Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung für Absperrschieber oder ähnliche Einrichtungen
und besteht darin, daß die Kühlwasserrohre durch die ortsfesten Zylinder als gerade, mit seitlichen Löchern für den Kreislauf
des Kühlwassers versehene Rohre gan hindurchgeführt sind und ihre Enden auf der einen Seite der Zylinder unmittelbar an den
Schieber anschließen, während sie auf der entgegengesetzten Seite mit dem Zugglied zum
öffnen und Schließen des Schiebers verbunden sind.The invention relates to a cooling device for gate valves or similar devices
and consists in that the cooling water pipes through the stationary cylinder as straight, with side holes for the circuit
of the cooling water provided pipes are passed through and their ends on one side of the cylinder directly to the
Connect slides while they are on the opposite side with the tension member to the
opening and closing of the slide are connected.
Dadurch wird gegenüber den bekannten Absperrschiebern mit Kühlvorrichtung, bei
welchen zwischen den Zu- und Ableitungsrohren ein besonderes Zugorgan für den Schieber angeordnet ist, der Vorteil erreicht,
daß bei der neuen Einrichtung dieses Zugorgan in Fortfall kommt.As a result, compared to the known gate valves with cooling device, at
which a special pulling element for the slide is arranged between the inlet and outlet pipes, the advantage achieved
that in the case of the new establishment, this pulling element is no longer applicable.
ao Es sind auch Schieber bekannt geworden, bei denen die Kühlwasserleitung an einer besonderen
Traverse angeordnet ist, an die das Zugorgan angreift. Durch den Fortfall eines Zugorgans zwischen den Kühlwasserrohren
gemäß der Erfindung wird aber auf der Schieberhaube zum direkten Aufbau der Betätigungszylinder
oder Spindeln für die Hubbewegung der Schieberzunge Platz geschaffen, und zudem greifen die bei Betätigung des
Schiebers auftretenden Kräfte direkt an der Sehieberhaube an. Weiterhin sind aber auch
die Kühlwasserrohre vollkommen gerade und können dadurch während des Betriebes nach
Entfernen der oberen Verschlußkappen leicht vom Schlamm oder sonstigen Absonderungen
des Kühlwassers gereinigt werden.ao There are also known slide valves in which the cooling water line at a special
Traverse is arranged on which the pulling element engages. By eliminating a pulling element between the cooling water pipes
According to the invention, however, the actuating cylinder is directly installed on the valve cover
or spindles for the lifting movement of the slide tongue created space, and also take hold when the
The forces acting on the gate valve are applied directly to the gate valve. But there are also
the cooling water pipes are perfectly straight and can therefore move afterwards during operation
Easily remove the top caps from the sludge or other debris
of the cooling water must be cleaned.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung in
Fig. ι im senkrechten Achsenschnitt durch einen Heißwindschieber dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new device in
Fig. Ι shown in the vertical axial section through a hot air valve.
Fig. 2 zeigt einen ebenfalls senkrechten Schnitt um 90 ° gedreht.Fig. 2 shows a likewise vertical section rotated by 90 °.
Fig. 3 zeigt einen senkrechten Schnitt durch die Abdichtung der Kühlwasserrohre.
In dem Gehäuse 4 ist der hohle Absperrschieber 5 auf und ab beweglich. In den
Hohlraum 6 der Schieberzunge münden Rohre 7 und 8, die mit der Schieberzunge fest verbunden sind. Die Rohre 7 und 8 sind
an ihren oberen Enden in Zylindern 9 und 10 geführt und an den Ein- und Austrittsenden
durch Ledermanschetten 11 abgedichtet. Die Rohre 7 und 8 sind an ihren oberen Enden
durch eine Traverse 12 miteinander verbunden, an der gleichzeitig die Stange 13 eines
Kolbens 14 angreift, der sich in dem Zylinder 15 auf und ab bewegt. Als Treibmittel für
den Kolben dient bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel Preßluft. Beim Aufwärtsgang
des Kolbens wird der Schieber geöffnet, beim Abwärtsgang geschlossen. Das Kühlwasser
für die Schieberzunge 5 wird durch eine nicht dargestellte Zuflußleitung dem Zylinder
9 bei 16 zugeführt, gelangt durch die Löcher 18 in das Rohr 7 und in den Hohlraum
6 und tritt nach Durchströmen des Hohlraums 6 durch das Rohr 8 und die darin befindlichen Löcher 18 in den Zylinder 10 und
bei 17 in die nicht dargestellte Abfluß leitung. Die Länge der beiden Zylinder 9 und 10
richtet sich nach dem Hub der Schieberzunge. Selbstverständlich kann an Stelle des
Druckluftantriebes für die Schieberzunge jeder andere geeignete Antrieb, z. B. auch ein
Spindelantrieb, treten, der durch Elektromotor oder von Hand betätigt werden kann.Fig. 3 shows a vertical section through the sealing of the cooling water pipes.
In the housing 4, the hollow gate valve 5 can be moved up and down. In the
Cavity 6 of the slide tongue open into tubes 7 and 8, which are firmly connected to the slide tongue. The tubes 7 and 8 are
guided at their upper ends in cylinders 9 and 10 and at the inlet and outlet ends
sealed by leather cuffs 11. The tubes 7 and 8 are at their upper ends
connected by a cross member 12, at the same time the rod 13 of a
Piston 14 engages, which moves up and down in cylinder 15. As a propellant for
the piston is used in the illustrated embodiment compressed air. When going up
of the piston, the slide is opened, while the downward gear it is closed. The cooling water
for the slide tongue 5 is the cylinder through an inflow line, not shown
9 supplied at 16, passes through the holes 18 into the tube 7 and into the cavity
6 and occurs after flowing through the cavity 6 through the tube 8 and the holes 18 therein in the cylinder 10 and
at 17 in the drain line, not shown. The length of the two cylinders 9 and 10
depends on the stroke of the slide tongue. Of course, instead of the
Compressed air drive for the slide tongue any other suitable drive, e.g. B. also a
Spindle drive, which can be operated by electric motor or by hand.