DE547476C - Concave for threshing machines - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 5. APRIL 1932ISSUED ON APRIL 5, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVl 547476 KLASSE 45 e GRUPPE JVl 547476 CLASS 45 e GROUP

Dreschkorb für DreschmaschinenConcave for threshing machines

Patentiert im Deutschen Reiche vom ir. September rpßo abPatented in the German Empire from September ir

Es ist bei Dreschkörben für Dreschmaschinen bereits bekannt, außerhalb der Korblängsdrähte besondere Stäbe anzuordnen, welche hinter den Zwischenräumen der Korbdrahte liegen. Durch diese Stäbe soll verhindert werden, daß die Ährenköpfe, die sich beim Ausdreschen von unausgereiftem Getreide oder von frühreifen Getreidesorten leicht ablösen, zusammen mit den ausgedroschenen Körnern durch das Drahtgitter hindurchtreten und bei der nachfolgenden Absonderung der Körner mitsamt den in ihnen enthaltenen Körnern verlorengehen. Die Ährenköpfe bleiben hierbei im wesentliehen mit ihren Grannen, Hülsenflügeln usw. an den Stäben hängen.It is already known for threshing concaves for threshing machines, outside of the longitudinal concave wires to arrange special bars which lie behind the spaces between the basket wires. These bars are supposed to prevent it be that the heads of ears, which are when threshing unripe grain or easily peeled off from early-ripening grains, together with the threshed-out ones Grains pass through the wire mesh and in the subsequent segregation of the grains together with the in grains contained in them are lost. The ears of the ears remain essentially hang with their awns, sleeve wings, etc. on the rods.

Bei den bekannten Dreschkörben dieser Art sind die hinter den Korbdrähten angeordneten Stäbe unverrückbar in derjenigen Stellung befestigt, bei der sie eine größte Sperrwirkung ausüben. Diese feste Anordnung der Stäbe ist nachteilig. Denn häufig sind die Stäbe überflüssig oder wirken sogar störend. Ferner erfordern die verschiedenenIn the known concaves of this type, those are arranged behind the concave wires Rods fixed immovably in the position in which they exert the greatest locking effect. This fixed arrangement the rods is disadvantageous. Because the bars are often superfluous or even work disturbing. Furthermore, the various

as auszudreschenden Getreidesorten jeweils eine entsprechende Stellung der Stäbe gegenüber den Korbdrähten. Eine Auswechselung der Dreschkörbe entsprechend den jeweiligen Verhältnissen läßt sich aber, ganz abgesehen von der teuren und lästigen Vorrathaltung verschiedener Körbe, während der Drescharbeit nicht durchführen.for each type of grain to be threshed, one corresponding position of the bars in relation to the basket wires. A substitution of the Concaves according to the respective conditions can be, quite apart from that from the expensive and annoying stockpiling of various baskets while threshing not perform.

Um diesen Nachteil der bekannten Dreschkörbe zu beseitigen, sind erfindungsgemäß die Stäbe bezüglich der Korbdrähte verstellbar angeordnet. Die Stäbe liegen 'für gewöhnlich unmittelbar hinter den Korbdrähten und üben infolgedessen keine Sperrwirkung aus. Aus dieser Stellung können die Stäbe herausbewegt und in verschiedene Stellungen gegenüber den Korbdrähten eingestellt werden, so daß sie je nach ihrer Einstellung die Zwischenräume der Korbdrähte mehr oder weniger freigeben. Hierdurch wird erreicht, daß sich der Dreschkorb in ein- ^4S fächer Weise allen Betriebverhältnissen anpassen läßt. Je nach der Art des auszudreschenden Getreides kann die Wirkung der Stäbe ohne weiteres geregelt bzw. ausgeschaltet werden. Die Einstellung der Stäbe 5" kann während des Betriebes der Dreschmaschine erfolgen, so daß Betriebunterbrechungen vermieden werden.In order to eliminate this disadvantage of the known concaves, according to the invention the rods are arranged to be adjustable with respect to the concave wires. The bars are usually located immediately behind the cage wires and consequently do not have any locking effect. The rods can be moved out of this position and set in different positions with respect to the cage wires, so that, depending on their setting, they more or less free the spaces between the cage wires. This ensures that the concave can be adapted to all operating conditions in one- ^4S curricular way. Depending on the type of grain to be threshed, the action of the bars can be easily regulated or switched off. The adjustment of the rods 5 ″ can take place while the threshing machine is in operation, so that interruptions in operation are avoided.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Stäbe an auf den Korbschienen quer zur Längsrichtung der Korbdrähte verschiebbaren Platten befestigt sind.A particularly useful embodiment of the invention is that the Bars on the basket rails transversely to the longitudinal direction of the basket wires Plates are attached.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is illustrated by way of example, namely shows

Fig. ι eine Seitenansicht der aus einer Dreschtrommel und aus einem Dreschkorb bestehenden Dreschvorrichtung einer Dreschmaschine üblicher Bauart.Fig. Ι a side view of the one Threshing drum and threshing device consisting of a concave of a threshing machine usual design.

