DE523299C - Machine for washing glass panes or other sheet-like materials - Google Patents

Description

Maschine zum Waschen von Glasscheiben oder anderen plattenförmigen Stoffen Bei der Herstellung von Verbundglas ist es von großer Wichtigkeit, daß die Oberflächen der einzelnen Glasplatten restlos von allen Unsauberkeiten befreit sind, und zwar nicht nur, um eine gute Durchsichtigkeit des fertigen Erzeugnisses, sondern auch ein gutes Verbinden der Platten mit den Bindeschichten zu erreichen. da eine gute Verbindung die Dauerhaftigkeit des Erzeugnisses erst gewährleistet. Die gute Verbindung wird nur dann in zufriedenstellender Weise erzielt, wenn zwischen den Platten und den Bindeschichten keinerlei Luft oder andere Gase, Dämpfe oder Feuchtigkeit enthalten sind.Machine for washing glass panes or other plate-shaped In the manufacture of laminated glass it is of great importance that the The surfaces of the individual glass plates are completely free of all uncleanliness, and not only to ensure a good transparency of the finished product, but also to achieve a good connection of the plates with the binding layers. there one a good connection ensures the durability of the product. The good Connection is only achieved in a satisfactory manner if between the The panels and the binding layers do not contain any air or other gases, vapors or moisture are included.

Die Erfindung betrifft nun eine Maschine zum vollständigen Reinigen von Glasplatten, uin diese von Fett. Staub, Feuchtigkeit u. dgl. Unreinigkeiten restlos zu befreien, und um sie gut mit Zelluloid- oder ähnlichen elastischen Zwischenschichten o. dgl. zu splittersicherem Glas verarbeiten zu können.The invention now relates to a machine for complete cleaning from glass plates, uin these from fat. Dust, moisture and the like to free them completely, and to them well with celluloid or similar elastic intermediate layers o. The like. To be able to process shatterproof glass.

Die Maschine zum Waschen von Glasscheiben oder anderen plattenförmigen Stoffen ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Mehrzahl von Paaren langsam gedrehter Mörder- und Ouetschwalzen aus nachgiebigem Material hat, zwischen denen die Glasplatten nacheinander hindurchgeführt werden, und daß zwischen je zwei benachbarten Förderwalzenpaaren je ein Paar schnell umlaufender Bürstenwalzen angeordnet sind, die beide Seiten der Platten mit Hilfe eines flüssigen Reinigungsmittels reinigend bearbeiten, wobei das Reinigungsmittel in Richtung der Förderung der Platten mit immer höherer Temperatur den Bürsten zugeführt wird.The machine for washing glass panes or other plate-shaped Fabric is characterized by having a plurality of pairs of slowly twisted Has killer and ouet rollers made of flexible material, between which the glass plates are passed through one after the other, and that between each two adjacent pairs of conveyor rollers a pair of high-speed brush rollers are arranged on both sides edit the plates with the help of a liquid cleaning agent, whereby the detergent in the direction of conveying the panels with ever higher temperature is fed to the brushes.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Maschine gemäß der Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. z eine Seitenansicht und Abb. z einen Längsschnitt.In the drawings, an embodiment of the machine is shown in FIG of the invention, namely Fig. z shows a side view and Fig. z a longitudinal section.

Das Maschinengestell :2 trägt im oberen Teil die Förderrollen 4. und die auf das Glas einwirkenden Bürsten zo. Auf einem unteren Teil z" des Gestelles - ist ein Behälter -.o für das Reinigungsmittel vorgesehen.The machine frame: 2 carries the conveyor rollers 4. and in the upper part the brushes acting on the glass zo. On a lower part z "of the frame - A container -.o is provided for the cleaning agent.

Die beiden Seitenteile 3 des'Iaschinengestelles besitzen an einer Seite Ansätze die durch Ouerbolzen z0 und Stangeli 2d Zusammengehalten werden. Zweckmäßig sind vier solcher aus Gummi hergestellter Förderwalzen q. vorgesehen, und zwar besteht jeder Satz aus zwei übereinander angeordneten 1Zollen, von denen die untere durch Einstellschrauben in bestimmter Lage eingestellt werden kann, um (las Glas in richtiger Höhe aufzunehmen, wenn es von dem Fördertisch 37 kommt. Die obere Rolle dagegen wird nachgiebig nach unten gedrückt, so daß sie sich selbsttätig der Stärke des Glases, das über die unteren Rollen läuft, anpassen kann. Der auf diese Weise auf das Glas ausgeübte Druck ist von der Spannung der Feder 24 abhängig, die so stark. gemacht wird, daß die Rollen genügend fest an beiden Seiten der GlAplatten angreifen, um die '\rorwärtsbewegung zwischen den Bürsten hindurch zu erreichen und eine etwaige Beschleunigung durch die Wirkung der schnell umlaufenden Bürsten abzubremsen.The two side parts 3 of the machine frame have on one Side approaches that are held together by Ouerbolzen z0 and Stangeli 2d. Appropriate are four such conveyor rollers made of rubber q. provided, namely exists each set of two 1-inch one on top of the other, the lower one through Adjustment screws can be adjusted in a certain position in order to (read glass in correct Record height, when it comes from the conveyor table 37. The upper Roller, on the other hand, is pushed down yieldingly so that it moves automatically Adjust the thickness of the glass that runs over the lower rollers. The one on this The way pressure exerted on the glass depends on the tension of the spring 24, which so strong. it is made that the rollers are sufficiently tight on both sides of the glass plates attack in order to achieve the forward movement between the brushes and any acceleration due to the action of the high-speed brushes to slow down.

Die Wellen eines jeden Paares der Förderwalzen sind miteinander durch einen üblichen Antrieb verbunden, so daß sie sich mit gleichmäßiger Geschwindigkeit, und zwar in entgegengesetzter Richtung drehen. Entsprechend sind auch die Bürsten auf Lagern angeordnet, deren Höhe mittels Einstellschrauben 2o und 21 am oberen und unteren Ende des Rahmens 3 eingestellt werden kann. Die Maschine wird durch Deckelplatten 22 verschlossen, durch die hindurch die Einstellschrauben 2o greifen. Die Bürsten können nicht nur paarweise. sondern auch einzeln unabhängig voneinander in lotrechter Richtung eingestellt werden, um die hindurchgeführten Glasplatten richtig zu säubern und den Druck, den sie auf das Glas ausüben, zu regeln.The shafts of each pair of the conveyor rollers are through with each other connected to a conventional drive so that it moves at a constant speed, and turn in the opposite direction. The brushes are accordingly arranged on bearings, the height of which by means of adjusting screws 2o and 21 at the top and lower end of the frame 3 can be adjusted. The machine is going through Cover plates 22 closed, through which the adjusting screws 2o reach. The brushes cannot only be used in pairs. but also individually independently of each other be adjusted in the perpendicular direction to the glass plates passed through to clean properly and to regulate the pressure they put on the glass.

Die Bürsten können in beliebiger Form ausgebildet sein, doch ist es zweckmäßig, die Borsten etwas schraubenförmig um die Naben herum zu setzen. Die Bürsten laufen mit etwa 25o Umdrehungen in der Minute um, während die Geschwindigkeit der Glasplatten etwa 0,75 min der Minute-beträgt.The brushes can be designed in any shape, but it is expedient to set the bristles somewhat helically around the hubs. The brushes rotate at about 25o revolutions per minute, while the speed of the glass plates is about 0.75 minutes per minute.

In einem Ansatz 2c des seitlichen Rahmens liegt eine Querwelle 26. die mit einer Riemenscheibe 33 versehen ist, so daß der Antrieb durch den Riemen 34 von einem Motor 35 abgenommen werden kann. Auch andere Antriebsmöglichkeiten sind selbstverständlich denkbar.A transverse shaft 26 is located in an approach 2c of the side frame. which is provided with a pulley 33, so that the drive by the belt 34 can be removed from a motor 35. Other drive options too are of course conceivable.

