DE549826C - Device on sewing machines or the like for guiding a tape strip as a piping or piping between two lengths of fabric - Google Patents

Description

Vorrichtung an Nähmaschinen o. dgl. zum Führen eines Bandstreifens als Biese oder Paspel zwischen zwei Stoffbahnen Es sind Bandführungen an Nähmaschinen bekannt geworden, die aus einer Umlegevorrichtung, einer Vorführung und einem sie von der Nähmaschine abstützenden Tragarm bestehen. Bei diesen bekannten Einrichtungen war die Umlegevorrichtung selbst an dem abstützenden Tragarm angeschraubt, und die Vorführung schloß sich an die Umlegevorrichtung frei tragend an. Die Zuführung erfolgte quer zur Vorschubrichtung, wodurch Knickungen des zugeführten Bandes unvermeidbar waren. Derartige Bandführungen dienten in erster Linie zum Einfassen von Stoffrändern.Device on sewing machines or the like for guiding a strip of tape as piping or piping between two lengths of fabric. They are tape guides on sewing machines became known that consists of a folding device, a demonstration and a them consist of the support arm supporting the sewing machine. In these known facilities the folding device itself was screwed to the supporting arm, and the The demonstration followed the cantilever device. The supply took place at right angles to the feed direction, which means that kinks in the fed tape are unavoidable was. Such tape guides were primarily used to border the edges of fabric.

Gegenstand der Erfindung ist eine Bandführung dieser Art, die aber für einen besonderen Zweck geeignet sein soll, nämlich zum Führen eines Bandstreifens, der als Biese oder Paspel zwischen zwei Stoffbahnen eingenäht werden soll. Zu diesem Zweck umfaßt die neue Vorrichtung eine Umlegevorrichtung, die mit ihrem an einem Teil des Maschinengestells befestigten Tragarm durch eine Vorführung für den Bandstreifen verbunden ist, an der sie frei tragend befestigt ist.The invention relates to a tape guide of this type, but which should be suitable for a special purpose, namely for guiding a strip of tape, which is to be sewn as a piping or piping between two lengths of fabric. To this Purpose, the new device comprises a folding device with her on one Part of the machine frame attached the support arm through a demonstration for the tape strip is connected to which it is attached in a cantilevered manner.

Zweckmäßig soll dieser Tragarm nebst Vorführung und Umlegevorrichtung auf einem am Nähmaschinengestell vorgesehenen ausschwenkbaren Halter quer zur Vorschubrichtung verstellbar und feststellbar angeordnet sein.This support arm, along with a demonstration and folding device, should expediently on a holder provided on the sewing machine frame that can be swiveled out transversely to the feed direction be arranged adjustable and lockable.

Bei einer besonders brauchbaren Ausführungsform sind die Umlegevorrichtung und die Vorführung zu einem U-förmigen Bogenstück vereinigt, das an seiner Bandeintrittsseite frei tragend befestigt ist, um das Einführen des Bandstreifens von der Maschinenhinterseite aus zu ermöglichen.In a particularly useful embodiment, the folding devices are and the demonstration combined into a U-shaped bow piece that is at its tape entry side is cantilevered to allow the tape strip to be inserted from the rear of the machine off to enable.

Der Erfindungsgegenstand weist den Vorteil auf, daß sowohl das Zuführen des Bandstreifens wie auch däs Umlegen selbsttätig erfolgt, so daß beispielsweise bei der Herstellung eines sogenannten Vorstoßes, auch Biese genannt, die Näherin die Möglichkeit hat, ihre Aufmerksamkeit ausschließlich den beiden mit dem Streifen zu vernähenden Stoffrändern zuzuwenden; sie hat für diese Tätigkeit beide Hände frei.The subject matter of the invention has the advantage that both the feeding of the tape strip as well as the folding takes place automatically, so that, for example the seamstress makes a so-called advance, also called piping has the opportunity to focus their attention exclusively on the two with the stripe to turn to the fabric edges to be sewn; she has both hands for this job free.

Die neue Einrichtung hat weiterhin den Vorteil, daß das Band von der Maschinenhinterseite aus über die Tischplatte zugeführt wird, so daß das Band beim Einfädeln der Greifer und beim Ausschwingen der Deckplatte nicht im Wege ist. Außerdem kann das Band besonders rasch in die Führung eingelegt werden. Es wird ferner von seiner Eintrittsstelle in die Vorrichtung bis zu seinem Austritt aus der Streifenführung äußerst weich, d. h. stoßfrei und fast reibungslos geführt. Außerdem wird das Band bei der Zuführung der oberen und unteren Stoffbahn in seiner Lage nicht gestört; es kann auf seinem Verarbeitungsgang dauernd beobachtet werden und ist endlich leicht zugänglich.The new facility also has the advantage that the tape from the The back of the machine is fed from over the table top, so that the tape at Threading the gripper and swinging the cover plate is not in the way. aside from that the tape can be inserted into the guide particularly quickly. It is also used by its entry point into the device to its exit from the strip guide extremely soft, d. H. run smoothly and almost smoothly. It also becomes the tape not disturbed in its position when the upper and lower fabric webs are fed; it can be constantly observed during its processing and is finitely light accessible.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; es zeigen Abb. r die Vorrichtung mit eingelegtem Bandstreifen an einer Nähmaschine von oben, Abb. 2 die gleiche Vorrichtung in Ansicht von vorn, wobei der Bandstreifen weggelassen ist, Abb.3 eine Seitenansicht der Abb. i, Abb. q. einen Schnitt nach" A-.8, der Abb. 3 in'größerem Maßstabe, Abb. 5 im Schnitt die Vereinigung eines umgelegten Bandstreifens mit einer unteren und oberen Stoffbahn, Abb. 6 das fertigvernähte Merkstück.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment shown; Fig. r shows the device with an inserted strip of tape on one Sewing machine from above, Fig. 2, the same device in view from the front, with the tape strip omitted, Fig. 3 is a side view of Fig. i, fig.q. a section according to "A-.8, of Fig. 3 on a larger scale, Fig. 5 in Cut the union of a folded strip of tape with a lower and an upper one Length of fabric, Fig. 6 the sewn memo piece.

In Abb. i ist die Nähmaschinentischplatte mit a, die Stichplatte mit b, die Nadel mit c und die Stoffdrückerstange mit d bezeichnet. Das Band -e soll zu einem sogenannten Vorstoß f verarbeitet und mittels einer Naht i mit einer unteren und9*oberen Stoffbahn"g, 1avernäht werden.In Fig. I, the sewing machine table top is marked with a, the throat plate with b, the needle with c and the presser bar with d. The band -e is to be processed into a so-called advance f and sewn by means of a seam i with a lower and an upper panel of fabric "g, 1a.

Wie das Ausführungsbeispiel erkennen läßt, dient zur Bildung des Vorstoßes f eine Umlegevorrichtung k, die frei tragend über der Nähmaschinentischplatte gehalten wird, so daß ein freier Durchgang Z für die untere Stoffbahn g entsteht. Dieser Durchgang L gestattet nicht nur ein Zuführen der Stoffbahnen g und 7z in gerader, d. h. in der Vorschubrichtung, sondern auch ein Zuführen von der Seite, d. h. von rechts oder links her. Die Umlegevorrichtung k wird-von einem Arm m getragen, an dem eine Führung n für das zu einem Vorstoß f zu verarbeitende Band e ausgebildet ist.As the embodiment shows, a folding device k is used to form the advance f, which is held in a cantilevered manner above the sewing machine table top, so that a free passage Z is created for the lower fabric web g. This passage L allows not only feeding of the fabric webs g and 7z in a straight line, that is to say in the feed direction, but also feeding from the side, that is to say from the right or left. The folding device k is carried by an arm m on which a guide n is formed for the band e to be processed into a forward feed f.

Der Tragarm in, die Bandführung za und die Umlegevorrichtung k sind auf einem bei o schwenkbar gelagerten Halter p mit Hilfe der Schraube q und des Schlittens y verstellbar und feststellbar angeordnet. Zur Stützung des Armes P dient sodann noch ein Auflager s.The support arm in, the tape guide za and the folding device k are arranged adjustable and lockable on a holder p pivotably mounted at o with the aid of the screw q and the slide y. A support s then serves to support the arm P.

Wie am besten aus der Abb. i zu ersehen ist, bilden die Umlegevorrichtung k und die Bandführung n ein U-förmiges Bogenstück, wobei die Umiegevorrichtung k und die Bandeinführseite t die Schenkel und die Übergangsstelle von der Bandeintrittsseite t bis zur Umlegevorrichtung k den Verbindungsbogen der U-Form darstellen. Das Band e bewegt sich in Richtung des Pfeiles (Abb. i), wird: von der Bandführung n geführt, legt sich um den Bogenteil dieser Führung n herum und geht, ehe es zu *der Umlegevorrichtung k gelangt, zweckmäßig durch einen Vorsäumer u (Abb. 2). An der Austrittsstelle der Umlegevorrichtung k liegen nun die von unten und oben hergeleiteten Stoffbahnen g und h (Abb. 3) So, wie in Abb'. q. dargestellt. Bei weiterem Stoffvorschub mittels des nicht dargestellten Stoffschiebers gelangt der zwischen den beiden Stoffbahnen g und k liegende Vorstoß f zu der Nadel c, deren Nadelfaden die Naht i ergibt.As can best be seen from Fig. I, form the folding device k and the tape guide n is a U-shaped bend, the bending device k and the tape insertion side t the legs and the transition point from the tape entry side t represent the connecting arc of the U-shape up to the folding device k. The ribbon e moves in the direction of the arrow (Fig. i), is: guided by the tape guide n, wraps itself around the arched part of this guide n and goes before it to * the folding device k arrives, expediently through a pre-trimmer u (Fig. 2). At the exit point of the Folding device k are now the material webs derived from below and above g and h (Fig. 3) As in Fig '. q. shown. With further material feed using of the material slide, not shown, gets between the two lengths of material g and k lying advance f to the needle c, the needle thread of which results in the seam i.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung an Nähmaschinen o. dgl. zum Führen eines Bandstreifens als Biese oder Paspel zwischen zwei Stoffbahnen, die frei tragend über der Maschinentischplatte gehalten wird, gekennzeichnet durch eine ganz oder nahezu ganz in der Vorschubrichtung verlaufende Umlegevorrichtung (k), die mit ihrem an einem Teil des Maschinengestelles befestigten Tragarm (m) durch eine Vorführung (n) für den Bandstreifen verbunden ist, an der sie frei tragend befestigt ist. PATENT CLAIMS: i. Device on sewing machines or the like for guiding a strip of tape as a piping or piping between two lengths of fabric that are self-supporting is held above the machine table top, indicated by a whole or Almost entirely in the feed direction folding device (k), which with their Support arm (m) attached to part of the machine frame through a demonstration (n) is connected to the tape strip to which it is cantilevered. 2. Vorrichtung nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (m) nebst Vorführung (n) und Umlegevorrichtung (k) auf einem am Nähmaschinengestell vorgesehenen ausschwenkbaren Halter (p) quer zur Vorschubrichtung verstellbar und feststellbar angeordnet ist. 2. Device according to claim z, characterized in that the support arm (m) together with the demonstration (n) and folding device (k) which can be swiveled out on one provided on the sewing machine frame Holder (p) is arranged transversely to the feed direction adjustable and lockable. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlegevorrichtung (k) und die-Vorführung (n) zu einem U-förmigen Bogenstück vereinigt sind, das an seiner Bandeintrittsseite frei tragend befestigt ist.3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the folding device (k) and the demonstration (s) are combined to form a U-shaped elbow that is connected to its tape entry side is attached in a cantilevered manner.