Fig. 2 und 3 stellen in vergrößertem Maßstabe zwei zueinander senkrechte Schnitte einer erfindungsgemäß ausgeführten Einrich-FIGS. 2 and 3 show, on an enlarged scale, two mutually perpendicular sections a device designed according to the invention

tung dar, bei der die Stäbe geradlinig seitlich verschoben werden können.where the bars can be shifted sideways in a straight line.

In der Zeichnung bedeutet α (Fig. i) eine Dreschtrommel, welche bei ihrer Drehung im Sinne des Pfeiles c in der üblichen Weise die Ähren gegen einen Dreschkorb b schleudert. Der Dreschkorb b besteht aus einem Rahmen mit gekrümmten Seitenteilen d, welche dureh Korbschienen e miteinander verbunden sind. In die Korbschienen e sind Längsdrähte tn eingebaut.In the drawing, α (FIG. I) denotes a threshing drum which, as it rotates in the direction of arrow c, hurls the ears of corn against a concave b in the usual manner. The concave b consists of a frame with curved side parts d, which are connected to one another by concave rails e. Line wires tn are built into the basket rails e.

Außerhalb der Längsdrähte sind zwischen letzteren besondere Stäbe η angeordnet, welche erfindungsgemäß bezüglich der Korbdrähte tn verstellbar sind. Zu dem Zweck sind die Stäbe« in Platten/ eingesetzt. Jede Platte/ ist durch Bolzen £, welche durch Schlitze/2 der Platte greifen, mit einer der Schienen e des Dreschkorbes b so verbunden, daß sie quer zur Längsrichtung der Korbdrähte auf der Schienen verschoben werden kann. Alle Platten/ sind an <iiner Stange/ befestigt, welche in irgendeiner Weise von außen in Bewegung versetzt werden kann, wobei sie die Einstellung der Stäbe« quer zur Längsrichtung der Korbdrähte tn ermöglicht. Beispielsweise kann zu diesem Zweck an der Stange/ das eine Ende eines doppelarmigen Schwenkhebels angelenkt sein, dessen anderes Ende an einer Korbseite aus der Dreschmaschine herausragt und als Handgriff aus~ gebildet ist. Durch Klemmschrauben o. dgl. können der Schwenkhebel und damit auch die Platten/ in ihrer jeweiligen Lage festgehalten werden.Outside the longitudinal wires, special bars η are arranged between the latter, which according to the invention are adjustable with respect to the cage wires tn. For this purpose the rods are inserted in plates /. Each plate / is connected to one of the rails e of the concave b by bolts £ which engage through slots / 2 in the plate so that it can be moved on the rails transversely to the longitudinal direction of the concave wires. All plates / are / attached to <iiner rod which can be displaced in any way from the outside into movement, whereby they tn enables the adjustment of the rods "transverse to the longitudinal direction of the basket wires. For example, one end of a double-armed pivot lever can be articulated to the rod for this purpose, the other end of which protrudes from the threshing machine on one side of the basket and is designed as a handle. The pivot lever and thus also the plates / can be held in their respective position by means of clamping screws or the like.

Bei der in Fig. 2 veranschaulichten Stellung lassen die Stäbe« die Öffnungen zwischen den Korbdrähten tn vollständig frei. Durch allmähliche Querverschiebung der Platten/ können die Stäbe« derart verschoben werden, daß sie ein immer wirksameres Hindernis in den zwischen den Korbdrähten tn befindlichen Durchtrittskanälen darstellen. Auf, diese Weise ist es möglich, die Breite der freien Zwischenräume zwischen den Korbdrähten entsprechend den jeweiligen Erfordernissen zu regeln.In the position illustrated in FIG. 2, the rods leave the openings between the cage wires tn completely free. The bars' by gradual lateral shift of the plates / can be shifted so that they become a more and more effective obstacle in between the basket wires tn contained passageways. In this way it is possible to regulate the width of the free spaces between the basket wires according to the respective requirements.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Dreschkorb für Dreschmaschinen mit außerhalb der Längsdrähte zwischen diesen angeordneten Stäben, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe («) bezüglich der Korbdrähte {tn) verstellbar sind.1. Threshing concave for threshing machines with rods arranged outside the longitudinal wires between these, characterized in that the rods («) are adjustable with respect to the cage wires {tn). 2. Dreschkorb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (ti) an auf den Korbschienen (e) quer zur Längsrichtung der Korbdrähte (m) verschiebbaren Platten (/) befestigt sind.2. Concave according to claim 1, characterized in that the rods (ti) are attached to plates (/) which can be displaced on the basket rails (e) transversely to the longitudinal direction of the basket wires (m). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings