DE543186C - Signal box light - Google Patents

Description

Für die Beleuchtung von Stellwerken hat es sich als notwendig erwiesen, besondere Leuchten zu verwenden, die sich lediglich auf die Beleuchtung der Schilder und der Stellapparate beschränken, den übrigen Stellwerkraum aber im Dunkel lassen. Hierdurch werden störende Spiegelbilder in den Fensterscheiben vermieden und das mühelose Erkennen des Gleisbereichs erleichtert.For the lighting of signal boxes it has proven to be special Use lights that only focus on the lighting of the signs and the Restrict control devices, but leave the rest of the signal box in the dark. Through this Disturbing reflections in the window panes are avoided and easy recognition of the track area facilitated.

to Bisher sind derartige Leuchten, die durch ihre besondere Anordnung die Verwendung von Röhrenmetalldrahtlampen zur Voraussetzung hatten und deren Anwendung sich nur auf die Beleuchtung von zwei Reihen Schilder beschränkte, hergestellt worden. Andere bekannte Leuchten, bestehend aus Glühlampen und Linsen, deren Ebene senkrecht steht zur Ebene des Leuchtfadensystems der Glühlampe, sind für den vorliegenden Fall unverwendbar, da mit diesen nur ein allerdings scharf begrenztes Beleuchtungsfeld erzielt werden kann, während für die vorliegende Aufgabe mehrere vorzugsweise rechteckig scharf begrenzte Beleuchtungsfelder erzielt werden müssen, deren Breite und Abstand voneinander noch dazu verstellbar sein müssen.To date, such lights have been used due to their special arrangement of tubular metal wire lamps were a prerequisite and their application limited to the illumination of two rows of signs. Other known lights, consisting of incandescent lamps and lenses, the plane of which is perpendicular stands at the level of the filament system of the incandescent lamp, are unusable for the present case, since with these only one however, sharply delimited illumination field can be achieved while for the present task several preferably rectangular, sharply delimited illumination fields must be achieved whose width and distance from each other are also adjustable must be.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte, in der gewöhnliche Glühlampen Verwendung finden und die es ermöglichen, bis zu vier Schilderreihen zu beleuchten, wobei der Abstand der Schilder und ihre Höhe beliebig sein kann.The invention relates to a lamp in which ordinary incandescent lamps Are used and make it possible to illuminate up to four rows of signs, the spacing of the signs and their height can be arbitrary.

In der beiliegenden Zeichnung ist in Abb. 1 die Leuchte α dargestellt, die die Schilder b, Cj d und e mit den Begrenzungen f, g, h, i, k, I, m und η beleuchtet. Das Abblenden bzw. das Durchlassen von Lichtstrahlen wird durch den Schieber 0 erreicht, der die Leuchte α in der Richtung nach den Schildern des Stellapparates abschließt. Die Glühlampe p ist so angeordnet, daß die Ebene ihres Leuchtfadensystems q senkrecht zur Ebene des Schiebers 0 steht. Hierdurch ist erreicht, daß die durch die Öffnungen des Schiebers ο auf die Schilder der Stellapparate fallenden, Lichtströme wenigstens scharfe oder angenähert scharf umgrenzte Beleuchtungsfelder ergeben.In the accompanying drawing, the lamp α is shown in Fig. 1, which illuminates the signs b, Cj d and e with the limits f, g, h, i, k, I, m and η . The dimming or the passage of light rays is achieved by the slide 0 , which closes the lamp α in the direction according to the signs of the actuator. The incandescent lamp p is arranged so that the plane of its filament system q is perpendicular to the plane of the slide 0 . This ensures that the light streams falling through the openings of the slide ο onto the signs of the actuating apparatus result in at least sharp or approximately sharply delimited lighting fields.

Die Leuchte α ist gelenkig bei r aufgehängt. In dem Schieber 0, der mittels der Schraube j auf- und abgestellt werden kann, sind drei Blenden mit den beweglichen Armen g', h', ϊ, k', Γ und m' in der Höhe im Schlitz t verstellbar angeordnet. Ihre endgültige Stellung kann durch die Schrauben u festgelegt werden. Das ganze Gehäuse mit Schieber und Blenden ist innen und außen sdiwarzmatt gehalten, um das Entstehen reflektierter Strahlen zu vermeiden.The lamp α is hinged at r . In the slide 0, which can be raised and lowered by means of the screw j, three diaphragms with the movable arms g ', h', ϊ, k ', Γ and m' are arranged adjustable in height in the slot t. Your final position can be determined by the screws u . The entire housing with slider and panels is matt black inside and out to avoid the occurrence of reflected rays.

Ist nun die Aufgabe gestellt, die vier Beleuchtungsfelder b, c, d, e zu beleuchten, so wird die Leuchte α um das Gelenk r bewegt, bis die untere Kante n' der Leuchte α den vom Leuchtfaden q ausgehenden Lichtstrom so abschneidet, daß unterhalb des Licht-If the task is now set to illuminate the four lighting fields b, c, d, e , the lamp α is moved around the joint r until the lower edge n 'of the lamp α cuts off the luminous flux emanating from the filament q so that below of light

54S1S654S1S6

feldes e mit seiner unteren Begrenzung n Schatten entsteht. Sodann wird der Schieber ο durch die Schraube s in der Höhe verstellt, bis die Kante /' des Schiebers ο mit der 5 oberen Begrenzung/ des Beleuchtungsfeldes 6 zusammenfällt. Es ist also oberhalb f und unterhalb m der Stellwerksraum dunkel. Um nun die vier Schilder zwischen diesen Grenzen zu beleuchten, ist nur noch eine entsprechende Einstellung der drei Scharnierblenden g', h', i', k', V und m' erforderlich. Und zwar müssen diese Blenden einerseits in der Höhe und andererseits in ihrem öffnungswinkel so eingestellt werden, daß g' mit g, k' mit k, h' mit h, i' mit i, V mit / und m' mit m übereinstimmt.field e with its lower limit n shadow arises. The height of the slide ο is then adjusted using the screw s until the edge / 'of the slide ο coincides with the upper limit / of the lighting field 6. So it is dark above f and below m the signal box. In order to illuminate the four signs between these limits, it is only necessary to adjust the three hinge panels g ', h', i ', k', V and m ' accordingly. In fact, these diaphragms must be adjusted on the one hand in height and on the other hand in their opening angle so that g ' with g, k' with k, h ' with h, i' with i, V with / and m ' with m coincide.

Es ist also möglich, mit dieser Leuchte vier Leuchtfelder b, c, d, e, deren Abstand und Höhe ganz verschieden sein kann, scharfIt is therefore possible to use this lamp to sharpen four light fields b, c, d, e, the distance and height of which can be very different

ao mittels einer gewöhnlichen Glühlampe zu beleuchten und das übrige im Dunkel zu lassen.ao to illuminate by means of an ordinary light bulb and the rest to be closed in the dark permit.

Es ist nun nicht unbedingt notwendig, daß die Blenden scharnierartig aus zwei Teilen zusammengesetzt sind. Der gleiche lichttechnische Effekt läßt sich auch mit Blenden erreichen, die um eine Achse drehbar und in der Höhe verstellbar ausgeführt sind (Abb. 4). Bei derartigen einteiligen Blenden muß zuerst die Höhen- und dann die Dreheinstellung der Blende erfolgen.It is now not absolutely necessary for the panels to consist of two parts in a hinge-like manner are composed. The same lighting effect can also be achieved with screens achieve that are rotatable about an axis and adjustable in height (Fig. 4). In the case of such one-piece panels, the height and then the rotary setting must first be set the aperture.

Claims (5)

Patentansprüche:
i. Stellwerksleuchte, deren Lichtquelle aus einer elektrischen Glühlampe mit vorzugsweise in einer Ebene liegendem Glühfadensystem besteht, das senkrecht steht zur Ebene der die Lichtstrahlen unbeeinflußt durchlassenden Blendenöffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung scharf begrenzter Beleuchtungsfelder (b, c, d, e) der Abstand des Glühfadensystems (9) von den Blendenöffnungen ein Mehrfaches von deren Höhe beträgt.Patent claims:
i. Signal box lamp, the light source of which consists of an electric incandescent lamp with a filament system preferably lying in one plane, which is perpendicular to the plane of the aperture openings through which the light beams are unaffected, characterized in that, in order to achieve sharply delimited lighting fields (b, c, d, e), the distance of the Filament system (9) of the aperture openings is a multiple of their height. 2. Stellwerksleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß drehbare und in der Höhe verschiebbare Blenden (g' und h', ΐ und ¥, Γ und m') die Öffnung der Leuchte abschließen.2. Signal box light according to claim 1, characterized in that rotatable and vertically displaceable diaphragms (g ' and h', ΐ and ¥, Γ and m ') complete the opening of the lamp. 3. Stellwerksleuchte nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Blenden (g·' h', i' ¥, V m') scharnierartig ausgebildet sind, also aus zwei um eine gemeinsame Achse drehbaren Blendenteilen bestehen.3. Signal box light according to claim 1 and 2, characterized in that the rotatable diaphragms (g · 'h', i '¥, V m') are designed in the manner of a hinge, that is to say consist of two diaphragm parts rotatable about a common axis. 4. Stellwerksleuchte nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Blenden auf der Schieberblende (o) angeordnet sind.4. signal box light according to claim 1 to 3, characterized in that the rotatable diaphragms are arranged on the slide diaphragm (o). 5. Stellwerksleuchte nach Anspruch J bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die ganze Leuchte in der Höhe verstellbar ist.5. signal box light according to claim J to 4, characterized in that the whole lamp is adjustable in height. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings