DE525190C - Device for dispensing chemical solutions - Google Patents

Description

Einrichtung zum Zuteilen von Chemikalienlösungen Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zum Zuteilen von Chemikalienlösungen in einem zur gesamten Speisewassermenge gleichbleibenden Verhältnis, bestehend aus einer Kolbenspeisepumpe und einer von einem durch Wasserdruck bewegten Kolben angetriebenen Chemikalienpumpe.Device for dispensing chemical solutions is the subject of the invention is a device for dispensing chemical solutions in one to the whole Feed water quantity constant ratio, consisting of a piston feed pump and a chemical pump driven by a piston moved by water pressure.

Die Erfindung besteht darin, daß der Antriebszylinder der Chemikalienpumpe durch je eine Leitung oberhalb und unterhalb des Kolbens mit den gleichen Stellen des Speisepumpenzylinders ohne jede Steuerung verbunden ist.The invention consists in that the drive cylinder of the chemical pump through a line above and below the piston with the same points of the feed pump cylinder is connected without any control.

Es sind bereits Vorrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen die Speisepumpe mechanisch mit der Chemikalienpumpe verbunden ist und bei denen das Zuteilen der Chemikalienlösung ebenfalls in einem gleichbleibenden Verhältnis zum Speisewasser erfolgt.Devices have already been proposed in which the Feed pump is mechanically connected to the chemical pump and where the Allocation of the chemical solution also in a constant ratio to Feed water takes place.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung, bei der eine hydraulische Verbindung vorgesehen ist, bietet gegenüber der mechanischen Verbindung den Vorteil, daß die Anordnung der Chemikalienpumpe erleichtert wird.The device according to the invention, in which a hydraulic connection is provided, has the advantage over the mechanical connection that the Arrangement of the chemical pump is facilitated.

Bei den bekannten Einrichtungen befindet sich die Speisewasserpumpe stets in der nächsten Nähe der Chemikalienpumpe, und es sind dort Hebel, Ketten und andere mechanische Teile erforderlich. Gemäß der Erfindung kann im Gegenteil die Chemikalienpumpe an einem beliebigen Ort und in ganz beliebiger Entfernung von der Speisewasserpumpe aufgestellt werden.The feed water pump is located in the known devices always close to the chemical pump, and there are levers, chains and other mechanical parts required. On the contrary, according to the invention the chemical pump at any location and at any distance from the feed water pump.

Es kann z. B. der Fall eintreten, daß man die Chemikalienpumpe in nächster Nähe eines Kessels anbringen muß. Die hydraulische Verbindung gestattet es, diese Pumpe aus der Ferne im gleichen Takt mit der Speisepumpe zu betreiben, die in einem benachbarten Raum untergebracht sein kann.It can e.g. B. the case that the chemical pump in must be installed in close proximity to a boiler. The hydraulic connection is permitted it is possible to operate this pump remotely in the same cycle as the feed pump, which can be housed in an adjacent room.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung läßt sich übrigens leicht bei einer bestehenden Speisepumpenanlage anbringen, ohne daß hierzu wesentliche Änderungen der bestehenden Anlage erforderlich sind. Es genügt, in einfacher Weise die Chemikalienpumpe mit der Saug- und Druckseite der Speisepumpe zu verbinden.Incidentally, the device according to the invention can easily be attached to an existing feed pump system without making any significant changes of the existing system are required. It is sufficient to simply use the chemical pump to be connected to the suction and pressure side of the feed pump.

Weiterhin ist ebenfalls bereits vorgeschlagen worden, die Chemikalienpumpe hydraulisch nur mit der Druckseite der Speisepumpe zu verbinden. In diesem Falle arbeitet sie wie ein Wassermotor und muß mit einer Steuerung versehen werden. Sie läuft übrigens dann ganz unabhängig vom Gang der Speisepumpe.Furthermore, the chemical pump has also already been proposed to be connected hydraulically only to the pressure side of the feed pump. In this case it works like a water motor and has to go with one Control provided will. Incidentally, it then runs completely independently of the feed pump's gear.

Die Chemikalienpumpe bei der Einrichtung gemäß der Erfindung besitzt keine Steuerung und arbeitet im gleichen Takt mit der Speisepumpe.The chemical pump in the device according to the invention has no control and works in the same cycle with the feed pump.

Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind auf der Zeichnung dargestellt.Two embodiments of the subject invention are on the Drawing shown.

Abb. i zeigt schaubildlich die Chemikalienpumpe in Verbindung mit einer doppelt wirkenden Speisepumpe.Fig. I shows a diagram of the chemical pump in connection with a double-acting feed pump.

Abb. 2 zeigt die Chemikalienpumpe in Verbindung mit einer einfach wirkenden Speisepumpe.Fig. 2 shows the chemical pump in connection with a simple acting feed pump.

i bezeichnet den Antriebszylinder der Chemikalienpumpe, der durch Rohrleitungen? -und 3 mit den Enden eines Pumpenzylindersq. einer doppelt wirkenden Pumpe (Abb. i) verbunden ist. Gemäß Abb.2 kann die Leitung 2 mit dem Zylinder einer einfach wirkenden Pumpe 5 und die andere Leitung 3 mit dem Druckrohr 6 oder einem Sammelbehälter in Verbindung stehen.i denotes the drive cylinder of the chemical pump, which is driven by Pipelines? -and 3 with the ends of a pump cylinderq. a double acting Pump (Fig. I) is connected. According to Fig.2, the line 2 can with the cylinder a single-acting pump 5 and the other line 3 with the pressure pipe 6 or one Collecting container are in communication.

7 bezeichnet den Zylinder der Chemikalienpumpe, dessen Stutzen 8 das Gehäuse g mit den darin befindlichen Saug- und Druckklappen trägt. io ist ein freier Raum zwischen dem großen Treibkolben i i und dem kleinen Pumpenkolben 12.7 denotes the cylinder of the chemical pump, the nozzle 8 of which is the Housing g with the suction and pressure flaps located therein. io is a free one Space between the large drive piston i i and the small pump piston 12.

Die Arbeitsweise ist folgende: Sobald im Falle der Abb. i der Kolben 14 der Speisepumpe hochgeht, wird der Verdrängungsdruck auf das obere Ende des Zylinders i übertragen; der Kolben ii geht nieder, da die untere Kammer io mit der Saugseite in Verbindung steht. Der Kolben 12 verdrängt somit den Inhalt des Zylinders 7.The mode of operation is as follows: As soon as in the case of Fig. I the piston 14 of the feed pump goes up, the displacement pressure is on the top of the cylinder i transmit; the piston ii goes down, since the lower chamber io with the suction side communicates. The piston 12 thus displaces the contents of the cylinder 7.

Geht der Kolben 14 wieder nieder, so steht die Oberseite des Zylinders i in Verbindung mit der Saugseite und der Raum fo in Verbindung mit der Druckseite, wobei der Druck gleichzeitig auf die Kolben i i und 12 einwirkt. Da aber die Fläche des ersteren viel größer ist, so werden beide Kolben gehoben, und die Pumpe 7 saugt Chemikalienlösung an.If the piston 14 goes down again, the top of the cylinder is standing i in connection with the suction side and the space fo in connection with the pressure side, the pressure acting on pistons i i and 12 at the same time. But there the area the former is much larger, both pistons are raised and the pump 7 sucks Chemical solution.

Die Anzahl der Hübe der Chemikalienpumpe ist die gleiche wie die Anzahl der Hübe der Speisepumpe, jedoch können die Hübe der Chemikalienpumpe jeweils mit größerer Schnelligkeit erfolgen, falls die Querschnitte 2 und 3 genfigend groß sind, wobei ein normales Arbeiten der Klappen erzielt wird.The number of strokes of the chemical pump is the same as the number of the strokes of the feed pump, but the strokes of the chemical pump can each with greater speed if the cross-sections 2 and 3 are sufficiently large, normal operation of the valves is achieved.

Bei Hubende findet natürlich ein Stillstand statt, bis sich der Kolben der Speisepumpe entgegengesetzt bewegt.At the end of the stroke, of course, there is a standstill until the piston moves moves in the opposite direction to the feed pump.

Im Falle einer einfach wirkenden Speisepumpe (Abb.2) wird beim Niedergehen des Kolbens 15 dieser Pumpe die Oberseite des Zylinders i auf Verdrängungsdruck gebracht. Der Raum io befindet sich auf dem gleichen Druck, da er mit dem Speisedruckrohr in Verbindung steht, jedoch wird die Druckwirkung auf den Kolben i i um diejenige vermindert, die auf den Kolben 12 ausgeübt wird. Der erste geht somit nieder, und die Pumpe 7 drückt.In the case of a single-acting feed pump (Fig.2), when going down of the piston 15 of this pump the top of the cylinder i to displacement pressure brought. The room io is at the same pressure as it is with the feed pressure pipe is in connection, however, the pressure effect on the piston i i becomes that which is exerted on the piston 12 is reduced. The first goes down, and the pump 7 presses.

Beim Hochgehen des Kolbens 15 steht der Zylinder i in Verbindung mit der Saugseite. Der Kolben i i geht unter der Einwirkung der Druckunterschiede im Speisedruckrohr und im Zylinder 7 hoch.When the piston 15 goes up, the cylinder i is in communication with the suction side. The piston i i goes under the action of the pressure differences im Feed pressure pipe and in cylinder 7 high.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Einrichtung zum Zuteilen von Chemikalienlösungen in einem zur gesamten Speisewassermenge gleichbleibenden Verhältnis, bestehend aus einer Kolbenspeisepumpe und einer von einem durchWasserdruck bewegten Kolben angetriebenen Chemikalienpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebszylinder der Chemikalienpumpe durch je eine Leitung oberhalb und unterhalb des Kolbens mit den gleichen Stellen des Speisepumpenzylinders ohne jede Steuerung verbunden ist. PATENT CLAIM: Device for distributing chemical solutions in a constant ratio to the total amount of feed water, consisting of a piston feed pump and a chemical pump driven by a piston driven by water pressure, characterized in that the drive cylinder of the chemical pump has a line above and below the piston with the same points of the feed pump cylinder is connected without any control.