Regeltransformator mit angebautem Regelapparat zum Schalten unter
Last Bei Regeltransformatoren mit angebautem Regelapparat ist es nicht möglich,
den Transformator weiter im Betrieb zu belassen, wenn sich irgendein Fehler am Regelapparat
einstellt. In diesem Falle muß der Transformator so lange außer Betrieb genommen
werden, bis der Schaden am Regelapparat wieder behoben ist. Dies führt aber zu unliebsamen
und unerwünschten Betriebsstörungen.Control transformer with built-on control device for switching under
Load In the case of regulating transformers with a built-in regulating device, it is not possible to
to keep the transformer in operation if there is any fault in the control apparatus
adjusts. In this case, the transformer must be taken out of service for so long
until the damage to the control apparatus has been repaired. But this leads to unpleasant ones
and undesirable operational disruptions.
Gemäß vorliegender Erfindung soll nun dieser Nachteil vermieden werden.
Bekanntlich müssen die einzelnen Transformatorenanzapfungen mittels besonderer Leitungen
mit dem Regelapparat verbunden werden. An dem Transformatorkern bzw. Traggerüst
der Spulen oder den Verspannungsbolzen wird nun erfindungsgemäß eine Isolierplatte
federnd befestigt, mit welcher die von den Transformatoranzapfungen kommenden Leitungen
fest verbunden sind. Diese Verbindungen werden vorgenommen, bevor der Kern in den
Transformatorkessel eingesetzt wird. Nach dem Einsetzen des Kerns in den Kessel
wird die Isolierplatte von außen mit Schrauben o. dgl. an einen Flansch des Kessels
herangezogen und dort befestigt. Zwischen Transformatorkessel und Regelapparat wird
ein weites, durch ein Mannloch zugängliches Rohrstück zur Führung der Leitungen
angeordnet. Durch die Isolierplatte wird gleichzeitig eine Abdichtung des Transformatorkessels
gegen das Rohrstück herbeigeführt. Die Anschlüsse der von den Transformatoranzapfungen
zu der Isolierplatte geführten Leitungen werden der besseren Zugänglichkeit wegen
zweckmäßig auf einem Kreisbogen angeordnet. Vom Mannloch aus können ferner dann
die zwischen Isolierplatte und Regelapparat in dem Rohrstück geführten Leitungen
an der Isolierplatte z. B. mittels geteilter Klemmen o. dgl. bequem an- und abgeklemmt
werden.According to the present invention, this disadvantage is now to be avoided.
It is well known that the individual transformer taps must be tapped using special cables
connected to the control apparatus. On the transformer core or support frame
the coils or the tensioning bolt is now an insulating plate according to the invention
resiliently attached, with which the lines coming from the transformer taps
are firmly connected. These connections are made before the core enters the
Transformer boiler is used. After inserting the core into the boiler
the insulating plate is attached to a flange of the boiler from the outside with screws or the like
pulled up and attached there. Between the transformer boiler and the control apparatus
a wide piece of pipe accessible through a manhole for guiding the lines
arranged. The insulation plate also seals the transformer tank
brought about against the pipe section. The connections of the transformer taps
Lines led to the insulating plate are made for better accessibility
expediently arranged on an arc of a circle. From the manhole you can then also
the lines routed between the insulating plate and the control unit in the pipe section
on the insulating plate z. B. by means of split clamps o. The like. Conveniently connected and disconnected
will.
Tritt nun ein Schaden am Regelapparat ein, so wird der Transformator
zunächst abgeschaltet; die Leitungen zwischen Isolierplatte und Regelapparat werden
an der Isolierplatte abgeklemmt, und die jeweils gewünschte Schaltung kann auf der
Außenseite des Transformatorkessels durch feste Schaltstücke vom Mannloch aus hergestellt
werden. Der Regelapparat kann dann einfach zur Reparatur weggenommen und darauf
das Rohrstück durch einen Blindflansch abgeschlossen werden. Der Transformator braucht
also nur jeweils kurzzeitig außer Betrieb genommen zu werden, wenn eine Umschaltung
notwendig ist; im übrigen bleibt er aber voll betriebsfähig.If the control apparatus is now damaged, the transformer will
initially switched off; the lines between the insulating plate and the control unit
clamped on the insulating plate, and the desired circuit can be on the
Outside of the transformer tank made by fixed contact pieces from the manhole
will. The control apparatus can then simply be taken away for repair and placed on it
the pipe section can be closed with a blind flange. The transformer needs
so only to be taken out of operation for a short time when a switchover occurs
necessary is; otherwise it remains fully operational.
In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens
dargestellt, und zwar in Abb. i und 2 eine schematische Ausführung des Transformators
mit angebautem Regelapparat und in Abb. 3 eine vergrößerte Ansicht der Isolierplatte.
In Abb. i ist dabei die Isolierplatte bereits an den Flansch des Transformatorkessels
herangezogen, während in Abb. 2 der Transformator zusammen mit der Isolierplatte
nur in den Kessel eingesetzt sind.In the figures is an embodiment of the inventive concept
shown, namely in Fig. i and 2 a schematic design of the transformer
with built-on control device and in Fig. 3 an enlarged view of the insulating plate.
In Fig. I the insulating plate is already on the flange of the transformer tank
used, while in Fig. 2 the transformer together with the insulating plate
are only inserted in the boiler.
An dem Transformatorkern d bzw. dem Traggerüst der Spulen oder den
Verspannungsbolzen
ist eilt besonderes Gerüst b befestigt, mit
welchem die Isolierplatte c mittels der Federn d verbunden ist. In der Isolierplatte
-c -sind Löcher e vorgesehen, in welchen nicht mitgezeichnete Kontaktstücke
befestigt sind, mit denen die von den Transformatoranzapfungen kommenden Leitungen
f fest verbunden sind. Wenn diese Verbindungen hergestellt sind, wird der Transformatorkern
a samt Zubehör in den Kessel g (Abb. 2) eingesetzt. Nachdem dies geschehen ist,
wird die Isolierplatte c mittels Schrauben o. dgl. an einen Flansch la des Kessels
g herangeholt und dort befestigt. Die Federn d werden hierbei gespannt (Abb. r).
Eine derartige Anordnung gewährleistet unter allen Umständen einen bequemen Ein-
bzw. Ausbau des Kernes a in bzw. aus dem Kessel g. Zwischen Transformatorkessel
g und Regelapparat i ist das mit einem Mannloch k versehene Rohrstück
l angeordnet, in welchem die Leitungen zwischen Isolierplatte c und Regelapparat
i geführt werden.A special frame b, to which the insulating plate c is connected by means of the springs d, is quickly attached to the transformer core d or the supporting frame of the coils or the bracing bolts. In the insulating plate -c - holes e are provided in which contact pieces (not drawn) are attached, with which the lines f coming from the transformer taps are firmly connected. When these connections have been made, the transformer core a and its accessories are inserted into the tank g (Fig. 2). After this has been done, the insulating plate c is brought up to a flange la of the boiler g by means of screws or the like and fastened there. The springs d are tensioned here (Fig. R). Such an arrangement ensures easy installation and removal of the core a in or out of the boiler g under all circumstances. Between the transformer tank g and the regulating apparatus i, the pipe section l , which is provided with a manhole k and in which the lines between the insulating plate c and the regulating apparatus i are routed, is arranged.