DE555806C - Container for separating two different specifically heavy components of a liquid mixture - Google Patents

Description

Behälter zum Trennen zweier verschieden spezifisch schwerer Bestandteile eines Flüssigkeitsgemisches Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Trennung der Bestandteile eines Flüssigkeitsgemisches aus Teilen mit ungleichem spezifischem Gewicht, z. B. Öl und Wasser, insbesondere für größere Durchflußmengen.Container for separating two components with different specific weights of a liquid mixture The invention relates to a container for separating the Components of a liquid mixture made up of parts with unequal specificity Weight, e.g. B. Oil and water, especially for larger flow rates.

Es ist bekannt, in Trennbehältern zur Vermeidung von Wirbelungserscheinungen und der damit zusammenhängenden Störungen der Abscheidungen parallele Unterteilungswände in der Stromrichtung anzuordnen, da die Ö1-teilchen schnell und ungehindert zur Oberfläche steigen, wenn die Strömung parallel zu den Behlterwänden verläuft und Querströmungen vermieden werden. It is known to use separation containers to avoid vortex phenomena and the related disturbances of the deposits parallel partition walls to be arranged in the direction of flow, as the oil particles move quickly and unhindered Surface increase when the flow is parallel to the container walls and Cross flows are avoided.

Es sind ferner auch Abscheidevonichtungen mit zur Stromrichtung senkrecht stehenden Prallwänden bekannt, bei denen der Teil, in welchem sich die Leichtflüssigkeit abscheidet, sich nach oben zu verengt. Bei dieser Anordnung wird infolge der Prallwirkung der senkrecht stehenden Wände ein ständiges Durchwirbeln des Flüssigkeitsgemisches herbeigeführt und trotz des kleinen Leiohtflüssigkeitsraumes ein Mitreißen bereits abgeschiedener Leichtflüssigkeitsteilchen bewirkt. There are also separation devices perpendicular to the direction of flow standing baffles known, in which the part in which the light liquid is separates to narrow upwards. With this arrangement, as a result of the impact effect the vertical walls a constant swirling of the liquid mixture brought about and despite the small fluid space already entrained caused by deposited light liquid particles.

Die Erfindung betrifft nun einen Trennbehält er der erstgenannten Art mit in der Stromrichtung verlaufenden, zueinander parallelen Untertelungswänden; das wesentliche Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Durchflußquerschnitt zwischen den Unterteilungswänden sich auf der ganzen Länge nach oben verengt. Die Unterteilungswände werden vorteilhaft bis auf den Boden des Behälters hinabgeführt. Durch diese Ausführung ergibt sich gegenüber dem Bekannten folgender technischer Fortschritt: Die sich schon bei geringen Ölmengen infolge der Verengerung bildende hohe Schicht der abzuscheidenden Flüssigkeit bleibt nach Erreichung des Beharrungszustandes immer gleich stark, so daß ein immer gleichmäßiges wirbelungsfreies Abscheiden erfolgt. Die Verengung des Querschnitts hat in Verbindung mit den parallelen Trennungswänden die Wirkung, daß die Flüssigkeitsbewegung sich von unten nach oben allmählich verringert, wodurch das Abscheiden erleichter wird. The invention now relates to a separating container of the former Type with dividing walls running in the direction of flow and parallel to one another; the essential feature of the invention is that the flow cross-section between the partition walls narrows upwards along its entire length. the Partition walls are advantageously led down to the bottom of the container. This design results in the following technical features compared to the known Progress: That which is already formed with small amounts of oil as a result of the constriction A high layer of the liquid to be separated remains after the steady state has been reached always the same strength, so that there is always a uniform, turbulence-free separation. The narrowing of the cross-section has to do with the parallel partition walls the effect of gradually reducing the movement of the liquid from bottom to top, whereby the separation is made easier.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Some embodiments of the invention are shown in the drawing shown schematically.

Abb. I zeigt die Anordnung bei rechteckiger Grundrißform im Längsschnitt dargestellt; Abb. 2. ist ein Schnitt durch die Abscheidekammer nach der Linie I-I der Abb. I. Fig. I shows the arrangement with a rectangular plan in longitudinal section shown; Fig. 2. is a section through the separation chamber along the line I-I Fig. I.

Die Flüssigkeit tritt durch ein Tauchrohr bei a ein und wird bereits hinter der Überfallwand b in die durch die parallelen Wände m1 gebildeten Kammern aufgeteilt, die zwischen den Tauchwänden c im eigentlichen Abscheidungsraum d nach Abb. 2 oder ähnlich ausgebildet sind. Durch die Überfaliwände b wird der Flüssigkeitsspiegel des Wassers festgelegt. Die über demselben sich ansammelnde ölschicht, die sich infolge des spezifischen Gewichtsunterschiedes innerhalb der beiden Tauchwände höher einzustellen bestrebt ist, muß dabei, durch die Verengerung der Querschnittsform unterstützt, in die Abführungsrinne e kontinuierlich übertreten. The liquid enters through a dip tube at a and is already behind the overflow wall b into the chambers formed by the parallel walls m1 divided between the baffles c in the actual separation space d after Fig. 2 or similar. Through the overflow walls b will the liquid level of the water is determined. The one that accumulates over it oil layer, which is due to the specific weight difference within the endeavors to set both baffles higher, must thereby, through the narrowing the cross-sectional shape supported, step into the discharge channel e continuously.

Mittels der Rinnen e wird die abgeschiedene Flüssigkeit entweder zu Sammelbehältern oder zur Nachreinigung geleitet.By means of the channels e, the separated liquid is either to Collection containers or for post-cleaning.

Eine andere Ausführungsform nach demselben Prinzip, jedoch in runder Grundrißanordnung zwecks Platzersparnis mit spiraliger Führung der Flüssigkeit, ist in Abb. 3 und 4 im Grundriß und Querschnitt dargestellt. Auch hier tritt die Flüssigkeit über den Überlauf g ein und gelangt unter der Tauchwand i hindurch zum eigentlichen, spiralförmigen Abscheidungsraum f, dessen Wände n ebenso wie die Unterteilungswände m2 aus den angeführten Gründen nach oben konvergieren und sich verengende Räume bilden. Die abgeschiedene Leichtflüssigkeit tritt dauernd bei k über und wird mittels Rinnen abgeführt, während das Wasser von der Mitte aus durch die untere Leitungo hindurch abgeleitet wird. Another embodiment based on the same principle, but in a round shape Floor plan arrangement to save space with spiral guidance of the liquid, is shown in Fig. 3 and 4 in plan and cross-section. Here, too, occurs Liquid enters via the overflow g and passes under the immersion wall i to the actual, spiral-shaped separation space f, whose walls n as well as the partition walls m2 converge upwards and narrowing spaces for the reasons given form. The separated light liquid passes over continuously at k and is by means of Gutters drained away, while the water from the center through the lower conduito is derived through.

Claims (1)

PANTENTANSPRUCH: Behälter zum Trennen zweier versohieden spezifisch schwerer Bestandteile eines Flüssigkeitsgemisches mit in Richtung der Strömung verlaufenden Wänden, die den Innenraum des Behälters in schmale, nebeneinanderliegende Kammern unterteilen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenräume zwischen den Unberteilungswänden sich nach oben verengen. PANTENT CLAIM: Container for separating two differently specific heavier components of a liquid mixture running in the direction of the flow Walls that divide the interior of the container into narrow, adjacent chambers subdivide, characterized in that the spaces between the dividing walls narrow upwards.