DE552476C - Device for ventilating work rooms - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Durchlüften von Arbeitsräumen Zur Durchlüftung von Arbeitsräumen sind elektrisch betriebene feste Lüfter bekannt, die in geeigneter Verteilung im Arbeitsraum von der Decke herabhängen oder aber auf Wandkonsolen angeordnet sind. Es sind auch fahrbare Lüfter bekannt, die auf einer Schienenbahn die zu belüftenden Räume durchlaufen. Diese fahrbaren Lüfter sind aber nur in einer Richtung der Fahrbahn bewegbar, und ihre Vorwärtsbewegung wird durch die eigenen Windflügel bewirkt, so daß die Anordnung eines zweiten Flügels notwendig ist, der in umgekehrter Drehrichtung umläuft und somit auf die sonst zu raschen Bewegungen des Lüfters wie auf den erzeugten Luftstrom selbst bremsend einwirkt. Wenn die Lüfter an einer bestimmten Stelle eines Raumes längere Zeit in Tätigkeit bleiben sollen, wie sich das in Lebensmittellagern oft als notwendig erweist, so sind die bisher bekannten fahrbaren Lüfter ungeeignet, weil ein Stillsetzen des Fahrgestells zugleich Außerbetriebsetzung des Ventilators bedingt.Device for ventilating work spaces For ventilating Work rooms are known electrically operated fixed fans, which are suitable The distribution in the work area is suspended from the ceiling or arranged on wall brackets are. There are also known mobile fans that are to be ventilated on a rail track Walk through rooms. These mobile fans are only in one direction of the road movable, and their forward movement is caused by their own wind blades, so that the arrangement of a second wing is necessary, which in the opposite direction of rotation and thus to the otherwise too rapid movements of the fan as to the generated Air flow acts self-braking. If the fans at a certain point of a Room should remain in activity for a longer period of time, as is the case in food stores often turns out to be necessary, the previously known mobile fans are unsuitable, because shutting down the chassis also shuts down the fan conditional.

Nach der Erfindung wird nun das Laufwerk des Lüfters unabhängig von den Flügeln mittels Kraftantrieb bewegt und an den Enden der Fahrbahn selbsttätig umgesteuert. Der Ventilator kann also in beliebiger Richtung auf den Schienen durch die Arbeitsräume bewegt «-erden und bei Abschalten des zusätzlichen Motors bzw. Stillstand des Fahrgestells an einer bestimmten Stelle des Raumes in Betrieb bleiben.According to the invention, the drive of the fan is now independent of the wings moved by means of a power drive and automatically at the ends of the roadway reversed. The fan can therefore move in any direction on the rails "-earth the work areas moving" and when switching off the additional motor or Standstill of the chassis at a certain point in the room remain in operation.

Die Stromzufuhr für den Elektromotor zum Antrieb des Windflügels und gegebenenfalls für den Kraftantrieb des Fahrgestells kann beispielsweise durch bewegliche Hebel oder aber durch frei verlegte Leitungen und darauf gleitende oder rollende Stromabnehmer erfolgen. Bei solcher Anordnung können also selbst ausgedehnte Arbeitsräume mit einer verhältnismäßig geringen Anzahl fahrbarer Lüfter einwandfrei durchgelüftet werden.The power supply for the electric motor to drive the wind vane and possibly for the power drive of the chassis can for example by moving Lever or through freely laid lines and sliding or rolling on them Pantograph. With such an arrangement, even extensive work spaces can be used properly ventilated with a relatively small number of mobile fans will.

Durch die selbsttätige Umsteuerung des Laufwerks an den Enden der Fahrbahn, welche durch den Hebel eines Umsteuerschalters erfolgt., ist die Bewegung des Lüfters von der Aufmerksamkeit einer Bedienung vollständig unabhängig gemacht.The automatic reversal of the drive at the ends of the The lane, which is made by the lever of a reversing switch, is the movement of the fan is made completely independent of the attention of an operator.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. i ist die Seitenansicht eines fahrbaren lfifters, Fig. 2 ist die Vorderansicht.FIG. I is the side view of a wheeled elevator, FIG. 2 is the front view.

