Vorrichtung zum Feuchtzwirnen von Fäden Die Erfindung bezieht sich
auf eine weitere Ausbildung der den Gegenstand des Patents 537 442 bildenden Vorrichtung
zum Feuchtzwirnen von Fäden, die 'durch einen dem Fadenlauf entgegengerichteten
-Wasserstrom hindurchgeführt werden. Nach dem Hauptpatent ist zwischen der Zwirnspule
und der Zwirnvorrichtung ein knieförmig gebogenes Wasserleitungsrohr mit einem Schlitz
an der Knickung für den Fadendurchgang angeordnet.Apparatus for moist twisting threads The invention relates
to a further embodiment of the device forming the subject of patent 537,442
for moist twisting of threads, which 'through a direction opposite to the thread run
-Water flow are passed through. According to the main patent is between the twisted bobbin
and the twisting device is a knee-shaped bent water pipe with a slot
arranged at the bend for the thread passage.
Die vorliegende Zusatzerfindung besteht darin, daß die knieförmig
gebogenen Wasserleitungsrohre an einem im Fadenlauf zwischen Zwirnvorrichtung und
Zwirnspule liegenden, sich längs der Maschine erstreckenden Wasserbehälter angeschlossen
sind.The present additional invention is that the knee-shaped
bent water pipes on one in the thread run between the twisting device and
Connected twisted bobbin lying along the machine extending water tank
are.
Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß für alle Fäden in der Zwirnmaschine
durch Einhalten eines bestimmten Wasserspiegels im Behälter der gleiche Befeuchtungsgrad
gewährleistet ist und dieser Befeuchtungsgrad durch Regeln des Wasserspiegels im
Behälter für sich noch eingestellt werden kann.This has the advantage that for all threads in the twisting machine
by maintaining a certain water level in the container the same degree of humidity
is guaranteed and this degree of humidification by regulating the water level in the
Container can still be set for itself.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i die Befeuchtungsvorrichtung in der Seitenansicht, teilweise
im Schnitt, Abb. 2 den Behälter mit den angeschlossenen Wasserleitungsrohren in
der Vorderansicht. -Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist a die Zwirnspule und
d die Zwirnvorrichtung. Zwischen beiden ist ein Wasserbehälter l eingeschaltet,
in dessen Boden öffnungen entsprechend der Spindelanzahl über die Länge des Behälters!
angeordnet sind. An diese öffnungen sind die knieförmig, d. h. aus dem Fadenlauf
nach der einen Seite abgebogenen Wasserleitungsrohre e angeschlossen. In diesen
ist unterhalb der Biegungsstelle ein Schlitz oder eine Öffnung h vorgesehen, um
den Faden b durch diese Öffnung h hindurch sowie durch das Wasserleitungsrohr
e und den Wasserbehälter i nach oben "zu führen. Der Wasserspiegel im Behälter i
kann in beliebiger Weise durch Wasserzufluß auf einer bestimmten Höhe gehalten werden.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely Fig. 1 shows the humidifier in a side view, partially in section, Fig. 2 shows the container with the connected water pipes in a front view. -As can be seen from the drawing, a is the twisting bobbin and d is the twisting device. A water tank l is connected between the two, in the bottom of which there are openings corresponding to the number of spindles over the length of the tank! are arranged. Connected to these openings are the knee-shaped water pipes e, that is to say bent from the thread line to one side. In these a slot or an opening h is provided below the bending point in order to lead the thread b through this opening h and up through the water pipe e and the water container i be kept at a certain level.
Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß, wie oben angeführt, für alle
Zwirnfäden, ein und derselbe Befeuchtungsgrad unbedingt geivährleistet ist und derselbe
noch durch Heben öder Senken des Wasserspiegels geregelt wer den kann.This has the advantage that, as stated above, for everyone
Twisted threads, one and the same degree of moisture is absolutely guaranteed and the same
can still be regulated by raising or lowering the water level.