DE551471C - Illumination device for microscopes for dark field illumination with incident light - Google Patents

Description

Beleuchtun?svorrichtung für Mikroskope zur Dunkelfeldbeleuchtung mit auffallendem Licht Es sind bereits Dunkelfeldkondensoren zur Beleuchtung undurchsichtiger Objekte zwecks mikroskopischer Beobachtung bekannt, die das Mikroskopobjektiv ringförmig umgeben. Waren diese Kondensorsysteme ursprünglich mit dem Mikroskopobjektiv fest verbunden, so ist man später mit Rücksicht auf die Auswechselbarkeit der Objektive dazu übergegangen, sie am 1@likroskoptubus zu befestigen. Diese Befestigungsart hat den Nachteil, daß beim Austauschen eines Objektivs gegen ein anderes das Kondensorsystem gegenüber dem Objekt jeweils wieder in die für die Beleuchtung günstigste Lage zu bringen ist, daß also nicht nur eine Neueinstellung des Objektivs, sondern auch des Beleuchtungssystems erforderlich wird.Illumination device for microscopes for dark field illumination with incident light There are already dark field condensers for lighting more opaque Objects known for microscopic observation that make the microscope objective ring-shaped surround. These condenser systems were originally fixed to the microscope objective connected, so one is later with regard to the interchangeability of the lenses went over to attaching it to the 1 @ likroscope tube. This type of attachment has the disadvantage that when one lens is exchanged for another, the condenser system in relation to the object again in the most favorable position for the lighting bring is that not only a readjustment of the lens, but also of the lighting system becomes necessary.

Die Erfindung betrifft eine für den genannten Zweck bestimmte Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskope, bei denen das Mi; kroskopobjektiv unterhalb des Objekttisches angeordnet ist, also für solche Mikroskope, die hauptsächlich für die Untersuchung von Metallschliffen bestimmt sind. Bei dieser Beleuchtungsvorrichtung sind die geschilderten Nachteile dadurch vermieden, daß das Kondensorsystem erfindungsgemäß unabhängig vom Mikroskoptubus im Objekttisch gelagert ist. Das Kondensorsystem wird dabei so angeordnet, daß sein Strahlenvereinigungspunkt in der Ebene liegt, die die zu prüfende Fläche des Objekts einnimmt, -welches in der üblichen Weise mit dieser Fläche auf den Tisch aufgelegt wird. Der Tubus ist der Tischfläche gegenüber in Richtung der Objektivachse einstellbar, so daß der Objektivwechsel und die damit verbundene Einstellung des Tubus auf die nötige Objektentfernung vorgenommen werden kann, ohne daß an der Lage des Kondensorsystems und damit des Strahlenvereinigungspunktes gegenüber dem Objekt eine Änderung stattfindet.The invention relates to a lighting device intended for the stated purpose for microscopes where the Mi; microscope objective arranged below the stage is, therefore, for those microscopes that are mainly used for examining metal sections are determined. In this lighting device, the disadvantages outlined are avoided in that the condenser system according to the invention is independent of the microscope tube is stored in the stage. The condenser system is arranged so that Ray merging point lies in the plane that is the surface of the object to be tested occupies, -which is placed in the usual way with this surface on the table will. The tube can be adjusted opposite the table surface in the direction of the objective axis, so that the objective change and the associated setting of the tube on the necessary object removal can be made without having to worry about the location of the condenser system and thus the point of merging rays compared to the object changes.

Die in Frage kommenden Mikroskope sind meist mit einem beweglichen Tisch ausgestattet, der eine Verschiebung oder Drehung des Objekts während der Beobachtung auszuführen erlaubt. Wendet man die neue Beleuchtungsvorrichtung bei einem derartigen Mikroskop an, dann ist es zweckmäßig, das Kondensorsystem in dem Teil des Objekttisches zu lagern, der an den Verschiebungen des Objekts nicht teilnimmt. Es bleiben dann bei den Objektbewegungen die Beleuchtungsstrahlen stets in dem Punkt des Objekts vereinigt, der jeweils der Beobachtung unterliegt. Drehungen des Kondensorsystems mit dem Tisch sind wirkungslos, solange diese Drehungen genau um die optische Achse des Kondensorsystems als Drehachse stattfinden. Andernfalls ist es natürlich zweckmäßig, das Kondensorsystem an dem Teil des Tisches anzubringen; der an den Drehungen nicht teilnimmt.The microscopes in question are mostly with a movable one Table equipped that allows displacement or rotation of the object during observation allowed to execute. If you apply the new lighting device in such a Microscope on, then it is convenient to place the condenser system in the part of the stage to store, which does not take part in the displacements of the object. It then remains When moving the object, the illuminating rays are always in the point of the object united, each of which is subject to observation. Rotations of the condenser system with the table are ineffective as long as these rotations are exactly around the optical axis of the condenser system take place as an axis of rotation. Otherwise it is of course advisable to attaching the condenser system to the part of the table; the one at the turns not participates.

In der Zeichnung ist in einem Mittelschnitt ein Objekttisch und ein darunter angeordneter Beobachtungstubus eines Mikroskops für Metalluntersuchungen als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Der Objekttisch ruht auf einem ringförmigen Tischträger i, der am Mikroskopstativ befestigt zu denken ist. In diesem Tischträger i ist eine Tischplatte 2 drehbar gelagert. Die Tischplatte 2 trägt einen Kondensorträger 3 und eine Schlittenführung 4, in welcher zwei Schlittenstücke 5, 6 in einer Senkrechten zur Drehachse der Tischplatte 2 verschieblich sind. In den Schlittenstücken 5, 6 sind wiederum senkrecht zur Drehachse der Tischplatte 2, und zwar senkrecht zu der Schlittenführung 4 Schlitten 7, 8 verschleblich, die eine Tischplatte 9 tragen. Zur Verschiebung der Schlitten 5, 6 in der Schlittenführung 4 dient eine Spindel i o mit Triebknopf i i ; die Verschiebung der Tischplatte 9 mit den Schlitten 7, 8 ist in der Zeichnung nicht angegeben, ist jedoch in gleicher Weise angetrieben zu denken. Im mittleren Teil der Tischplatte 9 ist ein Objektträger 12 eingelegt, der mit einer kreisrunden Öffnung 13 versehen ist. In diese Öffnung 13 ragt die Fassung 14 eines Dunkelfeldkondensors, der auf dem Kondensorträger 3 ruht. Der optische Teil des Kondensors besteht aus einem durchbohrten Glasblock 15, dessen Außenfläche ein Umdrehungsparaboloid 16 bildet, dessen Brennpunkt 17 in der oberen Fläche des Objektträgers 12 liegt.In the drawing, an object table and a are in a central section Observation tube of a microscope arranged underneath for metal examinations shown as an embodiment of the invention. The stage rests on a ring-shaped table support i, which thinks attached to the microscope stand is. A table top 2 is rotatably mounted in this table support i. The table top 2 carries a condenser carrier 3 and a slide guide 4 in which two slide pieces 5, 6 are displaceable in a perpendicular to the axis of rotation of the table top 2. In the slide pieces 5, 6 are in turn perpendicular to the axis of rotation of the table top 2, perpendicular to the slide guide 4 slide 7, 8 movable, the carry a table top 9. For moving the slide 5, 6 in the slide guide 4 is a spindle i o with drive knob i i; the displacement of the table top 9 with the carriage 7, 8 is not indicated in the drawing, but is the same Wise driven to think. In the middle part of the table top 9 is a slide 12 inserted, which is provided with a circular opening 13. In this opening 13 protrudes the socket 14 of a dark field condenser, which is on the condenser carrier 3 rests. The optical part of the condenser consists of a pierced glass block 15, the outer surface of which forms a paraboloid of revolution 16, the focal point of which is 17 lies in the upper surface of the slide 12.

Der Mikroskoptubus 18, der in bekannter Weise am Mikroskopstativ in der Höhe verstellbar zu denken ist, enthält gegenüber einer seitlichen Lichteintrittsöffnung i 9 einen unter 45° zur Tubusachse angeordneten Ringspiegel 2o. Der Tubus 18 ist nach oben durch eine durchbohrte Glasplatte 21 abgeschlossen, in der ein Anschraubring 22 für ein Mikroskopobjektiv 23 befestigt ist.The microscope tube 18, which is mounted in a known manner on the microscope stand in the height is adjustable, contains opposite a lateral light inlet opening i 9 an annular mirror 2o arranged at 45 ° to the tube axis. The tube 18 is completed at the top by a pierced glass plate 21 in which a screw-on ring 22 for a microscope objective 23 is attached.

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird das Objekt mit der zu untersuchenden Oberfläche auf den Objektträger 12 aufgelegt, während ein parallel strahliges Lichtbündel in der durch Pfeile 24 angedeuteten. Richtung der Öffnung 19 des Tubus 18 zugeführt und der Tubus 18 so weit nach oben bewegt wird, bis das Mikroskopobjektiv 23 in die Bohrung des Glasblocks 15 hineinragt und den nötigen Abstand von der durch die Oberfläche des Objektträgers 12 verkörperten Objektebene hat. Die entsprechend den Pfeilen 24 einfallenden Lichtstrahlen werden am Ringspiege12o um einen rechten Winkel nach oben angelenkt und treten nach dem Durchsetzen der Glasplatte 21 in den Glasblock 15 ein, an dessen Außenfläche 16 sie so reflektiert werden, daß sie sich in dem Brennpunkt 17 der Fläche 16, der in der Objektebene, und zwar in ihrem Schnittpunkt, mit der Drehachse der Tischplatte 2 liegt, vereinigen. Dieser Punkt 17 behält auch bei Verschiebungen des Objekts mit der Tischplatte g seine Lage gegenüber dem Mikroskopobjektiv 23 bei, wobei selbstverständlich auch Drehungen der Tischplatte 9 durch Drehen der Platte 2 im Tischträger i keinen Einfluß auf diese gegenseitige Lage ausüben.When using the device, the object with the to be examined Surface placed on the slide 12 while a parallel beam of light in that indicated by arrows 24. Direction of the opening 19 of the tube 18 supplied and the tube 18 is moved upwards until the microscope objective 23 in the bore of the glass block 15 protrudes and the necessary distance from the through the Surface of the slide 12 embodied object plane. The corresponding to the Arrows 24 incident light rays are at a right angle at the Ringspiege12o hinged upwards and enter the glass block after passing through the glass plate 21 15 a, on the outer surface 16 they are reflected so that they are in the Focal point 17 of the surface 16, which is in the object plane, namely at its point of intersection, with the axis of rotation of the table top 2, unite. This point 17 also holds when the object is displaced with the tabletop g its position relative to the microscope objective 23 at, of course also rotations of the table top 9 by rotating the Plate 2 in the table support i do not have any influence on this mutual position.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskope, bei denen das Mikroskopobjektiv unterhalb des Objekttisches angeordnet ist, zur Dunkelfeldbeleuchtung mit auffallendem Licht, mit einem das Objektiv ringförmig umgebenden Kondensorsystem, dadurch gekennzeichnet, daß das Kondensorsystem unabhängig vom Mikroskoptubus im Objekttisch gelagert ist. z. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 für Mikroskope mit verschieblichem Objekttisch, dadurch gekennzeichnet, daß das Kondensorsystem in dem Teil des Objekttisches gelagert ist, der an den Verschiebungen des Objekts nicht teilnimmt.PATENT CLAIMS: i. Lighting device for microscopes in which the microscope objective is arranged below the stage, for dark field illumination with incident light, with a condenser system surrounding the lens in a ring shape, characterized in that the condenser system is independent of the microscope tube in the Object table is stored. z. Illumination device according to claim 1 for microscopes with a movable stage, characterized in that the condenser system is mounted in the part of the stage that is subject to the displacements of the object does not participate.