DE542175C - Electrical capacitor or cable with fiber dielectric, which is filled with a liquid, vegetable or acidified oil, e.g. B. castor oil is impregnated - Google Patents

Description

Elektrischer Kondensator oder Kabel mit Faserstoffdielektrikum, das mit einem flüssigen, vegetabilischen oder angesäuerten Öl, z. B. Rizinusöl, imprägniert ist Es ist bekannt, daß lose und poröse Imprägniergewebe, wie Kondensator- und Kabelpapiere, beim Imprägnieren mit vegetabilischen Ölen, insbesondere Rizinusöl, hohe Werte der Durchschlagsfestigkeit und, was insbesondere bei Kondensatoren erwünscht ist, auch hohe Werte der Dielektrizitätskonstante zeigen.Fiber dielectric electrical capacitor or cable that with a liquid, vegetable or acidified oil, e.g. B. castor oil, impregnated It is known that loose and porous impregnation fabrics, such as capacitor and cable papers, when impregnating with vegetable oils, especially castor oil, high values of Dielectric strength and, what is particularly desirable in the case of capacitors, too show high dielectric constant values.

Derartige Öle sind aber raschem Verderben ausgesetzt, weil es sich weder bei Kondensatoren noch bei Kabeln vermeiden läßt, daß in die umhüllenden Gefäße bzw. den Bleimantel des Kabels Luft oder Wasser eintritt, was zum Sauerwerden derartiger Öle Anlaß gibt.Such oils are exposed to rapid spoilage because they are neither with capacitors nor with cables can be avoided that in the enveloping vessels or air or water enters the lead sheath of the cable, causing it to become acidic Oils cause.

Es ist nun bereits vorgeschlagen worden, beispielsweise bei Kondensatoren mit Cellulosedielektrikum, diese mit Öl imprägnierten Kondensatoren äußerlich mit Paraffin, Vaseline o. dgl. zu umhüllen, wobei die Trennschicht zwischen Imprägnieröl und äußerem Paraffinbelag aus einer Lösung des Imprägnieröles und seiner äußeren Umhüllung bestehen soll.It has now been proposed, for example in the case of capacitors with cellulose dielectric, these with oil-impregnated capacitors externally with Paraffin, petroleum jelly or the like. To encase, the separating layer between the impregnating oil and outer paraffin coating made from a solution of the impregnating oil and its outer Wrapping should exist.

Diese bekannten Kondensatoren haben aber den Nachteil, daß diese Trennschicht sich im Laufe des Betriebes immer weiter ausbreitet, oder mit anderen Worten, das Imprägnieröl allmählich unter Verarmung des Kondensators in die äußeren Schutzschichten des Kondensators hinauswandert, so daß Störungen eintreten.However, these known capacitors have the disadvantage that this separating layer spreads more and more in the course of the operation, or in other words, that Impregnating oil gradually depletes the capacitor into the outer protective layers of the capacitor migrates out, so that disturbances occur.

Die vorliegende Erfindung beruht nun auf der Erkenntnis, daß wenigstens bei Anwendung von Papier als Isolationsstoff, d. h. Cellulose nicht in Form von Platten oder Filmen, sondern in der Beschaffenheit des natürlichen faserförmigen Zellstoffes, eine Imprägnierung des Papiers mit einem beliebigen Imprägnieröl keineswegs die Anwendung eines anderen Öles als spätere Umhüllung des fertigen Kondensators bzw. zur Ausfüllung der Hohlräume zwischen Isolierpapier und Bleimantel bei einem Kabel behindert. Es zeigt sich nämlich, daß der Austausch derartiger Öle durch die feinen Kapillare des Papiers dermaßen behindert wird, daß selbst nach jahrelangem Betrieb eine Veränderung, die sich beispielsweise bei Rizinusöl als Imprägniermittel und Mineralöl zur äußeren Umhüllung in einer Veränderung der kapazitiven Werte ausdrücken müßte, nicht eintritt. Erfindungsgemäß ist daher bei einem elektrischen Kondensator oder Kabel mit Faserstoffdielektrikum, das mit einem flüssigen, vegetabilischen oder angesäuertem Öl, z. B. Rizinusöl, imprägniert ist, zur Verhinderung der Verharzung des Imprägnieröles der Kondensator- bzw. Kabelkörper in ein gewöhnliches, etwa mineralisches Imprägnieröl eingebettet. Hierdurch erfahren die guten Eigenschaften mancher vegetabilischen oder sauren Öle, insbesondere des Rizinusöles, keinerlei spätere Verschlechterung. Es ergibt sich nämlich der Vorteil, daß die äußere Mineralölhülle die unerwünschte, spätere Veränderung des Imprägnieröles infolge des guten Luftabschlusses verhindert.The present invention is based on the finding that at least when using paper as insulation material, d. H. Cellulose not in the form of Sheets or films, but in the nature of the natural fibrous Cellulose, an impregnation of the paper with any impregnating oil by no means the use of a different oil as a later coating of the finished capacitor or to fill the cavities between the insulating paper and lead sheath in one Cable obstructed. It turns out that the replacement of such oils by the fine capillary of the paper is so hindered that even after years Operation is a change that can be seen, for example, with castor oil as an impregnating agent and mineral oil for outer cladding express in a change in capacitive values should not occur. According to the invention is therefore in an electrical capacitor or cables with a fiber dielectric, that with a liquid, vegetable or acidified oil, e.g. B. castor oil, is impregnated to prevent resinification of the impregnation oil of the capacitor or cable body into an ordinary, for example mineral Impregnating oil embedded. Through this experience the good properties of some vegetable ones or acid oils, especially castor oil, no later deterioration. This is because there is the advantage that the outer mineral oil shell removes the undesirable, later changes in the impregnation oil are prevented as a result of the good air seal.

Allerdings ist bekannt, daß Mineralöle Luft und auch Sauerstoff lösen, so daß die Mineralölfüllung eines derartigen Kondensators keineswegs sauerstofffrei zu sein braucht. Es zeigt sich aber, daß in den feinen Kapillaren der Austausch des Sauerstoffes zwischen dem Füllöl und Imprägnieröl praktisch, wahrscheinlich durch Reibungskräfte, verhindert ist. Selbstverständlich kann das gleiche Verfahren für Kondensatoren, welche andersartige poröse Massen, wie z. B. Hadernpapier, enthalten, angewendet werden.However, it is known that mineral oils dissolve air and also oxygen, so that the mineral oil filling of such a condenser is by no means free of oxygen needs to be. It appears but that in the fine capillaries the exchange of oxygen between the filling oil and impregnating oil is practical, probably is prevented by frictional forces. Of course, the same procedure can be used for capacitors, which different types of porous masses, such as. B. rag paper, included, be applied.

Die Einzelheiten der Ausführung des Kondensators oder Kabels sind für die Erfindung unwesentlich. Zweckmäßig kann es allerdings sein, das Äußere des Kondensators oder des Kabels, insbesondere vielleicht auch etwa vorhandene gröbere Spalten in der Papiermasse, von dem Imprägnieröl wieder zu reinigen. Soweit dies nicht von selber geschieht, kann dieser Effekt durch Durchspülung, beispielsweise mit dem Isolieröl, unter Über- oder Unterdruck beschleunigt werden.The details of the design of the capacitor or cable are insignificant for the invention. However, it can be useful to use the exterior of the Capacitor or the cable, in particular perhaps any coarser ones Gaps in the paper pulp to be cleaned from the impregnating oil. As far as this does not happen by itself, this effect can be achieved by flushing, for example be accelerated with the insulating oil, under positive or negative pressure.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Elektrischer Kondensator oder" Kabel mit Faserstoffdielektrikum, das mit einem flüssigen, vegetabilischen oder angesäuerten Öl, z. B. Rizinusöl, imprägniert ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verhinderung der Verharzung des Imprägnieröles der Kondensator- bzw. Kabelkörper in ein gewöhnliches, etwa mineralisches Imprägnieröl eingebettet ist. a. Abänderung eines elektrischen Kondensators oder Kabels nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Imprägnieröl wenigstens teilweise durch nachträgliche Durchspülung unter Über- und Unterdruck durch ein anderes Öl, z. B. das Isolieröl, ersetzt ist.PATENT CLAIMS: i. Electrical capacitor or "cable with fiber dielectric, that with a liquid, vegetable or acidified oil, e.g. B. castor oil, is impregnated, characterized in that to prevent the resinification of the Impregnation oil of the capacitor or cable body into an ordinary, for example mineral Impregnation oil is embedded. a. Modification of an electrical capacitor or Cable according to claim i, characterized in that the impregnating oil is at least partly by subsequent flushing under positive and negative pressure through a other oil, e.g. B. the insulating oil is replaced.