hood in the sense of the invention is therefore particularly advantageous, because the hood can also be used as a so-called blind hood to cover unused ceiling hooks Can be used. ίο The subject of the invention is in Drawing shown for example; Fig. ι shows a hood in vertical section, Fig. 2 a so-called blind hood in section,

Abb. 3 eine Teilansicht des oberen Haubenrandes. Fig. 3 is a partial view of the upper edge of the hood.

Die an der Decke ι anliegende Haube 2 umschließt die Kronerosette 4, an welcher die Klemmen 5, 6 für die Leitungskabel befestigt sind. In der Mitte der Rosette ist der Lampenhaken 7 angebracht, der den aus einer Porzellanrolle mit umgelegter S-förmiger Drahtschleife bestehenden Aufhängebügel 8 trägt. Die Drahtschleife ist zu einem Ring 9 ausgebildet, an welchem das Tragseil des Kabels oder der Pendelschnur der Lampe festgemacht ist.The hood 2 lying against the ceiling ι encloses the crown rosette 4, to which the terminals 5, 6 for the line cables are attached. The lamp hook is in the middle of the rosette 7 attached, which consists of a porcelain roll with a folded S-shaped wire loop existing suspension bracket 8 carries. The wire loop is formed into a ring 9, to which the suspension rope of the cable or the pendant cord of the lamp is attached.

In der dargestellten Lage wird die Haube 2 durch die Schraubenfeder 12 gehalten. Das untere Ende 13 dieser Feder ist um das unterschnittene Auge 15 am Boden der Haube herumgelegt, während das obere Ende der Feder in einen Ring 11 mit anschließendem Haltehaken 10 ausläuft. Der Ring 11 erleichtert das Spannen der Feder 12, um den Haltehaken 10 in den Haken 7 einzuhängen.In the position shown, the hood 2 is held by the helical spring 12. That lower end 13 of this spring is around the undercut eye 15 at the bottom of the hood laid around while the upper end of the spring in a ring 11 with subsequent Holding hook 10 expires. The ring 11 facilitates the tensioning of the spring 12 to the Hook the retaining hook 10 into the hook 7.

Nach Abb. 1 ist das Auge 15 zum Halten der Schraubenfeder 12 mit einer Bohrung 14 versehen, durch welche das Kabel oder die Pendelschnur des Beleuchtungskörpers hindurchgreift. Bei Abb. 2 ist das Auge 15 vollwandig ausgeführt. Diese Ausbildung der Haube kommt in solchen Fällen in Betracht, wo der Haken o. dgl. nicht mehr als Haltevorrichtung verwendet, sondern nur abgedeckt werden soll. Die Haube dient hierbei als sogenannte blinde Haube.According to Fig. 1, the eye 15 is for holding of the helical spring 12 with a bore 14 provided through which the cable or the pendulum cord of the lighting fixture extends. In Fig. 2, the eye 15 is made solid. This training the The hood comes into consideration in cases where the hook or the like is no longer used as a holding device used, but only intended to be covered. The hood serves as a so-called blind hood.

Wie Abb. 3 zeigt, sind am oberen Rand der Haube 2 Aussparungen 16 vorgesehen, durch welche Verlängerungsleitungen hindurchgeführt werden können. Zweckmäßigerweise sind diese Aussparungen nicht von vornherein vorgesehen, sondern sind, wie Abb. 1 zeigt, durch dünne Wände 3 verdeckt, die aber leicht herausgebrochen werden können.As Fig. 3 shows, 2 recesses 16 are provided on the upper edge of the hood which extension cables can be passed through. Appropriately, these recesses are not a priori provided, but are, as Fig. 1 shows, covered by thin walls 3, but which are slightly can be broken out.

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Federnd befestigte Haube zum Abdecken von Haken und Ösen sowie von den zu einem elektrischen Beleuchtungskörper gehörigen Anschlußteilen, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Haube (2) befestigte Feder (12) in den Haltehaken (7) unmittelbar und unabhängig vom Rohrpendel oder Kabel mit dem dazugehörigen Aufhängebügel des Beleuchtungskörpers einhängbar ist.Spring-mounted hood to cover hooks and eyes as well as the connecting parts belonging to an electrical lighting fixture, thereby characterized in that the spring (12) attached to the hood (2) in the retaining hook (7) directly and independently of the pendant tube or cable with the associated suspension bracket of the lighting fixture can be attached. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings