Für die Kühlung gekapselter elektrischer Maschinen ist es bekannt, einen Innenluftstrom
im Kreislauf zu führen und an der Gehäuseoberfläche durch einen äußeren künstlieh
erzielten Luftstrom rückzukühlen. Es ist ferner bereits vorgeschlagen worden, das
Gehäuse zur Erzielung einer besseren Kühlwirkung mit Kühlrippen zu versehen oder
eine Kühlung durch besondere, an der Gehäuseoberfläche entlang geführte Kühlmittelleitungen
vorzunehmen. Schließlich hat man die Ausführung auch so getroffen, daß ein Außenluftstrom neben der Rückkühlung des
Innenluftstromes noch eine unmittelbare Kühl wirkung auf die Maschine ausübte. Die
Erfindung bezweckt nun, diese Wirkung durch eine Vereinigung von Rippenkühlung und
Umlaufkühlung in besonders einfacher und vollkommener Weise zu erhalten. Das Maschinengehäuse
wird danach als Rippengehäuse ausgebildet, und es werden zwischen den Rippen besondere Leitungen für den Umlauf
der Innenluft angeordnet. Über das Rippengehäyse mit den Umlaufrohren wird
dann der Frischluftstrom geführt, der mittels eines auf der Maschinenwelle angeordneten
Außenlüfters hervorgebracht werden kann. Der Außenluftstrom streicht demgemäß sowohl
an den Gehäuserippen als an den dazwischenliegenden Umlaufrohren entlang. Es ergibt sich infolgedessen ohne weiteres eine
Kühlwirkung, die sich aus der vollen Kühlwirkung des Rippengehäuses einerseits und
der Umlaufrohre andererseits zusammensetzt. Die Gesamtkühlwirkung ist dabei also
stark vergrößert, ohne daß dazu mehr Raum in Anspruch genommen wird, als ihn jede der
beiden Kühlungsarten für sich allein benötigt. Um eine gute Wärmeableitung zu erzielen,
wird man das Rippengehäuse zweckmäßig den Eisenkörper des Ständers auf seinem ganzen
Umfange fest umschließen lassen. Gegebenenfalls läßt sich die Wärmeableitung aber dadurch
noch weiter verbessern, daß man für die Umlaufleitungen an Stelle von Eisen einen Werkstoff größerer Wärmeleitfähigkeit
verwendet.For cooling encapsulated electrical machines, it is known to use an internal air flow
to lead in the circuit and to the surface of the housing by an external artificial
to cool back the air flow achieved. It has also been suggested that
To provide the housing with cooling fins to achieve a better cooling effect or
cooling through special coolant lines that run along the surface of the housing
to undertake. Finally, the design has also been made so that an outside air flow in addition to the recooling of the
Inside air flow still exerted a direct cooling effect on the machine. the
The aim of the invention is to achieve this by combining rib cooling and
To obtain circulation cooling in a particularly simple and perfect way. The machine housing
is then designed as a rib housing, and there are special lines for circulation between the ribs
the indoor air arranged. About the rib cage with the circulation pipes
then the fresh air flow is guided, which is arranged on the machine shaft by means of a
External fan can be produced. The outside air flow accordingly sweeps both
along the housing ribs than along the circulation pipes in between. As a result, one easily results
Cooling effect resulting from the full cooling effect of the rib housing on the one hand and
composed of circulation pipes on the other hand. The total cooling effect is there
greatly enlarged without taking up more space than any of the
both types of cooling are required on their own. To achieve good heat dissipation,
the rib housing is expediently the iron body of the stand on its whole
Have the circumference tightly enclosed. If necessary, however, the heat can be dissipated as a result
Improve even further that a material of greater thermal conductivity is used for the circulation lines instead of iron
used.
In der Zeichnung ist durch die Abb. 1 und 2 ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht:
In the drawing, an embodiment is illustrated by Figs. 1 and 2:
Die Maschine weist danach ein Rippengehäuse α auf, das den Ständerblechkörper b
fest umschließt. Zwischen den Rippen sind die Rohre c angeordnet. Diese Rohre c bilden
eine äußere Verbindung zwischen den beiderseits des aktiven Teiles der Maschine befindlichen
Lufträumen. Sie können unmittelbar in das Gehäuse α eingegossen oder auch
in sonst geeigneter Weise mit ihm verbunden sein.The machine then has a ribbed housing α which tightly encloses the laminated stator body b. The tubes c are arranged between the ribs. These tubes c form an external connection between the air spaces located on both sides of the active part of the machine. They can be cast directly into the housing α or connected to it in some other suitable manner.
Im Betrieb· der Maschine wird durch einen Außenlüfter d Frischluft über den Rippenkörper
α und die Rohre c geleitet, während zugleich durch einen Innenlüfter e die Innenluft
über die Kühlrohre c in Umlauf gesetzt wird.In operation of the machine d · α fresh air is directed over the fin body and the pipes c, while at the same time by an internal fan e, the indoor air via the cooling tubes c is circulated by an external fan.