DE527502C - Chamber packing for rods or shafts with a ring that does not touch the shaft - Google Patents

Description

Bei Kammerpackungen für Stangen oder Wellen gibt man im allgemeinen den einzelnen Kamtnern eine ein für allemal feststehende axiale Weite, die genügt, um Dichtungsringe verschiedenartiger Ausbildung und Dicke darin unterbringen zu können. Die in neuerer Zeit im Bau der Dichtungsringe erzielten Fortschritte haben es nun ermöglicht, im allgemeinen wesentlich dünnere Dichtungsringe zu verwenden als früher, so daß der in den Kammern für die Dichtungsringe vorgesehene Raum dafür vielfach nicht mehr voll benötigt wird. Häufig genügt etwa die Hälfte der Breite des in den Kammern zur Verfügung stehenden Raums oder sogar weniger für die Unterbringung der Dichtungsringe. Auch hat sich ergeben, daß die früher in den einzelnen Kammern außer einem Dichtungsring angeordneten geteilten oder ungeteilten Deckscheiben, welche die Stange dicht umschlossen, bei den neueren, wesentlich schmäleren, an den Überlappungsstellen dampfdicht abschließenden Dichtungsringen vollkommen in Wegfall kommen können. Die bisherige Übung, den hiernach verbliebenen freien Raum in den einzelnen Kammern doch wieder durch einen zweiten Dichtungsring bzw. eine die Stange oder Welle dicht umschließende Deckscheibe auszufüllen, ist unzweckmäßig, weil durch diesen zweiten Ring bzw. die zweite Deckscheibe der Verschleiß entsprechend erhöht wird und außerdem entsprechend mehr Schmiermittel erforderlich wird, als wenn ein einzelner Ring von etwa der halben Breite des Kammerquer-Schnitts allein mit der Stange oder Welle in Berührung stehen würde.In the case of chamber packs for bars or shafts, the individual is generally given Kamtnern a once and for all fixed axial width, which is sufficient for sealing rings to be able to accommodate different training and thickness in it. The more recently in the construction of the sealing rings Advances made have now made it possible, in general, to be much thinner To use sealing rings than before, so that the in the chambers for the sealing rings the space provided for this is often no longer required in full. Often enough is enough half the width of the space available in the chambers, or even less for the accommodation of the sealing rings. It also turned out that the previously arranged in the individual chambers except for a sealing ring or undivided cover disks, which tightly enclosed the rod, in the newer, significantly narrower sealing rings, which seal off steam-tight at the overlapping points can be completely eliminated. The previous exercise, the one that remained afterwards Free space in the individual chambers thanks to a second sealing ring or to fill in a cover disk that tightly encloses the rod or shaft is inexpedient because this second one Ring or the second cover plate the wear is increased accordingly and also correspondingly more lubricant is required than if a single ring of about half the width of the cross section of the chamber alone with the rod or shaft in Touch would stand.

Man hat zwar auch schon vorgeschlagen, neben den Dichtungsringen in den Kammern Beilageringe anzuordnen, welche sich nicht dicht auf die Stange oder Welle auflegen. Diese Beiilageringe waren mittels eines vorstehenden Randes an einem entsprechenden Absatz der Dichtungsringe aufgehängt. Dabei wurde aber der Druck, mit welchem die geteilten Dichtungsringe gegen die Stange oder Welle gepreßt wurden, durch das Gewicht der an ihnen aufgehängten Beilageringe erhöht, was natürlich unerwünscht ist, weil mit diesem Preßdruck auch die Abnutzung der Ringe bzw. der Stange sich entsprechend erhöht. Im übrigen setzt die Verwendung jener bekannten Beilageringe die Benutzung ganz besonders gestalteter Packungsringe voraus, nämlich solcher, die am Rande mit den Absätzen zur Aufhängung der Beilageringe versehen sind.It has already been proposed, in addition to the sealing rings in the chambers Arrange shims that do not lie tightly on the rod or shaft. These accessory rings were by means of a protruding one The edge is suspended from a corresponding paragraph of the sealing rings. But the pressure with which the shared Sealing rings were pressed against the rod or shaft, increased by the weight of the washers suspended from them, which is of course undesirable because with this pressure also the wear and tear of the Rings or the rod increases accordingly. In addition, the use of those known shim rings continues the use specially designed packing rings, namely those on the edge with the paragraphs for hanging the shims are provided.

Man hat ferner schon vorgeschlagen, in der feststehenden Ringkammer noch eine bewegliche, im Querschnitt winkelförmige Hilfs- 6ΌIt has also already been proposed that a movable, auxiliary 6Ό angular in cross-section

527 5Ö2527 5Ö2

kammer vorzusehen, die den eigentlichen Packungsring winkelförmig umgibt. Die Anordnung dieser Ausfüllwinkel entspricht in der Wirkung im wesentlichen derjenigen der vorher besprochenen, an den Dichtungsringen aufgehängten Beilageringe, setzt im übrigen aber voraus, daß der Spielraum, welchen die Dichtungsringe in radialer Richtung in den Kammern haben, ein sehr großer ist, derart, ίο daß der eine Schenkel der Beilagewinkd darin noch Platz finden kann und trotzdem die erforderliche Beweglichkeit der Dichtungsringe in den Kammern in radialer Richtung gewahrt bleibt.to provide chamber that surrounds the actual packing ring at an angle. The order the effect of this fill-out angle corresponds essentially to that of the previously discussed one on the sealing rings suspended supplementary rings, but also assumes that the leeway which the Have sealing rings in the radial direction in the chambers, a very large one, such as ίο that one leg of the side wedge can still find space in it and still the required mobility of the sealing rings in the chambers in the radial direction is preserved.

Im Gegensatz zu diesen bekannten Anordnungen besteht gemäß vorliegender Erfindung der Beilagering aus einer glatten, gegebenenfalls geteilten Scheibe, deren Außendurchmesser gegenüber dem Kanimerdurchmesser entweder gar kein oder nur so viel Spiel hat, daß ein Aufliegen des Beilageringes auf der Stange oder Welle auch bed seitlichen Schwingungen dieser unmöglich ist. So wird in einfachster Weise einerseits der nutzlose Raum der Kammern ausgefüllt, andererseits eine unerwünschte unmittelbare und mittelbare Belastung der Stange oder Welle durch die Beilageringe vermieden und auch ein Verschleiß der Stange durch Berührung mit den Beilageringen verhindert.In contrast to these known arrangements, there is according to the present invention the shim ring made of a smooth, possibly divided disk, the outer diameter of which compared to the Kanimer diameter either no or only so much Game has that a resting of the shim ring on the rod or shaft also bed side Vibrations of this is impossible. In this way, on the one hand, the useless space of the chambers is filled in the simplest way, on the other hand, an undesirable direct and indirect load on the rod or Shaft avoided by the shim rings and wear of the rod through contact prevented with the additional rings.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbei-The drawing shows an example

spiel des Erfindungsgegenstandes im Schnitt durch einen Teil einer Zylinderkopfbohrung mit einem Teil des. darin sitzenden HaIbschalentopfs veranschaulicht.game of the subject invention in section through part of a cylinder head bore with part of the half-shell pot sitting in it illustrated.

In der Bohrung des Zylinderkopfes sitzt der in axialer Richtung geteilte Halbschalentopf a, dessen eine Kammer b in der Zeichnung zu sehen ist. In diese Kammer b ist ein geteilter Dichtungsring d beliebiger geeigneter Art, z. B. ein solcher mit sich überlappenden Stoßstellen, und Entlastungsnut e an der einen Seite angeordnet, dessen Segmente durch eine umgelegte Schlauchfeder / fest auf die Stange k gedrückt werden.In the bore of the cylinder head sits the half-shell pot a split in the axial direction, one chamber b of which can be seen in the drawing. In this chamber b is a split sealing ring d of any suitable type, for. B. such with overlapping joints, and relief groove e arranged on one side, the segments are pressed by a folded tube spring / firmly on the rod k.

Der von dem Dichtungsring d in axialer Richtung freigelassene Teil des Innenraums der Kammer b wird von einem Beilagering oder einer Scheibe g· ausgefüllt, die aus zwei oder mehreren Teilen bestehen kann, welche entweder durch Sprengung eines geschlossenen Ringes hergestellt oder auch aus dicht aufeinandergeschliffenen Segmenten bestehen können. Der Innendurchmesser der Scheibe g ist so bemessen, daß sie die Stange k mit Abstand umgibt, zwischen der Scheibe g und der Stange- k also ein freier Raum i verbleibt. Zweckmäßig ist der Innendurchmesser der Scheibe g so gewählt, daß er dem Innendurchmesser der Kammerstege c entspricht, wie dies aus der Zeichnung ersichtlich ist. Die Teile der Scheibe g werden durch eine sehr starke umgelegte Schlauchfeder h fest zusammengedrückt. Der Außendurchmesser der Scheibe g ist so gewählt, daß er an der Umfläche der Kammer b anliegt oder nur geringes Spiel dagegen hat. Infolge dieser Anordnung kann sich die Scheibe g nicht oder jedenfalls nicht so weit in radialer Richtung verschieben, daß die Innenfläche der Scheibe g die Stange k berührt, und sie behält daher auch bei den pendelnden Bewegungen der Stange k ihre Lage im wesentlichen unverändert bei, ohne daß auch hierbei eine Abnutzung der Scheibe g bzw. der Stange k infolge Beruhrung beider eintreten könnte. Indem die Scheibe g die seitlichen Schnittfugen des Dichtungsringes d überdeckt, verhindert sie gleichzeitig an diesen Stellen einen etwaigen Durchtritt des Druckmittels.The part of the interior of the chamber b that is left free in the axial direction by the sealing ring d is filled by a shim ring or a washer g, which can consist of two or more parts, which are either produced by breaking a closed ring or also consist of segments ground tightly onto one another can. The inside diameter of the disk g is dimensioned such that it surrounds the rod k at a distance, so that a free space i remains between the disk g and the rod k. The inner diameter of the disk g is expediently chosen so that it corresponds to the inner diameter of the chamber webs c , as can be seen from the drawing. The parts of the disk g are firmly pressed together by a very strong folded hose spring h. The outer diameter of the disk g is chosen so that it rests against the surface area of the chamber b or has little play against it. As a result of this arrangement, the disk g can not move or at least not so far in the radial direction that the inner surface of the disk g touches the rod k , and it therefore retains its position essentially unchanged even with the oscillating movements of the rod k, without that here, too, wear of the disk g or of the rod k could occur as a result of contact between the two. Since the disk g covers the lateral kerfs of the sealing ring d , it simultaneously prevents any passage of the pressure medium at these points.

Da die Scheibe g sich nicht radial, also relativ zu den Kammerstegen c verschieben kann, findet auch keinerlei Verschleiß dieser Stege oder Rippen auf derjenigen Seite statt, wo die Scheibe g auf ihnen aufliegt. Die Folge davon ist eine wesentliche Schonung dieser Stege oder Rippen, so daß die Lebensdauer der Halbschalentöpfe bei Anwendung dieser Ausfüllscheiben wesentlich erhöht wind. Will man beide Kammerstege oder Rippen in dieser Weise schonen, so kann man auch je eine entsprechend schmälere Scheibe auf jeder Seite des Dichtungsringes in den einzelnen Kammern anordnen, derart, daß jeder Dichtungsring von zwei Scheiben eingeschlossen wird, welche mit der Stange nicht in Berührung kommen und die Schläge des Dichtungsringes aufnehmen.Since the disk g cannot move radially, ie relative to the chamber webs c , there is also no wear of these webs or ribs on the side where the disk g rests on them. The consequence of this is that these webs or ribs are considerably spared, so that the service life of the half-shell pots is significantly increased when these filling disks are used. If you want to protect both chamber webs or ribs in this way, you can also arrange a correspondingly narrower disc on each side of the sealing ring in the individual chambers, so that each sealing ring is enclosed by two discs which do not come into contact with the rod and absorb the blows of the sealing ring.

Ist die eine Innenseite der Scheiben durch die Wirkung des Dichtungsringes abgenutzt ioo oder ausgeschlagen, so kann man die betreffende Scheibe einfach umdrehen und nun die noch nicht verschleißte Fläche zur Auflage gegen den Dichtungsring verwenden. Sind beide Flächen abgenutzt, so kann in sehr ein- ¹QS fächer Weise der Beilagering durch einen neuen ersetzt werden, was nur geringe Kosten verursacht, die in keinem Verhältnis stehen zu den Kosten der Erneuerung des ganzen Halbschalentopfes, welche das Vielfache da- no von betragen.If one inner side of the panes is worn or knocked out by the action of the sealing ring, you can simply turn the pane in question and now use the surface that has not yet been worn to rest against the sealing ring. If both surfaces worn, ¹ QS fan example, in very easily be the supplement ring replaced by a new, what causes only minor costs that are disproportionate to the cost of renovation of the entire half-shell pot which the multiples DA No of be.

Die Ausbildung der Teile im einzelnen kann beliebig wechseln; insbesondere können an Stelle des dargestellten auch beliebige andere Dichtungsringe zur Anwendung kornmen. Auf Wunsch kann man an Stelle eines inzelnen auch mehrere entsprechend schmälere Dichtungsringe in den einzelnen Kammern unterbringen. Ebenso wie für Halbschalentöpfe sind die Beilageringe gemäß der Erfindung auch anwendbar für Kammerwinkel u. dgl.The formation of the parts in detail can change at will; in particular can Any other sealing rings can also be used in place of the one shown. If desired, instead of a single one, several correspondingly narrower ones can also be used Place sealing rings in the individual chambers. Just like for half-shell pots the shim rings according to the invention can also be used for chamber angles and the like.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Kammerpackung für Stangen oder Wellen mit die Welle nicht berührendem Beilagering, dadurch gekennzeichnet, daß der Beilagering aus einer glatten, gegebenenfalls geteilten Scheibe besteht, deren Außendurchmesser gegenüber dem Kammerdurchmesser entweder gar kein oder nur so viel' Spiel hat, daß ein Aufliegen des Beilageringes auf der Stange oder Welle auch bei seitlichen Schwingungen dieser unmöglich ist.Chamber packing for rods or shafts that do not touch the shaft Enclosure ring, characterized in that the enclosure ring consists of a smooth, optionally divided disk, the outer diameter of which is compared to the chamber diameter either no play at all or only so much play that the Shim ring on the rod or shaft even with lateral vibrations this is impossible. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings GtDhUCKT I« DtRGtDhUCKT I «DtR