Claims (1)
Es ist bekannt, fäulnisfähige Abwässer derart zu klären, daß man sie in diametral oder
peripherisch angeordneten Absitzräumen durch Klärbrunnen oder Klärbecken derart hindurchführt, daß durch Verringerung der
Durchflußgeschwindigkeit die mitgeführten Sinkstoffe sich nach unten, die Schwimmstoffe
aber nach oben bewegen, wobei die Anordnung weiterhin so getroffen ist, daß die Sinkstoffe
durch einen Schlitz an der untersten Kante selbsttätig in den unter dem Absitzraum
liegenden Faulraum hinabgleiten, während die Schwimmstoffe abgeschöpft werden oder bei versenkter Anordnung des Absitz-
»5 raumes ebenfalls selbsttätig durch einen oberen Schlitz in den Schwimmschlammraum gelangen,
der ohne Trennung über dem Sinkschlammraum liegt.It is known to clarify putrid wastewater in such a way that they can be in diametrically or
peripherally arranged settling rooms through septic tank or clarifier so that by reducing the
The flow rate of the sediment carried along is downwards, the floating matter
but move upwards, the arrangement still being made so that the suspended matter
through a slot on the lowest edge automatically into the beneath the sitting room
slide down the lying septic tank while the floating debris is skimmed off or with the sunk-in arrangement of the
»5 room also automatically enter the floating sludge room through an upper slot,
which lies without separation above the sinking sludge space.
Es ist weiter bekannt, daß in dem Schlammfaulraum eine Zersetzung und Volumensverminderung
des Schlammes eintritt und daß man diesen Vorgang durch eine teilweise Durchströmung des Faulraumes fördert.
Die Durchströmung kann in bei Großkläranlagen bekannter Weise durch Frischwasserzu-
und -abflußleitungen bewirkt werden, die zur Durchströmung des Faulraumes in verschiedener
Höhe in diesen münden. Die vorliegende Erfindung bezweckt, die Durchströmung des Faulraumes in einfacherer
Weise zu bewirken, um bei Kleinkläranlagen an Kosten zu sparen. Hierzu ist nur eine
einzige senkrecht stehende Abflußleitung erforderlich, die in verschiedenen Höhen Öffnungen
hat, so daß aus verschiedenen Tiefen des Schlammraumes Wasser entnommen werden
kann, wodurch naturgemäß vom Absitzraum her die gleiche Menge frischen Wassers in den Schlammfaulraum gelangt.
Die Anordnung ist in beiliegender Zeichnung in Fig. I im Schnitt, in Fig·. II im
Grundriß und in Fig. III im vergrößerten Schnitt durch das Ablaufrohr dargestellt. Der
Zulauf des Abwassers führt in einen entlang der Umfassungswände der Kleinkläranlage
laufenden Absitzraum, welcher in üblicher Weise durch Trennwände von dem Schlammraum
getrennt ist. Der Schlammraum ist mit / bezeichnet, der Auslauf der Kläranlage mit a; das in den Auslauf mündende und
in den Schlammraum reichende Rohr ist mit r bezeichnet, die in den verschiedenen Höhen
des Rohres angebrachten Zulauföffnungen mit e. It is also known that decomposition and volume reduction of the sludge occurs in the sludge digester and that this process is promoted by a partial flow through the digester. The flow through can be effected in a manner known in large sewage treatment plants by fresh water inflow and outflow lines, which open into the digester at different heights for the purpose of flowing through the digester. The present invention aims to effect the flow through the digester in a simpler manner in order to save costs in small sewage treatment plants. For this purpose, only a single vertical drainage line is required, which has openings at different heights so that water can be taken from different depths of the sludge space, whereby the same amount of fresh water naturally reaches the sludge digester from the settling space. The arrangement is shown in section in the accompanying drawing in FIG. II shown in plan and in Fig. III in an enlarged section through the drain pipe. The inflow of the wastewater leads into a settling space running along the surrounding walls of the small sewage treatment plant, which is usually separated from the sludge space by partition walls. The sludge room is marked with /, the outlet of the sewage treatment plant with a; the pipe opening into the outlet and reaching into the sludge space is designated with r , the inlet openings at the different heights of the pipe with e.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:The device works as follows:
Infolge der Verschiedenheit der Querschnitte des Zu- und Ablaufes (der Ablaufquerschnitt
ist durch das Rohr/· eingeengt) tritt bei Zulauf von Wasser zur Kläranlage
eine Wasserspiegelerhöhung in jedem Falle ein. Die Größe der Wasserspiegelerhöhung
richtet sich nach der zugeführten Wassermenge und dem Verhältnis des Querschnittes
des Rohres/* zum Querschnitt der Zu- und Ablaufrohre. Im Augenblick der Wasserspiegelerhöhung
im Absitzraum tritt auch eine solche in dem Rohr r. auf, infolge des Gesetzes
der kommunizierenden Rohre. Da das Rohr/· über seine ganze Höhe Öffnungen besitzt,
tritt während der Wasserspiegelerhöhung aus den verschiedenen Höhen des Faulraumes
Wasser in das Rohr/· ein und bedingt somit ein Nachströmen des Wassers aus dem Absitzraum
(infolgedessen eine Durchströmung des Faulraumes in breiter Schicht). Das einmal
in das Rohr/· eingetretene Wasser tritt durch dessen waagerechten Teil in den Ablauf
aus und gelangt somit zum Abfluß.As a result of the difference in the cross-sections of the inlet and outlet (the outlet cross-section is narrowed by the pipe / ·), the water level increases in every case when water flows into the sewage treatment plant. The size of the increase in the water level depends on the amount of water supplied and the ratio of the cross-section of the pipe / * to the cross-section of the inlet and outlet pipes. At the moment when the water level rises in the settling room, there is also a rise in the pipe r. on, as a result of the law of communicating pipes. Since the pipe / · has openings over its entire height, water enters the pipe / · from the different heights of the septic chamber during the rise in the water level and thus causes a subsequent flow of water from the septic chamber (as a result, a wide layer of water flows through the septic chamber). The water that has entered the pipe / · exits through its horizontal part into the drain and thus reaches the drain.
8c Patentanspruch:8c claim:
Vorrichtung zur Förderung der Schlammzersetzung in zweistöckigen Frischwasserkleinkläranlagen
mit unter dem Absitzraum liegendem Faulraum, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle der bekannten,
vom Zulauf bzw. Ablauf ausgehenden und im Schlammfaulraum in verschiedener Höhe mündenden Frischwasser^- und -ab- go
flußleitungen zwecks Durchströmung des Faulraumes (/) in seiner Gesamthöhe nur ein einziges, an sich bekanntes, in den
Auslauf der Kläranlage (a) ausmündendes Rohr (/■) angeordnet ist, das ebenfalls
wie die bekannten Frischwasserzu- und -abflußleitungen in verschiedenen Höhen
mit Öffnungen versehen ist.Device for promoting the decomposition of sludge in two-story fresh water sewage treatment plants with a septic tank located under the settling room, characterized in that instead of the known fresh water and drainage pipes emanating from the inlet or outlet and opening into the sludge digestion room at different heights, flow lines for the purpose of flowing through the septic tank (/) In its total height only a single, known per se, into the outlet of the sewage treatment plant (a) opening pipe (/ ■) is arranged, which is also provided with openings at different heights like the known fresh water inflow and outflow lines.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings