DE550418C - Packaging cover for parachutes consisting of two parts - Google Patents

Description

Die Erfindung· betrifft eine weitere Ausbildung der aus zwei Teilen bestehenden Verpackungshülle für Fallschirme nach Patent 528 130, bei welcher der äußere Hüllenteil mit dem. Flieger verbunden ist und den mit dem Flugzeug verbundenen inneren Hüllenteil umschließt. Während nach dem Hauptpatent die beiden HuLLenteiie aus an einem Ende offenen Hüllen bestehen, die mit ihren einander zugekehrten offenen Enden ineinandergeschoben sind, ist gemäß der Erfindung der äußere Hüllenteil mit an sich bekannten übereinanderlegbarien Verschlußklapp eil versehen, so daß dieser HüEenteil beim Öffnüngs Vorgang sich seitlich durch Auseinanderklappen ' der "Verschlußklappen öffnet und dadurch die Trennung· der beiden Hüllenteile voneinander sowie die Entfaltung des Fallschirmes erleichtert wird. Da die äußere die innere Hülle vollständig umschließt, hat die Verpackungshülle äußerlich das Aussehen einer einzigen Hülle.The invention relates to a further embodiment the two-part package cover for parachutes according to patent 528 130, in which the outer cover part with the. Flier is connected and the inner shell part connected to the aircraft encloses. While according to the main patent, the two hull parts from one There are open-ended shells that are pushed into one another with their open ends facing one another are, according to the invention, the outer shell part with known overlapping closure flap so that this part of the sleeve slides sideways during the opening process Unfolding 'the' flaps opens and thereby separates the two Hull parts from each other as well as the deployment of the parachute is facilitated. Since the outer completely encloses the inner shell, the packaging shell has on the outside the appearance of a single shell.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung· dargestellt, und zwar zeigen Abb. 1 die geschlossene Verpackungshülle für den Fallschirm in Ansicht, Abb. 2 bis 6 die aufeinanderfolgenden Entfaltungsstufen der Hülle und des Fallschirmes während des Absturzes und Abb. 7 die den FaIlschirm aufnehmende innere Hülle im Längsschnitt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing, namely Fig. 1 shows the closed packaging sleeve for the parachute in a view, Fig. 2 to 6 the successive stages of deployment of the envelope and the parachute during of the fall and Fig. 7 shows the inner shell receiving the parachute in a longitudinal section.

Die Verpackungshülle für den Fallschirm i ■ '" besteht aus einem den lagenweise leingelegten Fallschirm aufnehmenden inneren Hüllenteil 3 und einem diesen umschließenden äußeren Hüllenteil 2. Der innere Hüllenteil 3 wird durch eine Zugleine4 mit dem Flugzeugs (Abb. 6) verbunden, während der äußere .Hüllenteil 2 mit dem Flieger verbunden ist. Die Fallschirmschnüre 6 sind zu diesem Zwecke mit den Haltetauen 7 verbunden, welche durch untere Öffnungen der äußeren Hülle 2 hindurchgehen und in Karabinerhaken 8 endigen, mittels deren der Fallschirmsack in Ösen des Fliegergurtes angehängt wird. ■The packaging cover for the parachute i ■ '" consists of an inner shell part 3 that receives the parachute laid in layers and an outer shell part 2 surrounding it. The inner shell part 3 becomes by a pulling line4 with the airplane (Fig. 6) connected, while the outer .Hüllteil 2 is connected to the aircraft. the Parachute cords 6 are connected to the holding ropes 7 for this purpose, which through lower openings in the outer shell 2 go through and end in snap hooks 8, by means of which the parachute sack in eyelets the harness is attached. ■

Die äußere Hülle 2 ist in an sich, be- .■"-' kannter Weise mit übereinanderlegbareri Verschlußklappen 13 versehen. Um die äußere Hülle zusammenzuhalten, ist z. B. an der einen seitlichen Klappe 13 ein Stift oder eine Schnurschlaufe 14 (Abb. 5) befestigt, die beim Übereinanderlegen der übrigen Klappen 13 in an diesen eingepreßten Metallösen 15 eingesteckt werden kann. In die in die Metallösen 15 eingeführte Schlaufe 14, und zwar in den bei geschlossener Hülle 2 aus den Metallösen 15 hervorstehenden Tgil, wird ein z. B. splintartiges Sicherungsglied 16 eingesteckt (Abb. 2), das an der Zugleine 4 befestigt ist. Zur Sicherung des Splintes 16 kann in einer Bohrung des letzteren noch eine schwache " durchreißbare Schnur 17 befestigtThe outer shell 2 is in itself, be. ■ "- ' known way with overlapping flaps 13 provided. To hold the outer shell together, z. B. at the a side flap 13 a pin or a cord loop 14 (Fig. 5) attached to the when the other flaps 13 are placed one on top of the other in metal eyelets 15 pressed into them can be plugged in. In the loop 14 introduced into the metal eyelets 15, namely in the Tgil protruding from the metal eyelets 15 when the cover 2 is closed, a z. B. cotter pin 16 is inserted (Fig. 2), which is attached to the pull line 4 is. To secure the split pin 16 in a bore of the latter one can weak "tearable cord 17 attached

Claims (2)

sein, die mit einem Ring i 8 verbunden ,wird, der an einer: der Verschlußklappen 13 befestigt" ist (Abb, 2). Wird an Stelle der Schnurschlaufe 14 ein Stift mit einer Öffnung zum Durchstecken des Splintes16 benutzt, so wird der Stift drehbar und/oder gelenkig befestigt, um, ähnlich, wie. die Schnurschlaufe 14, nach allen Zugrichtungen nachgeben bzw. sich entsprechend einstellen zu können.which will be connected to a ring i 8, which is attached to one of the flaps 13 " is (Fig, 2). Instead of the cord loop 14, a pin with an opening is used used to push through the split pin16, so the pin is rotatably and / or articulated to, similar to how. the string loop 14, give way in all pulling directions or to be able to adjust accordingly. Um den Verschluß abzudecken, kann, eine der Verschlußklappen 13 noch mit einer Lasche 1.9 versehen sein, die bei geschlossenem Sack über den Verschluß 14, 15, 16 gelegt und mit ihrem freien Ende in eine Tasche 20 eingesteckt wird, dig an .derselben Verschlußklappe wie die Lasche 19 angebracht ist (Abb·, ι bis 4). To cover the closure, a the closure flaps 13 can also be provided with a tab 1.9, which when closed Sack placed over the closure 14, 15, 16 and is inserted with its free end into a pocket 20, dig at .derselbe Closure flap as the tab 19 is attached (Fig ·, ι to 4). Zur Entlastung der Haltetaue 7 sind an der äußeren Hülle 2 noch Ösen 21 ange-.ao bracht, an welchen die-Haltetaue, z. B, durch eine kurze Schnurschiaufe·220. dgl.,-befestigt werden (Abb. 1 bis 5), Es kann auch nur ein durch die Sackhülle hindurchgezogener Traggurt, wie in Abb. 5 bei 7¹ punktiert angedeutet ist, Verwendung finden, an der das" Geleine angreift. -To relieve the holding ropes 7, eyelets 21 are attached to the outer shell 2, to which the holding ropes, e.g. B, through a short cord loop 220. Like., - be attached (Fig. 1 to 5), It can also only be a strap pulled through the bag envelope, as ^{indicated in Fig. 5 at 7 1} dotted, used, on which the "line engages. - Beim Einpacken' des Fallschirmes wird'die Schirmhülle ι samt Geleine 6■' in geordneten' Lagen in der inneren Hülle 3 verpackt (Abb. 7), worauf die innere Hülle in die äußere Hülle 2 eingelegt wird'tind die' Verschlußklapp en 13 der letzteren "übereinandergelegt und durch den Verschluß 14,15, 16 zusammengehalten "werden (Abb·; 2). Darauf wird der Verschluß durch die .Sicherungsklappe 19 abgedeckt, dessen: Ende iri die Tasche 20 eingeschoben wird (Abb.'r). Die Zugleine 4, welche von solcher Länge (etwa 6 bis 12 m) ist,, daß" der Verpackungssack 4a erst geöffnet und der Eallschirm entfaltet wird, . wenn der abstürzende Flieger, sich außerhalb ". des ' Flugzeugbereiches befmdetj kann zum Teil zwischen, die Verschlußklapt pen_? ü. h, zwischen- innere und äußere Hülle, eingesteckt werfen ,(Abb. 2)... :When packing 'the parachute' the umbrella cover ι including the leashes 6 ■ 'packed' in orderly 'layers in the inner cover 3 (Fig. 7), whereupon the inner cover is placed in the outer cover 2 and the' closing flaps 13 of the the latter "placed one on top of the other and held together by the closure 14, 15, 16" (Fig ·; 2). The closure is then covered by the safety flap 19, the end of which is inserted into the pocket 20 (Fig.'r). The pulling line 4, which is of such a length (about 6 to 12 m) "that" the packaging sack 4a is only opened and the parachute is unfolded, when the falling plane moves outside ". of the aircraft area can partly be found between, the locking flaps _? ü. h, between the inner and outer shell, throw in, (Fig. 2) ...: Beim Absturz wird zunächst die/mit deni Flugzeugs verbundene Leine4 aus dem. Verpackungssack herausgezogen und die Vefschlußlasche 19 geöffnet (Abb. 2). Sobald die Lerne vollständig herausgezogen und in Spannung gekommen, ist, wird durch den auftretenden Zug der mit der Leine 4 verbundene Splint 16 aus der Schnurschlaufe 14 oder aus dem an deren Stelle benutzten gelochten Stift herausgezogen und dadurch der Ver-Schluß der äußeren Hülle 2 geöffnet. Beim Herausziehen des Splintes16 wird noch die schwache. Sicherungsschnur Vj durchgerissen, falls eine solche benutzt wird. Die gespannte Zugleine4 zieht.nun an der inneren, durrih die" geöffnete obere Verschlußklappe 13 freigegebenen' Hülle 3 (Abb·. 3), wodurch diese samt · Fallschirm aus der äußeren Hülle 2 herausgezogen wird (Abb. 4). Gleichzeitig öffnen sich die übrigen Verschlußklappen 13 der äußeren Hülle 2 (Abb. 5). Durch die -Haltetaue 7, die durch die Schnüre 6 mit dem im Innern der-Hülle-3-befindlichen Fallschinnstoff ι verbunden sind, wird der Schirm t aus der Hülle 3 herausgezogen, so daß er nunmehr zur Entfaltung kommen kann (Abb. 6) J Die äußere Hülle 2 wird von dem .am entfalteten Fallschirm ι hängenden Flieger mit nach unten genömnien, während die innere. Hülle3,samt Leine 4 und Verschlußsplint 16 am Flugzeug hängenbleibt (Abb. 6|. Die FallscMnmhüllen 2, 3 können aus Leinenstoff, ■ Segeltuch: us'w; hergestellt sein'.In the event of a crash, the line4 connected to the aircraft is first removed from the. Pull out the packing sack and open the flap 19 (Fig. 2). As soon as the learning curve is completely pulled out and tensioned, the splint 16 connected to the line 4 is pulled out of the cord loop 14 or from the perforated pin used in its place and the closure of the outer cover 2 is thereby opened . When pulling out the cotter pin16, the weak one is still. Safety cord Vj torn if one is used. The tensioned pulling line 4 now pulls on the inner envelope 3 (Fig. 3), which has released the "opened upper closure flap 13", whereby the latter together with the parachute is pulled out of the outer envelope 2 (Fig. 4). At the same time the the remaining closure flaps 13 of the outer cover 2 (Fig. 5). The screen t is pulled out of the cover 3 by the holding ropes 7, which are connected by the cords 6 to the falling plastic inside the cover 3, so that it can now unfold (Fig. 6) J The outer cover 2 is taken down by the airplane hanging on the unfolded parachute, while the inner cover 3, including the line 4 and locking pin 16, remains hanging on the aircraft (Fig . 6 |. The case 2, 3 can be made of linen material, ■ canvas: etc. PatentakSprüche:Patent claims: r. Aus zwei Teilen bestehende Verpakkungshülle für Fallschirme nach Patent . 528 130,-dadurch gekennzeichnet, daß der äußere" Hüllehteil (2) mit an sich feekannten übereinanderlegbarett Verschluß» klappen (13) versehen.ist.r. Patented packaging cover for parachutes consisting of two parts . 528 130, characterized in that the outer "envelope part (2) with per se faired One over the other beret locking flaps (13) is provided. 2.. Verpackurigshülle nach Anspruch!, dadurch gekennzeichnet, · daß ' eine der Verschlußkläppen (13) der äußeren Hülle go . (2) mit .einer den Verschluß abdeckenden Lasche (19) und mit- einer Tasche (20) versehen ist, .in die. das Ende der Lasche ' {19) eingesteckt .werden kann..2 .. Packaging cover according to claim !, characterized in that · that ' one of the closure flaps (13) of the outer cover go. (2) is provided with .einer the closure covering flap (19) and with a pocket (20), .in which. the end of the tab '{19) can be inserted. Hierzu/i Blatt Zeichnungen .For this / i sheet of drawings.