Stofführungsvorrichtung an Blindstich-Nähmaschinen zur Herstellung
mehrlagiger Teile von Kleidungsstücken Der Gegenstand vorliegender Erfindung betrifft
eine Stofführungsvorrichtung an Blindstich-Nähmaschinen zur Herstellung von gerollten
Klappen, Kragen, Aufschlägen u. dgl. mehrlagigen Teilen von Kleidungsstücken, welche
sich dadurch kennzeichnet, daß zwei oder mehrere Stofflagen in einer mehrere parallele
Nahtreihen umfassenden Fläche in Richtung der Nahtreihen gleichzeitig über einen
sattelförmigen, unterhalb der Nadel vorgesehenen Träger in gleichmäßige, entsprechende
Krümmung versetzt und in gespannter Lage ,am Sattelscheitel beim Laufe durch die
Maschine aufeinandergeheftet werden.Fabric guiding device on blind stitch sewing machines for production
Multi-Layered Parts of Garments The subject matter of the present invention relates to
a fabric guide device on blind stitch sewing machines for the production of rolled
Flaps, collars, lapels and the like. Multi-layer parts of clothing which
is characterized in that two or more layers of fabric in one several parallel
Seam rows comprehensive area in the direction of the seam rows simultaneously over one
saddle-shaped, provided below the needle carrier in uniform, corresponding
Curvature offset and in a tense position, at the top of the saddle while walking through the
Machine can be stapled together.
Die so vereinigten Stofflagen erhalten dadurch die Eigenschaft, daß
sie nach dem Verlassen der Blindstich-Nähmaschine sich selbsttätig rollen zufolge
der von innen nach außen erfolgten, die Stofflänge verkürzenden Einarbeitung der
einzelnen Stofflagen.The fabric layers united in this way have the property that
they roll automatically after leaving the blindstitch sewing machine
from the inside to the outside, which shortens the fabric length
individual layers of fabric.
Durch diese Art von Spannungsgebung beim Zusammennähen der Stofflagen
sind diese nur in gekrümmter Lage je nach der erteilten Spannung ausgeglichen und
haben in jeder anderen Lage demzufolge das Bestreben, sich in diese Krümmung zurückzulegen,
eine Erscheinung, die den Fachausdruck Rollpikierung erhalten hat.This type of tension when sewing the layers of fabric together
these are balanced and only in a curved position depending on the tension applied
in every other position therefore strive to lie back in this curvature,
a phenomenon that has been given the technical term roll piquing.
Durch die Erfindung ist daher erstmals ermöglicht, auf einer Blindstich-Nähmaschine
rollpikierte Stofflagen herzustellen und somit der Konfektionsarbeit die Vorteile
der Rollpikierung, wie Beibehaltung der Form, Haltbarkeit und gutes Aussehen, zu
erbringen, welche bisher bei der Maßarbeit durch Handarbeit erzielt werden mußte
und diese stark verteuerte.The invention therefore makes it possible for the first time on a blind stitch sewing machine
Manufacture roll-piked layers of fabric and thus the advantages of making-up work
of roll piquing, such as shape retention, durability, and good looks, too
provide what previously had to be achieved by handwork in custom work
and made them much more expensive.
Begünstigt wird diese Herstellung von Rollpikierungen dadurch, daß
der sattelförmige Träger die über ihn gelagerten Stofflagen in seiner Krümmung entsprechende
Gegenstücke preßt und den Stoff spannt. In dem sattelförmigen Träger ist ferner
ein Schlitz zum Einschwingen des Stoffbiegers der Blindstich-Nähmaschine angebracht.This production of roll pikings is favored by the fact that
the saddle-shaped carrier corresponds to the layers of fabric stored over it in its curvature
Pressing counterparts and stretching the fabric. In the saddle-shaped carrier is also
a slot for swinging the fabric bender of the blind stitch sewing machine into place.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung ist auf der beiliegenden Zeichnung
in beispielsweiser Ausführungsform veranschaulicht, und es stellt dar: Fig. r die
Vorrichtung im Schnitt gemäß der Linie I-I der Fig. 2, Fig.2 eine Seitenansicht
der Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung, Fit-- 3 einen Schnitt durch die Vorrichtung
gemäß Linie III-III der Fig.2.The subject of the present invention is on the accompanying drawing
illustrated in an exemplary embodiment, and it shows: Fig. r the
Device in section along the line I-I of FIG. 2, FIG. 2 a side view
of the device according to the present invention, Fit-- 3 a section through the device
according to line III-III of Fig.2.
Fig. q. zwei zusammengenähte Stoffbahnen, welche die Art der auf der
Maschine geleisteten Arbeit veranschaulichen soll.Fig. Q. two pieces of fabric sewn together to match the type of fabric on the
Machine is intended to illustrate the work done.
An der Stichplatte r befinden sich unterhalb zwei Wangen oder Wulste
2, 3, die halbrund ausgehöhlt ausgebildet sind. Im Unterteil der Maschine ist ein
Hebel q. gelagert, welcher um seinen Drehpunkt 5 drehbar ist und unter dem Einfluß
einer Feder 6 steht. Das andere Ende 7 des Hebels trägt einen
halbkreisförmig
gewölbten Träger 8, den sogenannten Sattel, der mit seiner Rundung entsprechend
der Dicke des Materials in die Rundung der Wangen 2, 3 der Stichplatte i hineinpaßt.
In dem Satte18 ist eine Aussparung io vorgesehen, in welcher der bekannte Stoffbieger
i i einschwingen kann, um der Nadel 12 den Durchgang durch den Stoff bzw. den Blindstich
zu geben. Der Stoff wird von oben durch einen Stoffschieber 13
weiterbewegt,
der im vorliegenden Falle ebenfalls halbrund ausgebildet ist und in den zwischen
Wangen 2 und 3 bzw. in der Stichplatte i befindlichen Schlitz zum Vorschub des Stoffes
eingreift.On the throat plate r there are two cheeks or beads 2, 3, which are hollowed out in a semicircular shape. In the lower part of the machine there is a lever q. mounted, which is rotatable about its pivot point 5 and is under the influence of a spring 6. The other end 7 of the lever carries a semi-circular arched carrier 8, the so-called saddle, which fits into the curvature of the cheeks 2, 3 of the throat plate i with its curvature corresponding to the thickness of the material. A recess io is provided in the saddle 18, into which the known fabric bender ii can swing in order to allow the needle 12 to pass through the fabric or the blind stitch. The fabric is advanced from above by a feed dog 1 to 3, which is also formed semi-circular in the present case and engages the cheeks between 2 and 3 or in the needle plate located i slit for feed of the fabric.
Dadurch, daß zwei oder mehrere Schichten Stoff über den Sattel 8 hinweggezogen
werden, ist es ganz klar, daß die am äußersten, also obenauf liegende Stoffschicht
einen größeren Bogen bei demselben Winkel haben muß. Wird das Material in dieser
Lage miteinander mittels mehreren Nähten befestigt und verbunden, so entsteht, wenn
der Stoff gestreckt wird, ein Hochwölben der oberen Stofflage, und es bilden sich
Hohlräume 1q., die einer gestreckten Lage des Stoffes :entgegenwirken und ein Rollen
des Stoffes bedingen. Hierbei ist es ganz gleichgültig, ob der Stoff mit einer gewöhnlichen
Durchstichnaht oder mit einer Blindstichnaht geheftet wird. Die Anwendung einer
Blindstichnaht, die insbesondere bei Klappen, Aufschlägen, Batten, Revers u. dgl.
gewünscht wird, erhöht durch ihre eigentümliche Lage die Rollwirkung noch in besonderem
Maße, indem sie auf den Stoff federnd einwirkt, da der Stich, wie unter
15 gezeigt wird, halbrund durch den Stoff hindurchführt. Dadurch, daß sich
der Sattel dauernd federnd gegen die Wangen 2, 3 der Stichplatte anlegt, wird der
Stoff zwangläufig in die halbrunde Lage eingepreßt, und jede aufeinanderfolgende
Naht gleicht der vorhergehenden, was bei der Handarbeit nicht der Fall war, da diese
Arbeit vollkommen nach dem Gefühl gemacht werden Imußte. Infolgedessen ist auch
die mit der Vorrichtung vorliegender Erfindung geleistete Arbeit viel genauer und
sauberer als die bisher mit Hand oder Maschine ausgeführte Arbeit.Because two or more layers of fabric are pulled over the saddle 8, it is quite clear that the outermost, that is to say on top, layer of fabric must have a larger curve at the same angle. If the material is fastened and connected to one another in this position by means of several seams, when the fabric is stretched, the upper fabric layer arches up and cavities form 1q., Which counteract a stretched position of the fabric and prevent the fabric from rolling condition. It does not matter whether the fabric is sewn with a normal stitch or a blind stitch. The use of a blindstitch seam, which is particularly desirable for flaps, lapels, batten, lapels and the like, increases the rolling effect to a particular degree due to its peculiar location, as it has a resilient effect on the fabric, as the stitch, as shown under 15 runs through the fabric in a semicircle. The fact that the saddle is constantly springing against the cheeks 2, 3 of the needle plate means that the fabric is inevitably pressed into the semicircular position, and each successive seam is the same as the previous one, which was not the case with the manual work, since this work is completely after had to be made to feel. As a result, the work done with the apparatus of the present invention is also much more accurate and cleaner than work previously done by hand or machine.