Das eine Ende der Welle 26 ist über ein Kegelradgetriebe 8c an eine Kardanwelle angeschlossen, die in dem Lager 2b ruht und mit dem freien Ende an der die Förderwalzen 4 antreibenden Welle 8 angreift.One end of the shaft 26 is connected via a bevel gear 8c to a propeller shaft, the b is resting in the bearings 2 and engages with the free end at which the feed rollers 4-driving shaft. 8

Über ein an der gleichen Welle 26 angebrachtes weiteres Zahngetriebe 28 wird unter Zwischenschaltung eines weiteren Kardangelenkes eine andere Welle angetrieben, welche unter Zwischenschaltung von Kegelradgetrieben. die die Bürsten tragenden Wellen antreibt. Somit erhalten sowohl alle Förderrollen wie auch alle Bürsten ihren Antrieb von der Weile 26.Via a further toothed gear attached to the same shaft 26 28 is another shaft with the interposition of a further cardan joint driven, which with the interposition of bevel gears. the the brushes propels supporting shafts. Thus, all of the conveyor rollers receive as well as all Brush their drive from the while 26.

Während des Durchganges der Glasplatten durch die Maschine müssen sie der Wirkung eines Reinigungsmittels unterworfen werden, das z. B. ein Gemisch aus Ammoniak und Wasser sein kann.During the passage of the glass plates through the machine they are subjected to the action of a cleaning agent that z. B. a mixture can be made up of ammonia and water.

Die Temperatur des Reinigungsmittels, das den verschiedenen Bürstenpaaren zugeführt wird, ist so geregelt, daß das Reinigungsmittel an dem ersten Bürstenpaar etwa 5o° C besitzt. An dem zweiten Bürstenpaar wird dem Reinigungsmittel eine Temperatur von etwa 7o° C gegeben, während an dem dritten Bürstenpaar die Temperatur etwa 9o° beträgt. Selbstverständlich können sowohl diese Temperaturen als auch die Temperaturstufen und die Anzahl der Bürstensätze geändert werden. Wenn z. B. vier Bürstensätze benutzt werden, kann die Steigerung der Temperatur von etwa 5o auf 9o° in vier Stufen erfolgen.The temperature of the detergent applied to the different pairs of brushes is supplied, is regulated so that the cleaning agent on the first pair of brushes about 50 ° C. The detergent is given a temperature on the second pair of brushes of about 7o ° C, while on the third pair of brushes the temperature is about 9o ° amounts to. Of course, both these temperatures and the temperature levels can be used and the number of brush sets can be changed. If z. B. used four sets of brushes the temperature can be increased from about 5o to 9o ° in four stages.

Jedes Bürstenpaar ist in eine Kammer eingeschlossen, die sich zwischen zwei Förderrollensätzen erstreckt. Das Reinigungsmittel wird der oberen Bürste durch ein Rohr 5o und der unteren Bürste durch ein Rohr 51 zugeführt. Das dann wieder abfließende Wasser läuft nach unten in den entsprechenden Behälter, aus dem es mit Hilfe des nachstehenden Apparates wieder den Bürsten zugeführt wird.Each pair of brushes is enclosed in a chamber that extends between extends two sets of conveyor rollers. The detergent will go through the top brush a tube 5o and fed to the lower brush through a tube 51. Then again Drained water runs down into the appropriate container, from which it is with The brushes can be returned to the brushes with the aid of the apparatus below.

Der untenliegende Tank oder Behälter 40 auf dem Gestell 2a ist mit lotrechten Teilwänden 41 und 42 versehen, die ummittelbar unter den beiden mittleren Förderrollenpaaren 4 liegen. Auf diese Weise ist der Behälter in drei Abteilungen 43, 44 und 45 geteilt. Der Behälter ist ferner mit einem Überlaufrohr 46 versehen, welches mit den oberen Teilen der Abteilungen 43, 44 und 45 in Verbindung steht. .The underlying tank or container 40 on the rack 2a is provided with vertical partition walls 41 and 42 which are ummittelbar under the two central conveyor roller pairs. 4 In this way the container is divided into three compartments 43, 44 and 45. The container is also provided with an overflow pipe 46 which communicates with the upper parts of the compartments 43, 44 and 45 in connection. .

Im unteren Teil jedes der Behälter 43, 44 und 45 ist ein Saugrohr 57 angeordnet, von dem aus das Reinigungsmittel den Rohren 50 und 51 an den Bürsten zugeführt wird. Aus diesen Rohren wird also das Reinigungsmittel über die Bürsten gespritzt, und der Überfluß kann in den entsprechenden, unmittelbar Barunterliegenden Behälter zurückkehren. Die Reinigungsmittel in den verschiedenen Abteilungen mischen sich also nicht miteinander. Demzufolge kann die Temperatur der Reinigungsmittel in den verschiedenen Abteilungen und für die verschiedenen Bürsten immer in bestimmter Höhe gehalten werden.In the lower part of each of the containers 43, 44 and 45 is a suction pipe 57 arranged, from which the cleaning agent reaches the tubes 50 and 51 on the brushes is fed. The cleaning agent is then used in these tubes via the brushes injected, and the excess can be in the corresponding, immediately underlying bar Return container. Mix the detergents in the different departments So not with each other. As a result, the temperature of the detergents in the different departments and for the different brushes always in a certain way Height can be maintained.

Das Reinigungsmittel wird von dem Saugrohr 57 am Boden des Behälters über ein Rohr 56 einer Strahlpumpe 53 zugeführt, von der die erhitzte Flüssigkeit den Rohrleitungen 5o, 51 zugeleitet wird. Der Dampf für die Strahlpumpe kommt durch ein Dampfrohr 5.4, in dem ein Regelventil 55 liegt.The detergent is drawn from the suction tube 57 at the bottom of the container fed via a pipe 56 to a jet pump 53, from which the heated liquid the pipes 5o, 51 is fed. The steam for the jet pump comes through a steam pipe 5.4, in which a control valve 55 is located.

Um dem Behälter Flüssigkeit zuzuführen, ist für jeden Behälter ein Rohr 6o mit einem Ventil 61 vorgesehen, und zwar in Verbindung mit dem Rohr 56, so daß das Wasser oder das Reinigungsmittel dein Tank zugeführt werden kann.To add liquid to the container, there is one for each container Tube 6o provided with a valve 61, in conjunction with the pipe 56 so that the water or detergent is supplied to the tank can.

Die Anordnung der Abteilungen mit den Bürsten ergibt sich deutlich aus Abb. 2. Über dem unteren Tank 40 ist ein kastenähnlicher, oben und unten offener Aufsatz vorgesehen. Diese Kastenanordnung umschließt den Rauire zwischen dem Behälter 4.o und der Wellenanordnung der unteren Bürsten- und Förderrollen. Es sind hieran Schlitze vorgesehen, so daß sich der Kastenaufsatz sowohl seitlich als auch an den Enden gut um die ganzen Bürsten herumlegt. Durch Teilwände ist auch dieser Kasten so unterteilt wie der Hauptbehälter 40. Die unteren Enden dieser Teilwände sind aber gegabelt, so daß entgegengesetzt auseinanderlaufende Flansche entstehen, um die an den `Fänden herablaufende Flüssigkeit in die richtigen Behälterabteilungen zurückzuführen. Oberhalb des Kastens 47 ist ein zweiter Kasten .49 vorgesehen, der sich bis über die Wellen der oberen Bürsten und Zuführrollen erstreckt und somit gewissermaßen den Abschlußdeckel bildet. Auch hier sind Teilwände q.9u vorgesehen, die mit den Wänden des Unterkastens übereinstimmen.The arrangement of the departments with the brushes is clear from Fig. 2. Above the lower tank 40 is a box-like one that is open at the top and bottom Attachment provided. This box arrangement encloses the area between the container 4.o and the shaft arrangement of the lower brush and conveyor rollers. It's here Slits provided so that the box attachment both laterally and to the Wrap the ends well around the whole brush. This box is also due to partial walls as divided as the main container 40. The lower ends of these partitions are but forked, so that oppositely diverging flanges arise the liquid that runs down from the 'foundations' is placed in the correct container compartments traced back. Above the box 47, a second box .49 is provided which extends over the shafts of the upper brushes and feed rollers and thus to a certain extent forms the cover plate. Partial walls q.9u are also provided here, which coincide with the walls of the lower case.

Während die Bürsten das Reinigungsmittel über das Glas verteilen und das Glas richtig abscheuern, muß die Lösung aber auch von dem Glas wieder entfernt werden, damit sie in den zugehörigen Behälterteil zurückkehren kann. Diese Arbeit wird durch das Pressen oder Drücken der Gummiwalzen 4. erreicht, die also auf diese Weise gleichzeitig zur Förderung und zum Trocknen oder Abreiben des hindurchgehenden Glases dienen. her Fördertisch für die Glasscheiben, von dein sie in die Waschmaschine gelangen, besteht zweckmäßig aus einem Holztisch 37 mit in geringem Abstand voneinander aufrechtstehenden schmalen Rippen 38, über die sie leicht weitergeschoben werden können. Diese Rippen dienen gleichzeitig als Führung, so daß die Glasplatten richtig zwischen die ersten Förderrollen zu liegen kommen. Wenn die Scheiben nach dem Waschen das letzte Paar der Förder- und Trockenrollen q. verlassen, werden sie über eine lose Rolle 36 geführt und dann durch ein Förderband 6,4, das über Räder 65 läuft, weiterbefördert. Sie können dann nochmals durch eine Trockenkammer 66 gehen, die durch Dampfschlangen erhitzt wird. Es können jedoch auch andere endgültige Trockenmittel benutzt werden.While the brushes distribute the detergent over the glass and scrub the glass properly, but the solution must also be removed from the glass so that it can return to the associated container part. This work is achieved by pressing or pressing the rubber rollers 4. that is on them Way at the same time for conveying and for drying or rubbing the passing through Serving glass. Conveyor table for the glass panes from yours in the washing machine Reach, consists expediently of a wooden table 37 with a small distance from each other upright narrow ribs 38, over which they are easily pushed further can. These ribs also act as guides so that the glass plates are correct come to rest between the first conveyor rollers. When the slices after washing the last pair of conveyor and drying rollers q. leave, they will have one loose roller 36 guided and then by a conveyor belt 6,4, which runs over wheels 65, promoted. You can then go through a drying chamber 66 again is heated by steam coils. However, other final desiccants can also be used to be used.

Claims (1)

PATRNTANSPRUCII: Maschine zum Waschen von Glasscheiben oder anderen plattenförmigen Stoffen, gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von Paaren langsam gedrehter Förder- und Quetschwalzen aus nachgiebigem Material, zwischen denen die Platten nacheinander hindurchgeführt werden und zwischen je zwei benachbarten Förderwalzenpaaren je ein Paar schnell umlaufender Bürstenwalzen, die beide Sexten der Platten reinigend bearbeiten, mit Hilfe eines flüssigen Reinigungsmittels, das in Richtung der Förderung der Platten mit immer höherer Temperatur den Bürsten zugeführt wird,PATRNTANSPRUCII: machine for washing panes of glass or other plate-shaped fabrics characterized by a plurality of pairs of slowly twisted Conveyor and squeeze rollers made of flexible material, between which the plates are passed through one after the other and between each two adjacent pairs of conveyor rollers a pair of fast rotating brush rollers each, cleaning both sixths of the plates edit, with the help of a liquid detergent that goes in the direction of the promotion the plates are fed to the brushes at an ever higher temperature,