Auf dem Fahrgestell i ist ein Elektromotor 2 mit senkrecht verlängerter Welle 3 angeordnet, die durch eine Büchse q. geführt ist. Am unteren Ende der Welle ist ein Windflügel 5 angebracht. Das Fahrgestell ist mittels der Räderpaare 6 und 7 auf Führungsschienen 8 geführt, die an der Decke des Arbeitsraumes befestigt sind. Die Bewegung des Fahrgestells auf den Führungsschienen erfolgt durch einen Elektromotor 9, der über ein Zahnrädervorgelege io die Achse z i und das mit ihr starr verbundene Räderpaar 6 antreibt. Der elektrische Strom für die beiden Motore wird mittels des Stromabnehmers 12 von den Leitungsdrähten 13 abgenommen, welche über die ganze Länge der Schienenbahn 8 verlegt sind.On the chassis i, an electric motor 2 with a vertically elongated shaft 3 is arranged, which q through a sleeve. is led. A wind vane 5 is attached to the lower end of the shaft. The chassis is guided by the pairs of wheels 6 and 7 on guide rails 8 which are attached to the ceiling of the work area. The movement of the chassis on the guide rails is carried out by an electric motor 9 which drives the axis zi and the pair of wheels 6 rigidly connected to it via a gear transmission io. The electrical current for the two motors is taken by means of the current collector 12 from the lead wires 13, which are laid over the entire length of the rail track 8.

Ist der Lüfter an dem einen Ende seiner Bahn angelangt, so trifft ein Hebel 15 eines Umsteuerschalters auf einen ortsfesten Anschlag 14 und steuert den= Elektromotor 9 um. Dadurch erhält der Lüfter die entgegengesetzte Bewegungsrichtung und wandert so lange- auf der Schienenbahn zurück, bis der Motor 9 durch einen entsprechenden Anschlag am. anderen Ende der Bahn wieder umgesteuert wird.If the fan has reached one end of its path, it hits a lever 15 of a reversing switch to a stationary stop 14 and controls the = electric motor 9 to. This gives the fan the opposite direction of movement and wanders back on the railroad until the motor 9 is replaced by a corresponding one Stop at the other end of the path is reversed again.

Statt zweier besonderer Motore 2 und 9 für Windflügel bzw. Räder könnte natürlich ein gemeinsamer Motor benutzt werden, also beispielsweise vom Motor 2 über eine geeignete Übersetzung der Antrieb für die Räder 6. abgeleitet werden.Instead of two special motors 2 and 9 for wind blades or wheels Of course, a common motor can be used, for example from motor 2 The drive for the wheels 6. can be derived via a suitable translation.

Die neue Durchlüftungseinrichtung kann außer für Arbeitsräume auch in Lagerräumen Verwendung finden; beispielsweise in solchen, in welchen frische Fleischwaren aufbewahrt oder getrocknet werden. Der Lüfter wird zweckmäßig hierbei über die Gestelle oder Regale, welche die Ware aufnehmen, hinweg-oder an ihnen entlanggeführt und erfüllt gleichzeitig den Zweck, von der Ware Fliegen usw. abzuhalten.The new ventilation device can also be used in addition to work rooms find use in storage rooms; for example in those in which fresh Meat products are stored or dried. The fan is useful here over or along the racks or shelves that hold the goods and at the same time serves the purpose of deterring flies etc. from the goods.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Durchlüften von Arbeitsräumen u. dgl. mittels eines auf. einer Fahrbahn beweglichen Lüfters, dadurch gekennzeichnet, daß das Laufwerk unabhängig von den Flügeln des Lüfters mittels Kraftantrieb bewegt und an den Enden der Fahrbahn selbsttätig umgesteuert wird. PATENT CLAIM: Device for ventilating work spaces and the like by means of a. A fan movable on a roadway, characterized in that the drive is moved independently of the blades of the fan by means of a power drive and is automatically reversed at the ends of the roadway.