DE555183C - Process and device for the production of artificial threads by the stretch spinning process with agitated precipitation fluid - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Kunstfäden nach dem Naßstreckspinnverfahren. The invention relates to the production of synthetic threads by the wet draw spinning process.

Das Grundprinzip der bekannten Naß-Streckspinnverfahren ist die Streckung des Fadens im Fällbade bei seiner Entstehung nach dem Austreten der Spinnlösung aus der Spinndüse in den Spinntrichter durch Mitreißen des Fadens durch die Strömung der Fällflüssigkeit.The basic principle of the known wet draw spinning process is the drawing of the Fadens in the felling bath when it arises after the spinning solution has emerged from the Spinneret into the spinning funnel by entrainment of the thread by the flow of the Precipitation liquid.

Die Fadenbildung ist aber nach dieser Phase in der Regel noch nicht beendet, da die Fäden durch Weiterkoagulation noch verfestigt werden müssen. Die eigentliche Verfestigung des Fadens wird in einem oder mehreren Bädern durchgeführt, wobei die Zusammensetzung dieser Flüssigkeit nach der Art der Spinnlösung sehr verschieden sein kann. Beim Kupferseidespinnverfahren folgtThe thread formation is usually not finished after this phase, since the Threads still have to be solidified by further coagulation. The actual solidification the thread is carried out in one or more baths, the composition this liquid can be very different depending on the type of spinning solution. In the copper silk spinning process, this follows

z. B. auf das eigentliche wässerige oder schwach alkalische Fällbad ein saures Bad. Beim Viskoseverfahren ist schon vorgeschlagen worden, dem ersten Fällbad ein zweites oder mehrere solcher Bäder von unter sich gleicher oder verschiedener Zusammensetzung nachfolgen zu lassen.z. B. on the actual aqueous or weakly alkaline precipitation bath an acidic bath. It has already been proposed for the viscose process to add a second precipitation bath to the first or several such baths of identical or different composition to follow.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Nachkoagulations- und/oder Waschbehandlung sowie der zu diesem Zweck benutzten Vorrichtungen.The invention relates to an improvement in the post-coagulation and / or washing treatment as well as the devices used for this purpose.

Die Nachkoagulationsbehandlung wurde bisher so vorgenommen, daß der Faden nach Verlassen des eigentlichen Fällbades durch kleine Tröge oder röhrenartig ausgebildete, horizontal oder schwach geneigt angeordnete Rinnen oder eine Mehrzahl solcher Gefäße hindurchgeführt wurde, wo er mit der Nachkoagulationsflüssigkeit in Berührung kam. Dabei war aber unter anderem vor allem der Mangel vorhanden, daß ein erheblicher Platz beansprucht wurde.The post-coagulation treatment has so far been carried out so that the thread after Leaving the actual felling bath through small troughs or tube-like designed, horizontally or slightly inclined grooves or a plurality of such vessels was passed through where it came into contact with the post-coagulation fluid. Among other things, however, there was the lack of a considerable amount of space was claimed.

Es ist auch eine Vorrichtung zur Herstellung von künstlichen Fäden bekannt geworden, bei Avelcher die aus den Spinndüsen austretende Lösung in mehreren hintereinandergeschalteten, in ständiger Strömung befindlichen Bädern koaguliert wird, wobei die Badbehälter aus mehreren untereinander angeordneten und aufeinanderfolgenden, unter sich getrennten, geneigten, offenen Rinnen gebildet sind, in denen die Koagulierungsflüssigkeit herabfließt und bei der jede der Rinnen, durch die der Faden hindurchgeführt wird, mit einer Flüssigkeitszuleitung und -ableitung versehen sein kann.A device for the production of artificial threads has also become known, at Avelcher, the solution emerging from the spinneret in several series-connected, in constant flow baths is coagulated, the bath container formed from several mutually arranged and successive, separate, inclined, open channels in which the coagulating liquid flows down and in which each of the troughs, through through which the thread is passed, with a liquid inlet and outlet can be provided.

Bei dieser Art der Koagulierung ist jedochHowever, with this type of coagulation

der Nachteil vorhanden, daß nur eine minimale Flüssigkeitsschichthöhe sich in den Rinnen einstellt und daher der Faden entweder den Grund der Rinne berührt und Schaden erleidet oder aber außerhalb der Flüssigkeit läuft und nicht koaguliert wird.the disadvantage is that there is only a minimal liquid layer height in the gutters adjusts and therefore the thread either touches the bottom of the channel and suffers damage or outside of the liquid runs and is not coagulated.

Außerdem ist es bei dieser Art der Durchführung notwendig, eine Neigung der Rinnen zu wählen, die wesentlich von der senkrechten ίο abweicht, sollen die oben geschilderten Übelstände nicht allzu stark auftreten, wodurch wiederum eine Platzersparnis nicht erzielt wird. Selbst dann aber ist aus dem oben genannten Grunde eine gleichmäßige, praktisch brauchbare Seide nicht herzustellen.In addition, with this type of implementation it is necessary to have the gutters inclined to choose which deviates significantly from the vertical ίο, the abuses described above should do not occur too strongly, which in turn does not save space. Even then, however, is from the above Basically not to produce a uniform, practically usable silk.

Die Erfindung bezweckt nun die Vermeidung der früheren übelstände und Schaffung neuer Vorteile.The invention now aims to avoid the previous ills and creation new advantages.

Gegenstand derselben ist ein Verfahren zur so Herstellung von Kunstfäden nach dem Streckspinnverfahren mit bewegter Fällflüssigkeit, bei....,dem der das erste Fällbad verlagsende Faden zur Nachkoagulation und/oder . Waschung weitere Bäder in senkrechter oder ■ 25 annähernd senkrechter Richtung frei durchläuft. The subject matter of the same is a process for the production of synthetic threads by the draw spinning process with moving precipitation liquid, at ..., the one who ends the first precipitation bath Thread for post-coagulation and / or. Washing passes freely through further baths in a vertical or ■ approximately vertical direction.

Auf diese Weise wird in erster Linie eine sehr gründliche und gleichmäßige Nachkoagulation erreicht. Außerdem findet eine weitere, wenn auch geringere Streckung des Spinngutes durch den Flüssigkeitsstrom im zweiten Gefäß statt, sofern dasselbe konisch ist, wodurch der gesponnene Faden in seiner Qualität verbessert werden kann.
Eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, daß zu einem ersten, von Flüssigkeit durchströmten Koagulationsgefäß, das die übliche Form eines Trichters haben kann, ein oder mehrere von Fällflüssigkeit möglichst vertikal durchströmte Koagulationsgefäße bzw. Gefäße, die z. B. zylindrische, prismatische, röhrenartige, trichterartige oder ähnliche Form haben können, in solcher Anordnung zugeschaltet sind, daß 'das aus dem ersten Koagulationsgefäß kommende Spinngut in von der senkrechten Richtung nicht wesentlich abweichendem Lauf durch das nachfolgende Koagulationsgefäß bzw. die nachfolgenden Koagulationsgefäße zwecks Nachkoagulation hindurchgeführt wird. Die einzelnen Gefäße können auch nebeneinander angeordnet sein, falls die Anordnung derart ist, daß das Spinngut sie in wesentlich senkrechter Richtung durchläuft, wobei im Xachkoagulierungsgefäß das Spinngut entgegengesetzt zur Strömungsrichtung der Flüssigkeit durch das Gefäß läuft.In this way, a very thorough and even post-coagulation is primarily achieved. In addition, there is a further, albeit lesser, stretching of the spun material by the flow of liquid in the second vessel, provided that it is conical, whereby the quality of the spun thread can be improved.
An apparatus for carrying out the method according to the invention consists in that for a first coagulation vessel through which liquid flows, which can have the usual shape of a funnel, one or more coagulation vessels or vessels through which precipitation liquid flows as vertically as possible, z. B. cylindrical, prismatic, tube-like, funnel-like or similar shape, are connected in such an arrangement that 'the spinning material coming from the first coagulation vessel does not run significantly different from the vertical direction through the subsequent coagulation vessel or the subsequent coagulation vessels for the purpose of post-coagulation is passed through. The individual vessels can also be arranged next to one another if the arrangement is such that the spun material runs through them in a substantially vertical direction, the spinning material running in the coagulation vessel opposite to the direction of flow of the liquid through the vessel.

Vorteilhaft sind diese Gefäße untereinander angeordnet, wobei ein Flüssigkeitszulauf am oberen Ende und ein Flüssigkeitsablauf am unteren Ende vorgesehen ist, und zwar derart, daß die auslaufende Flüssigkeit schräg aus der Richtung der Gefäßachse abgeleitet wird, zum Zweck, ein Einströmen, von Flüssigkeit aus einem oberen Gefäß in das untere zu verhüten. Auch kann durch andere geeignete gegenseitige Stellung der Gefäße oder Ausbildung der Ausgangsöffnungen dafür gesorgt sein, daß keine Flüssigkeit aus einem oberen in das darunter befindliche Gefäß gelangt. These vessels are advantageously arranged one below the other, with a liquid inlet is provided at the upper end and a liquid drain at the lower end, namely such that the outflowing liquid is derived obliquely from the direction of the vessel axis becomes, for the purpose, an inflow, of liquid from an upper vessel into the lower one to prevent. Also can by other suitable mutual position of the vessels or Formation of the exit openings ensure that no liquid comes out of one the upper one enters the vessel below.

Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, daß die mit Flüssigkeitsein- und -auslauf versehenen Gefäße außer übereinanderliegend noch seitlich zueinander versetzt angeordnet sind.This can e.g. B. can be achieved that the provided with liquid inlet and outlet Vessels are arranged offset to one another, apart from lying one on top of the other.

Vorzugsweise wird den Koagulationsgefäßen eine trichterartige Form gegeben. The coagulation vessels are preferably given a funnel-like shape.

Bei einer solchen Ausführung ist es z. B. beim Kupferseidespinnverfahren möglich, durch Krümmung des Flüssigkeitsauslaufs der Gefäße aus der Achse derselben heraus die Flüssigkeit aus der Richtung der Gefäßachse derart fortzuleiten, daß das Säurekoagulationsgefäß unmittelbar unter dem Spinnkoagulationsgefäß liegt, ohne daß Flüssigkeit aus dem Spinnkoagulationsgefäß in das Säurekoagulationsgefäß unter Verdünnung der Säure eintritt.In such an embodiment, it is z. B. possible with the copper silk spinning process, by curving the liquid outlet of the vessels out of the axis of the same forward the liquid from the direction of the vessel axis in such a way that the acid coagulation vessel lies directly under the spin coagulation vessel without liquid from the spin coagulation vessel in the acid coagulation vessel enters with dilution of the acid.

Das Säurekoagulationsgefäß kann ähnlich geformt sein, damit auch die Säure schräg seitwärts fortgeleitet wird.The acid coagulation vessel can be shaped similarly so that the acid is also inclined is forwarded sideways.

Bei der Ausbildung der Gefäße als Trichter ist im oberen Teil eine ringförmige Kammer angeordnet. Aus dieser tritt die Flüssigkeit im Spülstrom durch einen Ringschlitz aus und strömt an der Innenwand des Trichters entlang nach unten.When the vessels are designed as funnels, there is an annular chamber in the upper part arranged. From this, the liquid emerges in the flushing flow through an annular slot and flows down the inner wall of the funnel.

Das Gefäß oder die Gefäße, in das oder in die das Spinngut von der Seite her eingeführt wird, sind mit einem Schlitz und einem Abschlußstück versehen, derart, daß zwischen diesen Teilen eine Relativbewegung ermöglicht ist. Diese Relativbewegung ist derart, daß der Gefäßschlitz für das Einführen des Spinngutes freigelegt und für den Betrieb abgeschlossen werden kann. Zweckmäßig wird dabei die Anordnung so getroffen, daß mit der Freigabe des Gefäßschlitzes zur Einführung des Spinngutes auch eine Unterbrechung des Flüssigkeitseinlaufs in das Gefäß erfolgt. The vessel or vessels into which the spun material is introduced from the side is provided with a slot and a terminating piece, such that between a relative movement is made possible for these parts. This relative movement is such that the vessel slot for the introduction of the spun material is exposed and closed for operation can be. The arrangement is expediently made so that with the release of the vessel slot for introduction of the spinning material, there is also an interruption in the inflow of liquid into the vessel.

Unter den Gefäßen sind zweckmäßig Flüssigkeitsauffangbehälter angeordnet.Liquid collecting containers are expediently arranged under the vessels.

Die Führung des Fadens von Gefäß zu Gefaß ist beliebig. Es können dabei Umlenkorgane für das aus einem Gefäß austretende Spinngut zur Überführung in ein anderes Gefäß benutzt werden.The thread can be guided from vessel to vessel as desired. It can thereby deflecting organs can be used for the spun material emerging from a vessel for transferring it to another vessel.

In den Lauf des Spinngutes außerhalb der Gefäße können an sich bekannte regelbare Bremsen eingeschaltet sein, zum Zweck, denIn the course of the spun material outside of the vessels, known controllable Brakes be on for the purpose of that

Faden mehr oder weniger zu strecken. Bei Benutzung der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird außer einer gründlichen und gleichmäßigen Nachkoagulation besonders der Vorteil einer bedeutenden Raumersparnis erzielt. Es lassen sich pro Flächeneinheit mehr Spinnstellen einrichten als bisher. Der Koagulationsweg läßt sich ohne Vergrößerung der Maschinengrundfläche in weitem MaßeTo stretch the thread more or less. When using the device according to the invention In addition to thorough and even post-coagulation, the advantage of significant space savings is achieved. More spinning positions can be set up per unit area than before. The coagulation route can be done to a large extent without enlarging the machine base area

ίο beliebig verlängern. Dadurch ist der Behandlung des aus dem Spinntrichter austretenden Spinngutes ein weiter Spielraum gegeben, ohne die Herstellungskosten der Spinnmaschine ungünstig zu beeinflussen. Auch können die Achsen der Abzugsräder senkrecht zur Ebene der Spinntrichter angeordnet werden, wodurch die Auswechslung der Abzugsräder wesentlich erleichtert wird gegenüber den Anordnungen, wo alle Abzugsräder auf einer längs . der Maschine laufenden Achse sitzen. Nach Verlassen des letzten Koagulations- bzw. des Waschbades kann das Spinngut in üblicher Weise mittels einer Abzugsoder Fördervorrichtung entweder von einem ίο can be extended as required. This is the treatment the spinning material emerging from the spinning funnel is given further leeway, without adversely affecting the manufacturing costs of the spinning machine. The axes of the pinch wheels can also be perpendicular to the level of the spinning funnel, whereby the replacement of the take-off wheels is made much easier compared to the arrangements where all the puller wheels are on a lengthways. axis running on the machine sit. After leaving the last coagulation or washing bath, the spun material can in the usual way by means of a discharge or conveying device either from one

as Spinntopf, Haspel oder einer Spule zugeführt werden.as spin pot, reel or bobbin will.

Die Zeichnung zeigt schematisch mehrere Ausführungsbeispiele der Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung. The drawing shows schematically several embodiments of the device for Execution of the method according to the invention.

In Abb. ι ist 1 ein konischer Spinntrichter, an dessen unterem Ende ein gekrümmter Auslauf 2 vorgesehen ist, so daß die Flüssigkeit schräg aus der Richtung der Gefäßachse abgeleitet wird. -3 ist der Flüssigkeitseinlauf am oberen Trichterende. 4 ist ein unter dem Spinntrichter angeordneter Säuretrichter mit ähnlichem Auslauf 5. Das Spinngut, das den Spinntricher 1 in senkrechtem Lauf- durchzogen hat, tritt in den Säuretrichter 4 ein, den es ebenfalls in senkrechtem Lauf durchzieht, wird nach dem Austritt aus dem Trichter 4 um ein Abzugsrad 6 herumgeführt und im Spinntopf 7 gesammelt. 8 und 9 deuten die aus der Trichterachse fortgeschleuderten Wasser- bzw. Säurestrahlen an.In Fig. 1 is a conical spinning funnel, at its lower end a curved outlet 2 is provided so that the liquid is derived obliquely from the direction of the vessel axis. -3 is the liquid inlet at the upper end of the funnel. 4 is an acid funnel arranged under the spinning funnel similar outlet 5. The spinning material that traversed the spinning funnel 1 in a vertical direction has, enters the acid funnel 4, which it also runs through vertically, is passed around a take-off wheel 6 after exiting the funnel 4 and in the Spinning pot 7 collected. 8 and 9 indicate those flung away from the funnel axis Water or acid jets.

Abb. 2 stellt in Anlehnung an Abb. 1 eine Ausführung dar für den Fall, daß die Ausläufe 2° und 5" der Trichter 1 und 4 axial gerichtet sind, wobei jedoch die Trichter seitlich zueinander versetzt sind, so daß keine Flüssigkeit vom oberen in den unteren Trichter gelangen kann. Das Spinngut läuft hier auf einen Haspel 10 auf.Fig. 2 shows, based on Fig. 1, an embodiment for the case that the outlets 2 ° and 5 "of the funnels 1 and 4 are axially directed are, but the funnels are laterally offset from one another, so that no liquid from the upper to the lower funnel can get. The spun material runs onto a reel 10 here.

In Abb. 3 ist eine Vorrichtung dargestellt, die beispielsweise für die Gewinnung von Kunstseide nach dem Viskoseverfahren geeignet ist. Im Spinntrichter 1 findet die Bildung des Fadens statt. Von dort wird der Faden in einen¹ Fälltrichter 4 geführt, wo ein frisches Fällbad verfestigend auf die Faser · wirkt, gelangt dann in ein trichterförmiges Gefäß 11, wo er gewaschen wird, um schließlich auf einer Spule aufgewickelt zu werden.Fig. 3 shows a device that is suitable, for example, for the production of rayon using the viscose process. The thread is formed in the spinning funnel 1. From there the yarn is guided into a ¹ Smaller inverter 4, where a fresh coagulation bath to the fiber acts consolidating ·, then passes into a funnel-shaped vessel 11 where it is washed to be wound finally on a spool.

Um den Faden zusätzlich zu strecken, ist in den Fadenlauf eine verstellbare Fadenbremse 12 eingeschaltet.In order to stretch the thread additionally, there is an adjustable thread brake in the thread path 12 switched on.

Abb. 4 stellt eine andere Ausführungsform dar, ähnlich derjenigen nach Abb. 2, jedoch mit dem Unterschiede, daß die Koagulationsgefäße i, 4 genau in einer Vertikalen untereinander angeordnet sind und der Faden nach dem Austritt aus den Gefäßen durch Umleitwalzen 13 um Flüssigkeitsauffangbehälter 14, die direkt unter der AustrittsöfFnung der Gefäße i, 4 angebracht sind, herumgeführt wird.Fig. 4 shows another embodiment, similar to that of Fig. 2, however with the difference that the coagulation vessels i, 4 are exactly in a vertical position below one another are arranged and the thread after exiting the vessels through deflection rollers 13 around liquid collecting container 14, which are attached directly under the outlet opening of the vessels i, 4.

Um das Einziehen des Fadens in die einzelnen Trichter zu erleichtern, läßt sich die Strömung der Flüssigkeiten in den Trichtern gut ausnutzen. Die Flüssigkeit wird zu diesem Zweck in eine obere ringförmige Kammer 15 des Trichters eingeleitet, aus welcher sie dann durch einen engen Ringspalt 16 austritt und längs der Innenwand des Trichters herabläuft, wodurch auf den Faden eine gute Einzugswirkung ausgeübt wird. Sollte der Faden beim Einziehen in den Trichter die Trichterwand berühren und dort etwa kleben bleiben, so sorgt die Strömung längs der Wand ohne weiteres für ein Weiterleiten des Fadens nach unten.To make it easier to pull the thread into the individual funnels, the Make good use of the flow of liquids in the funnels. The liquid becomes this Purpose introduced into an upper annular chamber 15 of the funnel, from which it then exits through a narrow annular gap 16 and along the inner wall of the funnel runs down, whereby a good pull-in effect is exerted on the thread. Should the When pulling the thread into the funnel, touch the wall of the funnel and glue it there remain, the flow along the wall ensures that the Thread down.

Der Faden läßt sich zu Beginn des Spinnens besonders leicht in den Koagulationstrichter einführen, wenn der Trichter beispielsweise gemäß Abb. 6 bei 17 seitlich geschlitzt und mit einem gleichfalls geschlitzten, eng anliegenden, drehbaren Außenmantel 18 versehen ist. Wird z. B. der Außenmantel so eingestellt, daß sein Schlitz mit demjenigen des Trichters 4 zusammenfällt, so kann der Faden durch die Schlitze leicht eingeführt werden (Abb. 7). Für den Betrieb wird der Mantel 18 so gedreht, daß er den Schlitz 17 des Trichters 4 abdeckt (Abb. 6). Die gegenseitige Verdrehung der Teile 4 und 18 kann auch dazu benuzt werden, um während des Einziehens des Fadens die Flüssigkeitszufuhr abzustellen. Zu diesem Zλveck ist der Flüssigkeitszulaufanschluß, der etwa hier am Mantel 18 vorgesehen ist, von der Eintrittsöffnung 17 des Trichters, die sich sonst mit diesem Anschluß deckt, wegbewegbar.At the beginning of the spinning, the thread can be particularly easily inserted into the coagulation funnel insert when the funnel is slit laterally at 17 according to Fig. 6, for example and with an equally slotted, tight-fitting, rotatable outer jacket 18 is provided. Is z. B. the outer jacket adjusted so that its slot with that of the funnel 4 collapses, the thread can easily be inserted through the slots (Fig. 7). In operation, the jacket 18 is rotated to fit the slot 17 of the funnel 4 (Fig. 6). The mutual rotation of parts 4 and 18 can also be used to maintain the fluid supply while the thread is being drawn in to turn off. To this Zλveck is the Liquid inlet connection, which is provided about here on the jacket 18, from the inlet opening 17 of the funnel, which otherwise coincides with this connection, can be moved away.

Abb. 8 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Spinntrichter 1 und das Fällflüssigkeitsgefäß 4 nicht untereinander, sondern seitlich nebeneinander angeordnet sind. Auch hier hat das Spinngut, welches von unten her in das Gefäß 4 eintritt, einen im wesentlichen senkrechten Lauf. Dabei wird es durch das Gefäß 4 in zur Flüssigkeitsströmung entgegengesetzter Richtung hindurchgeführt (Gegenstromprinzip). Fig. 8 shows an embodiment in which the spinning funnel 1 and the precipitating liquid vessel 4 are not arranged one below the other, but side by side. Also here has the spun material which enters the vessel 4 from below is essentially vertical Run. In doing so, it is opposite to the flow of liquid through the vessel 4 Direction passed through (countercurrent principle).

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Verfahren zur Herstellung von Kunstfäden nach dem Streckspinnverfahren mit bewegter Fällflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß der das erste Fällbad verlassende Faden zur Nachkoagulation und/oder Waschung weitere Bäder in senkrechter oder annähernd senkrechterι. Process for the production of synthetic threads by the draw spinning process with moving precipitation liquid, characterized in that the first precipitation bath leaving thread for post-coagulation and / or washing in further baths more perpendicular or approximately more perpendicular ίο Richtung frei durchläuft.ίο direction runs freely. 2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß einem ersten, von Flüssigkeit durchströmten Koagulationsgefäß (1), mindestens ein zweites von Fällflüssigkeit möglichst vertikal durchströmtes Koagulationsgefaß (4) in solcher Anordnung zugeschaltet ist, daß das aus dem -■ ersten- Koagulationsgefaß kommende Spinngut in von der senkrechten Richtung nicht wesentlich abweichendem Lauf durch das nachfolgende Koagulationsgefäß zur Nachkoagulation hindurchgeführt wird. -2. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that that a first coagulation vessel (1) through which liquid flows, at least a second one of precipitating liquid as vertically flowed as possible coagulation vessel (4) is connected in such an arrangement that the from the - ■ first coagulation vessel spinning material coming in from the vertical direction not significantly different run through the subsequent coagulation vessel is passed through for post-coagulation. - 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Übereinander anordnung der Gefäße und bei Anbringung eines Flüssigkeitszulaufes am oberen und eines Flüssigkeitsablaufes am unteren Ende der Gefäße der Flüssigkeitsablauf (2 bzw. 5) derselben derart angeordnet ist, daß die auslaufende Flüssigkeit schräg aus der Richtung der Gefäßachse abgeleitet wird, zum Zwecke, ein Einströmen von Flüssigkeit aus einem oberen Gefäß in ein unteres zu verhüten. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that when one on top of the other arrangement of the vessels and when attaching a liquid inlet on the top and a liquid outlet on the the lower end of the vessels of the liquid drain (2 or 5) of the same arranged in this way is that the outflowing liquid is diverted obliquely from the direction of the vessel axis, for the purpose of a To prevent the ingress of liquid from an upper vessel into a lower one. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Flüssigkeitsein- und -auslauf versehenen Gefäße (1, 4) übereinanderliegend seitlich zueinander derart versetzt sind, daß ein Einströmen von Flüssigkeit aus einem oberen Gefäß in das untere vermieden wird.4. Apparatus according to claim 2, characterized characterized in that the vessels (1, 4) provided with liquid inlet and outlet are located one above the other laterally are offset from one another in such a way that an inflow of liquid from an upper vessel into the lower one is avoided will. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung der Gefäße senkrecht übereinander unter diesen Flüssigkeitsauffangbehälter (14) und Umlenkorgane (13) für das aus den Gefäßen austretende Spinngut zum Umleiten um die Auffangbehälter vorgesehen sind.5. Apparatus according to claim 2, characterized in that when arranged of the vessels vertically one above the other under this liquid collecting container (14) and deflection elements (13) for the spinning material emerging from the vessels for deflection are provided around the collecting container. 6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefäße als Trichter ausgebildet und im Oberteil mit einer ringförmigen Kammer (15) für den Zutritt der Flüssigkeit versehen sind, aus der dieselbe im Spülstrom durch einen Ringschlitz (16) austritt, um vorzugsweise an der Innenwand des Trichters entlang nach unten zu strömen.6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the vessels as Funnel formed and in the upper part with an annular chamber (15) for the Admission of the liquid are provided, from which the same in the flushing flow through a Annular slot (16) emerges, preferably on the inner wall of the funnel to flow along downwards. 7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Gefäße, in welche das Spinngut von der Seite her einzuführen ist, geschlitzt und mit einem Abschlußstück (18) versehen sind, wobei zwischen diesen Teilen eine solche Relativbewegung ermöglicht ist, daß der Gefäßschlitz (17) für das Einführen des Spinngutes freigelegt und für den Betrieb abgeschlossen werden kann.7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the or the Vessels into which the spun material is to be introduced from the side are slotted and are provided with a terminating piece (18), between these parts a such relative movement is made possible that the vessel slot (17) for the introduction the spun material can be exposed and locked for operation. 8. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß mit Freigabe des Gefäßschlitzes (17) zur Einführung des Spinngutes auch eine Unterbrechung des Flüssigkeitseinlaufes in das Gefäß erzielbar ist.8. Apparatus according to claim 2 and 7, characterized in that with release of the vessel slot (17) for the introduction of the spun material is also an interruption the liquid inlet into the vessel can be achieved. 9. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Lauf des Spinngutes außerhalb der Gefäße mindestens eine regelbare Bremse eingeschaltet ist.9. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the barrel of the spinning material outside of the vessels switched on at least one controllable brake is. 10. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefäße nebeneinander, dabei aber derart angeordnet sind, daß das Spinngut sie in wesentlich senkrechter Richtung, und zwar im Nachkoagulierungsgefäß, entgegengesetzt zur Strömungsrichtung der Flüssigkeit durchzieht. "10. The device according to claim 2, characterized in that the vessels side by side, but are arranged in such a way that the spinning material they are in substantially perpendicular direction, namely in the post-coagulation vessel, opposite to the direction of flow of the liquid passes through. " Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings