DE562576C - Espagnolette closure - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Espagnoletteverschluß für Fenster und Türen mit in einer Ausnehmung eines Flügelrahmens angeordneter, drehbar gelagerter Stange, deren Enden in Schließlage sich hinter im feststehenden Außenrahmen vorgesehene Anschlagflächen legen, und besteht darin, daß eine aus federndem Material hergestellte flache, schienenförmige Stange parallel und nahe einer ihrer Schmalseiten in Abstand von ihren Enden und nach ihrer Mitte zu mit vor den Anschlagflächen verlaufender Drehachse gelagert und durch einen Selbsthemmungsantrieb drehbar ist. Nach einer besonderen AusführungsformThe invention relates to an espagnolette lock for windows and doors with in one Recess of a casement arranged, rotatably mounted rod, the ends of which in the closed position behind the stop surfaces provided in the fixed outer frame place, and consists in that a made of resilient material flat, rail-shaped Rod parallel and close to one of its narrow sides at a distance from its ends and towards its center with in front of the stop surfaces running axis of rotation and is rotatable by a self-locking drive. According to a special embodiment

»5 der Erfindung kann die Drehung der Stange in an sich bekannter Weise durch ein vom Fensterdrehgriff aus bedienbares Zahnradgetriebe erfolgen, das aus einem an der Stange befestigten und um ihre Drehachse drehbaren»5 of the invention, the rotation of the rod in a known manner by a from Rotary window handle made from operable gear drive, which from one on the rod fixed and rotatable about their axis of rotation

ao Zahnrade besteht, in welches eine durch den Fensterdrehgriff mittels eines Gewindegetriebes verschiebbar gelagerte Zahnstange eingreift. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Nabe des Drehgriffesao gear consists in which one through the window handle by means of a screw drive slidably mounted rack engages. Another feature of the invention is that the hub of the rotary handle

»5 außen eine kegelförmige Fläche besitzt und mit dieser gegen die ebenso ausgebildete Innenfläche einer den Griff haltenden Scheibe anliegt, so daß Griff und Stange infolge der Reibung zwischen den beiden konischen Flächen in jeder Stellung selbsthemmend festgelegt sind.»5 has a conical surface on the outside and with this against the one that is also formed Inner surface of a handle holding disc rests, so that the handle and rod as a result of Friction between the two conical surfaces are set to be self-locking in every position.

Die bekannten Espagnoletteverschlüsse, bei denen sich in Schließlage die Enden der Espagnolettestange hinter Anschlagflächen von Schließkloben im Außenrahmen legen, besitzen die Nachteile, daß sie den Fensterflügel zu sehr schwächen, daß sie aus vielen leicht rostenden Teilen bestehen, nur schwer und langwierig einzubauen und recht teuer sind.The well-known Espagnolette closures, in which the ends of the Place the espagnolette bar behind the stop surfaces of the striker in the outer frame, have the disadvantages that they weaken the window sash too much that they consist of many There are easily rusting parts, difficult and tedious to install and quite expensive are.

Diese Nachteile sind bei dem Espagnoletteverschluß gemäß der Erfindung vermieden, der nunmehr an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in Anwendung bei gekuppelten *S Fensterflügeln zeigt, näher erläutert sei.These disadvantages are avoided in the espagnolette lock according to the invention, which will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows an embodiment of the subject of the invention in use with coupled * S window sashes.

Fig. ι zeigt den Verschluß mit einem Teil des Fensters, vom Innern des Zimmers aus gesehen,Fig. Ι shows the closure with part of the window, from the inside of the room seen,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch das Fenster nach der Linie H-II der Fig. 4.FIG. 2 shows a vertical section through the window along the line H-II in FIG. 4.

Fig. 3, 4 und 5 zeigen Schnitte nach den Linien IH-III₁ IV-IV und V-V der Fig. 1.3, 4 and 5 show sections along the lines IH-III ₁ IV-IV and VV of FIG. 1.

Die Espagnolettestange 1 besteht bei der gezeigten Ausführungsform aus einer flachen, biegsamen Feder aus Stahl oder sonstigem geeignetem Metall. Auf beiden Seiten der Stange r sind halbrunde Stäbe 2 befestigt, beispielsweise festgenietet, von denen je zwei gemeinschaftlich einen Gelenkbolzen für die Stange bilden. Diese Bolzen stecken in Buchsen 3, die durch Schrauben 4 an der Schwenkkante des Fensterflügelrahmens 5 befestigt sind. Die Espagnolettestange 1 kann sich in einer Längsausnehmung 6 des Flügelrahmens 5 sowie in einer entsprechenden Ausnehmung 7 des zweiten Flügels 8 bewegen. Im Blendrahmen 9, oben und unten,In the embodiment shown, the espagnolette bar 1 consists of a flat, flexible spring made of steel or other suitable metal. On both sides of the Rod r are semicircular rods 2 attached, for example riveted, of which two each jointly form a hinge pin for the rod. These bolts go into Bushings 3, which are secured by screws 4 on the pivoting edge of the window sash frame 5 are attached. The espagnolette bar 1 can be located in a longitudinal recess 6 of the sash 5 and move in a corresponding recess 7 of the second wing 8. In the frame 9, above and below,

finden sich Ausnehmungen mit Beschlagen io, in die sich die Enden der Stange ι in deren Schließlage legen. Die Beschläge io sind derart angeordnet, daß sie Anschlagflächen ii für die Enden der Stange ι bilden. Eine entsprechende Anschlagfläche 12 für die Stange 1 ist auch in der Ausnehmung 7 des Flügels 8 vorgesehen.there are recesses with fittings OK, in which the ends of the rod ι lay in their closed position. The fittings io are like this arranged that they form stop surfaces ii for the ends of the rod ι. A corresponding The stop surface 12 for the rod 1 is also in the recess 7 of the wing 8 intended.

Die Drehung der Espagnolettestange 1 wird durch eine verschiebbare Zahnstange 13 bewirkt, die in eine am benachbarten Gelenkbolzen 2 vorgesehene Verzahnung 14 eingreift. Das Außenende der Zahnstange 13 hat einen mit Gewinde versehenen Kopf 15, der in einem mit Innengewinde versehenen nabenförmigen Teil 16 des Griffes 17 eingreift. Der nabenförmige Teil r6 des Griffes 17 ist außen kegelförmig und wird durch eine innen ebenfalls kegelförmige, auf der Nabe 16 aufliegende, am Fensterflügel 5 durch Schrauben befestigte Ringscheibe 18 festgehalten.The espagnolette bar 1 is rotated by a sliding rack 13 which engages in a toothing 14 provided on the adjacent hinge pin 2. The outer end of the rack 13 has a threaded head 15 which is shown in FIG an internally threaded hub-shaped part 16 of the handle 17 engages. Of the hub-shaped part r6 of the handle 17 is outside conical and is formed by an internally also conical, resting on the hub 16, on the window sash 5 fastened by screws washer 18 held.

Beim Verschließen des Fensters nimmt die Espagnolettestange' 1 die in Fig. 3 und 5 gestrichelt dargestellte Stellung ein und wird mit ihren Enden in die Beschläge 10 des Rahmens eingeführt. Durch Drehen des Griffes 17 nach links (Fig. 4) wird die Zahnstange 13 nach innen geschoben und dreht ihrerseits unter Vermittlung der Verzahnung 14 die Espagnolettestange 1 so, daß ihre Enden gegen die Anschläge 11 der Beschläge 10 im Rahmen 9 und ihr mittlerer Teil gegen die Anschlagfläche 12 im Flügel 8 gepreßt werden, so daß die Stange in die ausgezogen dargestellte Stellung gelangt. Hierdurch werden die Flügel 5 und 8 über ihre ganze Höhe gegeneinander sowie oben und unten gegen den Rahmen gedrückt. Während des Verschließens wird die außen kegelförmige Nabe 16 des Griffes 17 gegen die innen kegelförmige Ringscheibe 18 gepreßt. Die gegenseitige Reibung der Nabe und der Scheibe bewirkt in jeder Stellung des Griffes 17 eine zuverlässige Sperrung der Espagnolettestange. Hierdurch wird der wesentliche Vorteil erreicht, daß der Verschlußlage des Fensters keine vorausbestimmte Stellung des Griffes entspricht, sondern dieser ist lediglich derart einzustellen, daß der gewünschte Anzug erreicht wird. Die Anschläge 11 sind dem Anschlag 12 gegenüber derart versetzt, daß die Enden der Espagnolettestange 1 zunächst an die Anschläge 11 im Rahmen 9 treffen und sich dabei biegen, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, worauf der mittlere Teil der Stange 1 auf den Anschlag 12 des Flügels 8 trifft und sich gegen ihn anpreßt. Hierdurch erfolgt das Verschließen des Espagnoletteverschlusses sanft und angenehm.When the window is closed, the espagnolette bar 1 takes the one shown in FIGS. 3 and 5 position shown in dashed lines and is with its ends in the fittings 10 of the Framework introduced. By turning the handle 17 to the left (Fig. 4), the rack 13 pushed inwards and rotates in turn with the mediation of the toothing 14 the espagnolette bar 1 so that their Ends against the stops 11 of the fittings 10 in the frame 9 and its middle part against the stop surface 12 in the wing 8 are pressed so that the rod is pulled out into the position shown. As a result, the wings 5 and 8 are over their whole Height against each other as well as above and below against the frame. During the closing, the outside becomes conical The hub 16 of the handle 17 is pressed against the annular disk 18, which is conical on the inside. the mutual friction of the hub and the disc causes in every position of the handle 17 a reliable locking of the espagnolette bar. This becomes the essential The advantage achieved is that the closed position of the window does not have a predetermined position of the Handle corresponds, but this is only to be adjusted so that the desired suit is achieved. The stops 11 are offset from the stop 12 in such a way that the ends of the espagnolette bar 1 first hit the stops 11 in the frame 9 and bend thereby, as can be seen from Fig. 2, whereupon the middle part of the rod 1 on the stop 12 of the wing 8 hits and presses against it. This is how that happens Closing the espagnolette fastener gently and comfortably.

In dem Ausführungbeispiel ist die Anwendung der Erfindung bei einem zweiflügeligen Fenster beschrieben. Der Anwendungsbereich erstreckt sich jedoch auch auf einflügelige Türen und Fenster.In the exemplary embodiment, the invention is applied to a two-winged one Window described. However, the scope also extends to single-leaf Doors and windows.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Espagnoletteverschluß für Fenster und Türen mit in einer Ausnehmung eines Flügelrahmens angeordneter, drehbar gelagerter Stange, deren Enden in Schließlage sich hinter im feststehenden Außenrahmen vorgesehene Anschlagflächen legen, gekennzeichnet durch eine aus federndem Material hergestellte flache, schienenförmige Stange (1), die parallel und nahe einer ihrer Schmalseiten in Abstand von ihren Enden und nach ihrer Mitte zu mit vor den Anschlagflächen verlaufender Drehachse gelagert und durch einen Selbsthemmungsantrieb drehbar ist.1. Espagnolette lock for windows and doors with one in a recess Sash arranged, rotatably mounted rod, the ends of which in the closed position lie behind the stop surfaces provided in the fixed outer frame, characterized by a spring-loaded Material made flat, rail-shaped bar (1) that is parallel and close one of its narrow sides at a distance from its ends and towards its center with is mounted in front of the stop surfaces running axis of rotation and is rotatable by a self-locking drive. 2. Espagnoletteverschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehung der Espagnolettestange (1) in an sich bekannter Weise durch ein vom Fensterdrehgriff aus bedienbares Zahnradgetriebe erfolgt, das aus eine'm an der Stange (1) befestigten und um deren Drehachse drehbaren Zahnrade (14) besteht, in welches eine durch den Fensterdrehgriff (17) mittels eines Gewindegetriebes (15, 16) verschiebbar gelagerte Zahnstange (13) eingreift.2. Espagnolette fastener according to claim i, characterized in that the Rotation of the Espagnolette rod (1) in a known manner by a from Rotary window handle is made from an operable gear drive, which consists of an on the Rod (1) is attached and rotatable about its axis of rotation gear (14), in which one through the window handle (17) by means of a screw drive (15, 16) slidably mounted rack (13) engages. 3. Espagnoletteverschluß nach Anspruch r und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe des Drehgriffes (17) außen eine kegelförmige Fläche besitzt und mit dieser gegen die ebenso ausgebildete Innenfläche einer den Griff (16,17) haltenden Scheibe (18) anliegt, so daß der Griff und die Espagnolettestange infolge der Reibung zwischen den beiden konischen Flächen in jeder Stellung selbsthemmend festgelegt sind.3. Espagnolette closure according to claim r and 2, characterized in that that the hub of the rotary handle (17) has a conical surface on the outside and with this against the likewise formed inner surface of one of the handle (16,17) holding Disc (18) rests, so that the handle and the espagnolette bar as a result of Friction between the two conical surfaces are set to be self-locking in every position. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings