DE564860C - Device for lifting the float valve of a light liquid separator - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Anheben des Schwimmerventils eines Leichtflüssigkeitsabscheiders Bei dem Abscheider zum Trennen verschieden schwerer Flüssigkeiten aus Abwässern mit Vorrichtungen zum Schalten des Durchflusses stauen sich nach Sperrung des Durchflusses die dem Abscheider weiter zufließenden Flüssigkeiten in diesem sowie in den mit ihm verbundenen Einläufen an und treten aus dem Abscheidebehälter heraus. Diese angestaute, mit Leichtflüssigkeit vermischte Flüssigkeit wurde bisher durch Ausschöpfen, Auspumpen usw. beseitigt, wobei die Möglichkeit bestand, daß diese ausgeschöpfte Flüssigkeit in den Entwässerungskanal geschüttet wurde.Device for lifting the float valve of a light liquid separator The separator for separating liquids of different weights from wastewater with devices for switching the flow back up after blocking the flow the liquids flowing further to the separator in this and in the with inlets connected to it and emerge from the separator tank. These pent-up liquid mixed with light liquid was previously removed by scooping up, Pumping out etc. eliminated, with the possibility that this was exhausted Liquid has been poured into the drainage channel.

Dies Ausschöpfen, Auspumpen usw. soll vermieden werden, es soll das angestaute Abwasser nach erfolgter Trennung von der ihm beigemengten Leichtflüssigkeit in den Entwässerungskanal abgelassen werden, wobei die Leichtflüssigkeit im Abscheidebehälter zurückgehalten wird.This exhaustion, pumping out, etc. should be avoided, it should accumulated wastewater after separation from the light liquid added to it can be drained into the drainage channel, with the light liquid in the separation tank is held back.

Dies soll erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß ein Preßkolben in den Abscheiderabflußkanal hinter dessen Einlauföffnung einfuhrbar ist, welche durch den Ventilkörper des Schwimmers absperrbar ist.This is to be achieved according to the invention in that a plunger can be introduced into the separator discharge channel behind its inlet opening, which can be shut off by the valve body of the float.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Der Abscheideraum i ist mit dem Abflußkanal2 durch einen Zwischenkanal 3 verbunden. Die Auslauföffnung ¢ des Abscheideraumes i ist durch den mit dem Schwimmer verbundenen Ventilkörper verschließbar, der beispielsweise als Bodenplatte des Schwimmers ausgebildet ist. Der Schwimmer 5 wird in bekannter Weise durch Leichtflüssigkeit zum Absinken gebracht. Der Abflußkanal 2 ist durch einen Preßkolben 6 verschließbar. Im Ausführungsbeispiel wird der Kolben mittels einer Schraubenspindel auf- und abwärts bewegt sowie mittels eines Stiftes 7 geführt. Die Bewegung und die Führung des Kolbens kann aber auch durch andere Einrichtungen erfolgen.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. The separation space i is connected to the discharge channel 2 through an intermediate channel 3 connected. The outlet opening ¢ of the separation space i is through the one with the float connected valve body closable, for example as the bottom plate of the float is trained. The float 5 is in a known manner by light liquid brought down. The discharge channel 2 can be closed by a plunger 6. In the exemplary embodiment, the piston is moved up and down by means of a screw spindle moved and guided by means of a pin 7. The movement and guidance of the piston but can also be done by other institutions.

Die besondere Ausgestaltung des die Öffnung q. verschließenden Sperrmittels und essen Verbindung mit dem Schwimmkörper, richtet sich nach der Ausgestaltung des Abscheiders und kann bei den großen Unterschieden der Abscheider untereinander die verschiedensten Formen annehmen. So können z. B. Sperrmittel und Schwimmkörper in an sich bekannter Weise zwei voneinander getrennte Körper sein, die durch eine Stange oder eine andere `Vorrichtung miteinander verbunden sind.The particular design of the opening q. locking means and eat connection with the float, depends on the design of the separator and can with the large differences between the separators take the most varied of forms. So z. B. locking means and floats be in a known manner two separate bodies, which are through a Rod or other `device are connected to each other.

Der Arbeitsvorgang ist folgender: Wenn nach Sperrung der Auslauföffnung4 durch den Schwimmer 5 die dem Abscheider zufließenden Flüssigkeiten sich angestaut und aus dem Einlauf herausgetreten sind, wird der Behälterdecke18 abgehoben, die Leichtflüssigkeit aus dem Abscheideraum i entfernt und der Preßkolben 6 durch Niederschrauben in die gestrichelt dargestellte Lage gebracht. Durch die Einfühzung des Preßkolbens in den Abflußkanal2 wird ein hydraulischer Druck erzeugt, der den Schwimmer 5 aus der Verschlußstellung hebt. Der abgehobene Schwimmer nimmt selbsttätig die gestrichelt dargestellte Lage ein. Nach Zurückschrauben des Preßkolbens in seine ursprüngliche Lage fließt das angestaute Abwasser durch die frei gewordene Auslauföffnung q. und den Abflußkana12 in den Entwässerungskanal.The process is as follows: If, after the outlet opening has been blocked, 4 by the float 5, the liquids flowing into the separator accumulate and have come out of the inlet, the container cover 18 is lifted off, the Light liquid removed from the separation space i and the plunger 6 by screwing down brought into the position shown in dashed lines. By inserting the plunger In the discharge channel 2, a hydraulic pressure is generated, which the float 5 from the locking position lifts. The lifted swimmer automatically takes the dashed line position shown. After screwing back the plunger in its original The accumulated wastewater flows through the empty outlet opening q. and the drainage channel12 into the drainage channel.

Claims (1)

PATrNTANSPRU CIi Vorrichtung zum Anheben des Schwimmerventils eines Leichtflüssigkeitsabscheiders, dadurch gekennzeichnet, daß ein-Preßkolben (6) in dem Abscheiderabflußkanal (2) hinter dessen Einlauföffnung (¢) einfuhrbar ist, welche durch den Vefitilkörper des Schwimmers (5) absperrbar ist.PATrNTANSPRU CIi Device for lifting the float valve of a Light liquid separator, characterized in that a plunger (6) in the separator discharge channel (2) behind its inlet opening (¢) can be introduced, which can be shut off by the valve body of the float (5).