DE559282C - Potato harvester with sieve wheel, from which the crop reaches a grate - Google Patents

Description

Bekannt sind Kartoffelerntemaschinen, bei denen hinter dem Schar ein Wurfrad angeordnet ist, welches das Gut auf einen seitlich angeordneten Rüttelrast fördert. Bekannt sind ferner Kartoffelerntemaschinen, bei denen ein hinter dem Schar angeordnetes schräg stehendes Siebrad das Gut auf einen seitlich angeordneten feststehenden Rost bringt. Bekannt sind schließlich auch Kartoffelerntemaschinen mit einem im Winkel zum Boden gelagerten Siebrade,· von dem aus das Gut auf einen Rüttelrost gelangt, der — in der Fahrrichtung gesehen — hinter dem Siebrade angeordnet ist und dessen Stäbe quer zur Fahrrichtung liegen.Potato harvesting machines are known in which a throwing wheel is arranged behind the share is, which promotes the material on a laterally arranged vibration detent. Known are also potato harvesting machines with a mounted behind the coulter Inclined sieve wheel the product on a laterally arranged fixed grate brings. Finally, potato harvesters with a corner are also known The sieve shed on the floor, from which the material is placed on a vibrating grate, which - Seen in the direction of travel - is arranged behind the sieve sheave and its bars lie across the direction of travel.

Demgegenüber betrifft die Erfindung eine Kartoffelerntemaschine mit im Winkel zum Boden gelagertem Siebrade, von dem aus das Gut auf einen derart seitlich vom Siebrade angeordneten Rüttelrost gelangt, daß das Gut im spitzen Winkel auf die in der Fahrrichtung sich hin und her bewegenden Roststäbe auftrifft. Bezweckt wird hiermit, eine Maschine zu schaffen, die insbesondere auch bei feuchtem oder lehmigem Boden gut arbeitet. Hierfür sind die bekannten Maschinen, die auf trockenem, sandigem Boden zum Teil durchaus zufriedenstellend arbeiten, nicht gut geeignet, weil bei ihnen die Kartoffeln senkrecht auf die Roststäbe aufprallen, infolgedessen zurück- oder über sie hinwegfliegen und nicht heftig und lange genug vom Rost verarbeitet werden. Mit der Maschine nach der Erfindung wird dagegen einerseits der (allerdings auch schon mit den bekannten Mitteln erzielte) Vorteil erreicht, daß das Gut nur kurze Zeit auf dem Siebrade verweilt, also dauernd in Bewegung bleibt, so daß ein Verschmieren und Zusetzen des Siebrades verhindert wird; andererseits kommt der weitere neue Vorteil hinzu, daß ein eigenartiges Zusammenwirken des Siebrades mit dem Rüttelrost erreicht wird. Infolge der zu den Roststäben im spitzen Winkel liegenden Wurfbahn, die der Resultierenden aus der Siebradumfangsgeschwindigkeit und der Relativgeschwindigkeit des Gutes in bezug auf die Siebradzinken entspricht, haben die Roststäbe eine nur verhältnismäßig kleine Bremswirkung auf das Gut, so daß ein beachtlicher Teil des Gutes seinen Weg über die ganze Rostbreite zurücklegt. Hierbei findet eine Ablenkung des Gutes in die Längsrichtung der Roststäbe hinein statt. Infolge des spitzwinkligen Auftreffens der Kartoffeln auf den hin und her bewegten Rost ergibt sich eine dauernd sich ändernde Relativgeschwindigkeit des Gutes gegenüber dem Rost. Beim Vorwärtsgang des Rostes addiert sich die Rostgeschwindigkeit mit der in der Rostrichtung liegenden Komponente der Gutsgeschwindigkeit; beim Rückgang des Rostes ergibt sich die Relativgeschwindigkeit des Gutes dagegen aus der Differenz dieser Größen. Dieser Größenwechsel der Gutsgeschwindigkeit relativ zum Rost hat zur Folge, daß das GutIn contrast, the invention relates to a potato harvester with at an angle to Bottom-mounted sieve rack, from which the goods are transferred to one side of the sieve rack arranged vibrating grate arrives that the good at an acute angle on the in the direction of travel grate bars moving back and forth. The aim here is a machine to create that works particularly well on damp or loamy soil. For this, the well-known machines, which are partly on dry, sandy soil Work quite satisfactorily, not well suited because the potatoes are vertical impact on the grate bars, as a result fly back or over them and are not processed violently and long enough by the rust. With the machine after the invention, on the other hand, is on the one hand the (albeit already with the known Means achieved) advantage achieved that the material only lingers on the sieve for a short time, so it remains in constant motion, so that the sieve wheel is smeared and clogged is prevented; on the other hand, there is the additional new advantage that a peculiar one Interaction of the sieve wheel with the vibrating grate is achieved. As a result of the Grate bars at an acute angle trajectory, that of the resultant from the peripheral speed of the sieve wheel and the relative speed of the goods in relation to the sieve wheel teeth, the grate bars have only a relatively small braking effect on the property, so that a considerable part of the property covers the entire width of the grate. This finds a distraction of the goods in the longitudinal direction of the grate bars. As a result of the acute-angled When the potatoes hit the grate, which is moved back and forth, a constantly changing relative speed results of the good versus the grate. When the grate moves forward, the grate speed is added to that in the grate direction lying component of the material speed; on the other hand, when the grate decreases, the relative speed of the goods results from the difference between these quantities. This change in size of the speed of the goods relative to the rust has the consequence that the good

zeitweise von den Roststäben mitgenommen wird, zeitweise dagegen auf ihnen rutscht, demnach nicht nur verhältnismäßig lange, sondern auch sehr wirksam der reinigenden S Wirkung des Rostes unterliegt, weil zu der äußeren Reibung des Gutes an den Roststäben noch die gegenseitige Reibung des Gutes hinzukommt. Außerdem vermeidet man die Schwierigkeiten beim Ernten der Kartoffeln,is occasionally taken along by the grate bars, but occasionally slides on them, therefore not only for a relatively long time, but also very effective for the cleansing The effect of the grate is subject to the external friction of the goods on the grate bars there is also the mutual friction of the goods. In addition, one avoids the difficulties of harvesting the potatoes,

to deren Kraut nicht vorher abgemäht wurde, sowie die bei der Verwendung von Wurfrädern auftretende Schwierigkeit des ausreichenden Hochbringens der Kartoffeln auf den in gewissem Abstande vom Erdboden anzuordnenden Rüttelrost.to whose weeds have not been mowed beforehand, as well as those when using throwing wheels Occurring difficulty of sufficiently bringing the potatoes up to the to be arranged at a certain distance from the ground Riddling grate.

Da die Richtung des Abfliegens des Gutes vom Siebrade von der Drehgeschwindigkeit des Siebrades abhängig ist, muß, damit die mit der neuen Anordnung erzielbare Wirkung voll erreicht wird, die Drehgeschwindigkeit des Siebrades so gewählt werden, daß das Gut beim Übergang vom Siebrade zum Rost weder sofort auf den vordersten Teil des Rostes noch sogleich auf die hinten liegenden Teile des Rostes gelangt, sondern die Wurfbahn im spitzen Winkel zu den Roststäben gerichtet ist.As the direction in which the material flies off the sieve depends on the speed of rotation of the sieve wheel is dependent, must, so that the effect achievable with the new arrangement is fully reached, the speed of rotation of the sieve wheel can be chosen so that the Good at the transition from the sieve to the grate, neither immediately to the foremost part of the The grate immediately reaches the rear parts of the grate, but the trajectory is directed at an acute angle to the grate bars.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Abb. I zeigt eine Seitenansicht, Abb. II einen Grundriß und Abb. III eine Teilansicht von hinten.An embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. I shows a side view, Fig. II a plan and Fig. III a partial view from behind.

Hinter dem .Schar ist das Siebrad α angeordnet, das im Winkel zum Boden liegt und seinen Antrieb beispielsweise über ein Kegelräderpaar vom Fahrrade aus erhält. Seitlich vom Siebrade α ist ein Rüttelrost angeordnet, dessen in oder nahezu in der Fahrrichtung der Maschine liegenden Stäbe sich in derselben Richtung hin und her bewegen. Diese Bewegung wird ebenfalls von der Hauptradachse abgeleitet und beispielsweise über Exzenter und Pleuelstange auf die Kurbel b und das Gestänge c übertragen. Der Rost kann in an sich bekannter Weise etwas nach hinten unten geneigt und an seiner Außenkante heraufgebogen sein.The sieve wheel α is arranged behind the .Schar, which is at an angle to the ground and receives its drive from the bicycle, for example via a pair of bevel gears. A vibrating grate is arranged to the side of the sieve bar α , the bars of which, lying in or almost in the direction of travel of the machine, move back and forth in the same direction. This movement is also derived from the main wheel axis and transmitted to the crank b and the linkage c, for example via the eccentric and connecting rod. The grate can be inclined slightly backwards and downwards in a manner known per se and bent upwards at its outer edge.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Kartoffelerntemaschine mit im Winkel zum Boden gelagertem Siebrad, von dem aus das Gut auf einen Rüttelrost gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß der mit nach hinten geneigter und außen seitlich heraufgebogener Rostfläche versehene Rüttelrost seitlich vom Siebrade angeordnet ist und sich in der Fahrrichtung hin und her bewegt, und daß die Geschwindigkeit des Siebrades und seine- Lage zum Rost so bemessen sind, daß das Gut im spitzen Winkel etwa auf die Mitte des Rostes auftrifft.Potato harvester with sieve wheel positioned at an angle to the ground, from which from the good on a vibrating grate, characterized in that the with after Riddling grate inclined at the back and laterally curved upwards on the outside is arranged to the side of the screen and moves back and forth in the direction of travel moves, and that the speed of the sieve wheel and its position to the grate so are dimensioned so that the material hits approximately the middle of the grate at an acute angle. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings