DE536238C - Rearview mirror for motor vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen, welche die Verständigung zweier Fahrzeuge beim gegenseitigen Überholen bezwecken. Bisher war es so, daß das überholende Fahrzeug durch Hupensignale dem voranfahrenden Fahrzeug seine Absicht kundgeben mußte, jedoch war es insbesondere im geschlossenen Wagen nicht möglich, dieses Zeichen während der Fahrt wahrzunehmen. Selbst wenn das ZeichenThe invention relates to devices that allow two vehicles to communicate when overtaking each other. So far it has been the case that the overtaking vehicle had to announce his intention to the vehicle in front by horn signals, however it was not possible to display this sign during the Perceive driving. Even if the sign

ίο wahrgenommen wurde, so war es mit Schwierigkeiten verbunden, eine Verständigung mit dem zurückliegenden Fahrzeug zu erreichen. Statt des akustischen Signales sind auch schon optische Signale vorgeschlagen worden, indem der Vorderwagen auf das Hupensignal des Wagens dadurch zu reagieren hat, daß er das Licht ein- und sogleich wieder ausschaltet. Dieses Ein- und Ausschalten des Lichtes hat verschiedene Nachteile, so ist es untertags schwer zu erkennen und bei Nacht ist das Ausschalten des Schlußlichtes durch die bestehenden Polizeivorschriften verboten. Es ist auch versucht worden, durch besondere Lichtsignale dem aufholenden Fahrzeug anzuzeigen, daß esίο was perceived, so it was with difficulty connected to reach an understanding with the vehicle behind. Instead of of the acoustic signal, optical signals have also been proposed by the front vehicle has to react to the horn signal of the vehicle by doing the Turns the light on and off again immediately. This has to switch the light on and off various drawbacks, so it is difficult to see during the day and turning off at night the last light banned by the existing police regulations. It is also tried special light signals to indicate to the vehicle that is catching up that it is

as vorfahren kann.as can drive up.

Der Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, die in einfacher Weise alle diese Mängel beseitigt. Er besteht aus einem an sich bekannten Rückstrahler. Dieser Rückspiegel für Kraftfahrzeuge ist so ausgebildet, daß durch sein Verschwenken oder Umlegen eine in seinem Gehäuse angeordnete Lichtquelle aufleuchtet, die ein durch das Verschwenken oder Umlegen sichtbar werdendes Vorfahrzeichen aufhellt.The object of the invention is a device which in a simple manner all these shortcomings eliminated. It consists of a known reflector. This rearview mirror for Motor vehicles is designed so that one in its housing by pivoting or flipping it arranged light source lights up, the one by pivoting or flipping the ancestor sign that becomes visible brightens.

Dieses Vorfahrzeichen kann z.B. durch Freimachen des Wortes »vor« gegeben werden. Die Verschwenkung des Rückstrahlers wird vom Führersitz aus betätigt. Die Verschwenkung des Rückstrahlers kann nun in mannigfacher Weise erfolgen, und zwar mechanisch, z. B. durch Bowdenzüge, elektromagnetisch, z. B. durch eine Solenoidspule, oder durch Unterdruck, ähnlich einem Scheibenwischer.This ancestor can be given, for example, by freeing the word "before". The pivoting of the reflector is operated from the driver's seat. The pivoting the reflector can now be done in many ways, mechanically, for. B. by Bowden cables, electromagnetically, e.g. B. by a solenoid coil, or by negative pressure, similar to a windshield wiper.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der beiliegenden Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und es stellt darThe object of the invention is based on the accompanying drawing in an exemplary embodiment illustrates and it represents

Fig. r die Anordnung an einem Fahrzeug auf der Überholseite,Fig. R shows the arrangement on a vehicle the overtaking side,

Fig. 2 die Anordnung selbst in mechanischer Ausführung,2 shows the arrangement itself in a mechanical design,

Fig. 3 die Anordnung in elektromagnetischer Ausführung,3 shows the arrangement in an electromagnetic design,

Fig. 4 die schematische Darstellung der Anordnung, 4 shows the schematic representation of the arrangement,

Fig. 5 die Vorderansicht auf das umgeklappte Gehäuse. ~5 shows the front view of the folded-down housing. ~

Auf dem vorderen Kotflügel eines Wagens oder auf einem Ausleger seitlich vorwärts angebracht befindet sich ein Rückstrahler 1. Er ist so angebracht, daß er sowohl von dem überholenden Fahrzeug gesehen werden kann, als auch von dem Führersitz des Fahrzeuges erkenntlich ist. Zweckmäßigerweise kann er gleichzeitig als Randsignal gelten, falls Fahrzeuge, ohne die Anzeigevorrichtung zu benutzen, bei genügend großer Breite der Straße einander überholen. Der Rückstrahler 1 ist an einem Ständer 2 um 90 ° verschwenkbar an-Mounted forward on the front fender of a car or on a boom there is a reflector 1. It is attached so that it is from both the overtaking Vehicle can be seen as well as recognizable from the driver's seat of the vehicle is. Appropriately, it can also be used as an edge signal if vehicles, without using the display device, overtake each other if the road is sufficiently wide. The reflector 1 is on a stand 2 can be swiveled by 90 °

536288536288

geordnet. Die Verschwenkung wird bewirkt durch Bowdenzüge 3 oder durch einen Eisenkern 4 und einer im Ständer 2 vorgesehenen Spule 5. Der Rückstrahler 1 besteht aus der Rückstrahlfläche 6 und dem Gehäuse 7. Das Gehäuse 7 ist hohl ausgeführt, und auf der unteren bzw. nach hinten gerichteten Seite 8 steht mit durchsichtigen Buchstaben z. B. das Wort »vor«, welches beleuchtet werden kann. Die Betätigung des Rückstrahlers 1 erfolgt vom Führersitz aus. Im umgelegten Zustand, also in der waagerechten Lage des Rückstrahlers, brennt im Inneren eine Lichtquelle/ die das Wort »vor« ähnlich wie das Stopplicht im Wagen aufleuchten läßt. "_Λ . ,orderly. The pivoting is effected by Bowden cables 3 or by an iron core 4 and a coil 5 provided in the stator 2. The reflector 1 consists of the reflective surface 6 and the housing 7. The housing 7 is hollow, and on the lower or rearward facing Page 8 is written in transparent letters z. B. the word "vor", which can be illuminated. The reflex reflector 1 is operated from the driver's seat. When the reflector is folded down, i.e. in the horizontal position of the reflector, a light source burns inside / which lights up the word "in front" similar to the stop light in the car. " _Λ .,

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: The device works as follows:

Will ein Fahrzeug das voranfahrende Fahrzeug überholen, so genügt es, wenn es kurz vor dem Überholen seinen Scheinwerfer selbst bei. mäßigem Stadtlicht aufleuchten läßt, der sich im Rückstrahler 1 widerspiegelt und diesen erstrahlen läßt. Dieses Aufstrahlen des Rück- ^; Strahlers 1 muß vom Führer im Innern des Wagens wahrgenommen werden, der zum Zeichen des Verstehens und der Einwilligung des Vorfahrens durch einen Druck den Rückstrahler in die waagerechte Ebene umlegt, so daß nunmehr das Wort »vor« aufleuchtet. Ist das Fahrzeug vorbei, so wird der Kontaktknopf gelöst und der Rückstrahler kehrt in seine Ursprungslage zurück. Versuche haben ergeben, daß selbst die kleinste Lichtquelle auch bei Tage das Aufstrahlen des Rückstrahlers bewirkt. Beim Vorfahren können Hupensignale außerdem noch die Wirkung des optischen Signals' vergrößern.If a vehicle wants to overtake the vehicle in front, it is sufficient for it to put its headlights on shortly before overtaking. moderate city light can shine, which is reflected in the reflector 1 and this can shine. This radiance of the back ^; Radiator 1 must be perceived by the driver inside the car, who pushes the reflector in the horizontal plane as a sign of understanding and the consent of the driver ahead, so that the word "in front" now lights up. Once the vehicle has passed, the contact button is released and the reflector returns to its original position. Tests have shown that even the smallest light source causes the reflector to shine, even during the day. When driving up, horn signals can also increase the effect of the optical signal.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückblickspiegel durch Verschwenken oder Umlegen eine in seinem Gehäuse angeordnete Lichtquelle aufleuchten läßt, die ein durch ^4S das Verschwenken oder Umlegen sichtbar werdendes Vorfahrzeichen aufhellt.1. A rearview mirror for motor vehicles, characterized in that the rearview mirror can light up a light source arranged in its housing by pivoting or flipping, which brightens an ancestor sign that becomes visible ^{by 4S pivoting or flipping.} 2. Rückblickspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschwenken oder Umlegen des Rückblickspiegels mechanisch, elektromagnetisch oder durch Unterdruck erfolgt.2. rearview mirror according to claim 1, characterized in that the pivoting or the rearview mirror is tilted mechanically, electromagnetically or by negative pressure. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings