DE522137C - Device for stranding flat and triangular strands - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Verseilen von Flach- und Dreikantlitzen Zum Verseilen von Flach- und Dreikantlitzen dienen Verseilmaschinen, die mit besonderen Einrichtungen versehen sind, um den Spulenrahmen vorübergehend eine von der Rückdrehung abweichende zusätzliche oder abzügliche Drehung zu geben, um dadurch das beim Verseilen der Flach- oder Dreikantlitzen unvermeidliche Zusammendrehen oder Aufdrehen der Litzen wieder auszugleichen. Dieses Zusammen- oder Aufdrehen der Flach- oder Dreikantlitzen beim Verseilen ist bekanntlich darauf zurückzuführen, daß es praktisch nicht möglich ist, das Verhältnis zwischen der Windungslänge der Litzen, dem sogenannten Twist, und der Schlaglänge des Seiles so genau einzustellen, wie es auf Grund dieses Verhältnisses notwendig wäre.Device for stranding flat and triangular strands For stranding of flat and triangular strands are used by stranding machines with special devices are provided to the spool frame temporarily a different from the reverse rotation to give additional or reduced twist, in order to prevent the stranding of the Flat or triangular strands unavoidable twisting or untwisting of the strands to balance again. This twisting or twisting of the flat or triangular strands when stranding is known to be due to the fact that it is practically impossible is, the ratio between the winding length of the strands, the so-called twist, and adjust the lay length of the rope as precisely as it is based on this ratio would be necessary.

Bei bekannten V er seilmaschinen für Flach-und Dreikantlitzen stehen die Spulenrahmen mit einer Räderrückdrehvorrichtung und Einrichtungen in Verbindung, die es gestatten, jeden einzelnen Spulenrahmen von der Rückdrehvorrichtung zu lösen und ihn dann je nach Bedarf in dem einen oder anderen Sinne zu drehen zu dem Zweck, das Zusammen-oder Aufdrehen der Flach- oder Dreikantlitzen auszugleichen. Es kann ferner sämtlichen Spulenrahmen gleichzeitig, und zwar während des Laufes der Maschine, eine zusätzliche bzw. abzügliche Drehung gegenüber der gewöhnlichen Rückdrehung erteilt werden, wobei der Antrieb der Rückdrehvorrichtung so ausgebildet ist, daß man den Spulenrahmen eine von der gewöhnlichen Rückdrehung abweichende Drehung entweder in dem einen oder andern Sinne erteilen kann. Die Einstellung der Spulenrahmen ist aber bei dieser bekannten Maschine nur möglich, wenn der Verseilkorb gedreht, wenn also verseht wird. Es ist nun klar, daß die genaue Einstellung der Spulenrahmen zur Ausgleichung der Zusammen- oder Aufdrehung der Litzen während des Umlaufens der Spulenrahmen außerordentlich schwierig ist und nur durch öfteres Stillsetzen der Maschine genau verfolgt werden kann. Dieser Einstellvorgang ist daher umständlich und zeitraubend.In known V er cable machines for flat and triangular strands the reel frames in connection with a wheel turning device and devices, which allow each individual bobbin frame to be released from the reversing device and then to turn it in one sense or the other as required for the purpose of to compensate for the twisting together or untwisting of the flat or triangular strands. It can also all bobbin frames at the same time, while the machine is running, an additional or subtractive rotation compared to the normal reverse rotation issued, wherein the drive of the reverse rotation device is designed so that the bobbin frame is either rotated differently from the normal reverse rotation can grant in one sense or another. The setting of the coil frame is but with this known machine only possible when the stranding basket is rotated so is mistaken. It is now clear that the exact setting of the coil frame to compensate for the twisting together or untwisting of the strands during rotation the bobbin frame is extremely difficult and only through frequent shutdowns the machine can be precisely tracked. This setting process is therefore cumbersome and time consuming.

Erfindungsgemäß wird dieser Übelstand in einfacher Weise dadurch vermieden, daß zwischen dem gemeinsamen Antrieb und dein nur mit dem Verseilkorb verbundenen Teil des Getriebes eine Ausschaltvorrichtung angeordnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Verseilkorb abzuschalten und den Spulenrahmen bei stillstehendem Ver seilkorb zwecks Ausgleichung der Zusammen- bzw. Aufdrehung der Litzen eine zusätzliche bzw. abzügliche Drehung zu erteilen.According to the invention, this disadvantage is avoided in a simple manner by that between the common drive and your only connected to the stranding basket Part of the transmission a disconnection device is arranged. That way is it is possible to switch off the stranding basket and the spool frame when the machine is at a standstill An additional cable basket to compensate for the twisting together or untwisting of the strands or deductible rotation.

Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine Vorrichtung zum Verseilen von Flach- und Dreikantlitzen dargestellt. In einem Verseilkorb i sind zwei Spulenrahmen 2 und 3 gelagert. Im vorliegenden Falle sind absichtlich zur Vereinfachung des Beispieles nur zwei Spulenrahmen gewählt worden; es können selbstverständlich beliebig viel Spulenrahmen vorgesehen sein. Die nach dem Antrieb zu gelegenen Drehzapfen q. und 5 der Spulenrahmen sind durch den einen Jochkranz des Verseilkorbes hindurchgesteckt und tragen die auf ihnen drehbaren Umlaufräder 6 und 7, die durch Zwischenräder 8 und 9 mit dem Mittelrad io gekuppelt sind. Dieses Mittelrad ist undrehbar auf einer Büchse i i befestigt, die auf der Hohlwelle 12 des Verseilkorbes i drehbar gelagert ist und auf der ein Zahnrad 13 undrehbar sitzt.In the drawing is an embodiment of a device for Stranding of flat and triangular strands shown. In a stranding basket i two coil frames 2 and 3 are stored. In the present case, are on purpose to simplify the example, only two coil frames have been chosen; it can of course, any number of coil frames can be provided. The one after the drive to located pivot pins q. and 5 the coil frames are through the one yoke ring of the stranding basket and carry the rotating gears on them 6 and 7, which are coupled to the center gear io by intermediate gears 8 and 9. This Center wheel is non-rotatably attached to a sleeve i i, which is mounted on the hollow shaft 12 of the stranding basket i is rotatably mounted and on which a gear 13 is seated in a non-rotatable manner.

Der Antrieb der Verseilmaschine erfolgt beim Ausführungsbeispiel von dem Elektromotor 14 aus, der mittels der Stirnräder 15 und 16 die Welle 17 antreibt. Auf dieser Welle ist ein Zahnrad 18 lose drehbar gelagert, das mit einem auf der Welle 12 des Verseilkorbes i undrehbar gelagerten Zahnrad 19 in Eingriff steht. Das Zahnrad 18 kann mit der Welle 17 durch eine Schraubenbandkupplung 2o gekuppelt werden. Ist die Kupplung 2o eingerückt, so überträgt sie die Drehung der Welle 17 auf die Zahnräder 18 und i9 und damit auf den Verseilkorb i.The stranding machine is driven in the exemplary embodiment from the electric motor 14, which drives the shaft 17 by means of the spur gears 15 and 16. On this shaft, a gear 18 is loosely rotatably mounted with one on the Shaft 12 of the stranding basket i non-rotatably mounted gear 19 is in engagement. The gear 18 can be coupled to the shaft 17 by a screw belt coupling 2o will. When the clutch 2o is engaged, it transmits the rotation of the shaft 17 on the gears 18 and i9 and thus on the stranding basket i.

Auf der Welle 17 ist ferner ein Kettenrad 21 undrehbar befestigt, durch das die Drehung der Welle 17 mittels einer Kette 22 auf ein Kettenrad 23 übertragen wird, das auf einer Welle 2:I undrehbar befestigt ist. Auf dieser Welle sind undrehbar, aber verschiebbar zwei Kegelräder 25 und 26 gelagert. Durch Verschieben dieser Kegelräder auf der Welle 2d. wird entweder das eine oder das andere Kegelrad mit einem dritten Kegelrad 27 in Eingriff gebracht, das auf einer Welle 28 befestigt ist. Diese Welle trägt eine Schnecke 29, die mit einem Schneckenräd 30 in Eingriff steht, das auf einer Welle 3i befestigt ist. Ein auf dieser Welle befestigtes Stirnrad 32 steht mit dem Zahnrad 13 in Eingriff.On the shaft 17, a sprocket 21 is also non-rotatably attached, by which the rotation of the shaft 17 is transmitted to a sprocket 23 by means of a chain 22 which is fixed on a shaft 2: I so that it cannot rotate. On this shaft are not rotatable, but two bevel gears 25 and 26 are slidably mounted. By moving these bevel gears on the shaft 2d. will either one or the other bevel gear with a third Bevel gear 27 engaged, which is mounted on a shaft 28. This wave carries a worm 29, which is in engagement with a worm wheel 30, which on a shaft 3i is attached. A spur gear 32 attached to this shaft is at a standstill with the gear 13 in engagement.

Auf den Drehzapfen q. und 5 der Spulenrahmen 2 und 3 sind zwei Kurbeln 33 und 3.4 befestigt, die je einen verschiebbaren Bolzen 35 und 36 tragen. Durch die Bolzen 35 und 36 können die Kurbeln 33 und 34 und somit die Drehzapfen .I und 5 und die Spulenrahmen 2 und 3 mit den lose drehbar auf den Drehzapfen gelagerten Umlaufrädern 6 und 7 gekuppelt werden, d. h. sind die Bolzen 35 und 36 so weit eingeschoben, daß sie mit ihren Enden in entsprechende Bohrungen der Umlaufräder 6 und 7 hineinragen, so sind die Spulenrahmen 2 und 3 an die Rückdrehvorrichtung angeschlossen.On the pivot q. and 5 of the reel frames 2 and 3 are two cranks 33 and 3.4 attached, each of which has a sliding bolt 35 and 36. By the bolts 35 and 36 can the cranks 33 and 34 and thus the pivots .I and 5 and the reel frames 2 and 3 with the loosely rotatably mounted on the pivot pin Revolving gears 6 and 7 are coupled, d. H. are the bolts 35 and 36 pushed in so far, that their ends protrude into corresponding bores of the planetary gears 6 and 7, so the reel frames 2 and 3 are connected to the reverse rotation device.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es, den Verseilkorb mittels der Kupplung 2o ein- und auszuschalten und bei stillstehendem Verseilkorb mittels des Antriebsmotors der Maschine durch Verschieben der Kegelräder 25 und z6 auf der Welle 2¢ in der einen oder anderen Richtung das Mittelrad io und damit die Planetenräder 6 und 7 in dem einen oder anderen Sinne zu drehen. Diese Drehung kann dann durch Vermittlung der Bolzen 35 und 36 auf eine beliebige Anzahl Spulenrahmen übertragen werden. Soll verseilt werden, so wird die Kupplung 2o eingerückt, nachdem vorher die Kegelräder 25 und 26 so auf der Welle 2d verschoben worden sind, daß sie mit dem Kegelrad 27 nicht im Eingriff stehen (siehe die in der Zeichnung veranschaulichte Stellung). Das Übersetzungsverhältnis des Schneckengetriebes 29, 30 ist so gewählt, daß das Getriebe selbstsperrend ist und infolgedessen eine unbeabsichtigte Drehung des Zahnrades 13 und damit des Mittelrades io nicht erfolgen kann. Da die Umlaufräder 6 und 7 die gleiche Zähnezahl wie das Mittelrad io haben, so liegt in diesem Falle Verseilung mit gewöhnlicher Rückdrehung vor. Stellt sich nun nach einer gewissen Zeit durch Beobachtung der Litzen heraus, daß diese zusammengedreht oder aufgedreht werden, so wird die Kupplung 2o ausgerückt und entsprechend der jeweils erforderlichen zusätzlichen oder abzüglichen Drehung der Litzen- das eine oder andere der Kegelräder 25, 26 mit dem Kegelrad 27 in Eingriff gebracht. Die Kurbeln 33 und 34 werden zunächst mittels der Bolzen 35 und 36 mit den Umlaufrädern 6 und 7 gekuppelt, so daß alle Spulenrahmen sich gleichmäßig in dem einen oder anderen Sinne drehen. Zeigt sich bei Überprüfung, daß der eine oder andere Spulenrahmen noch eine weitere Drehung für sich allein erfahren oder daß er zurückgedreht werden muß, so bleibt nur dieser Spulenrahmen an die Rückdrehvorrichtung angeschlossen, während die den übrigen Spulenrahmen zugehörigen Bolzen entfernt werden. Ist ein vollkommener Ausgleich durch Ruf-oder Zusammendrehen der Flach- oder Dreikantlitzen erreicht, .so werden alle Spulenrahmen wieder an die Rückdrehvorrichtung angeschlossen. Nachdem auch die Kegelräder 25 und 26 wieder in die veranschaulichte Leerlaufstellung gebracht sind, wird die Kupplung 2o zwecks Weiterführung des Verseilvorganges erneut eingerückt. .The device according to the invention makes it possible to switch the stranding basket on and off by means of the coupling 2o and, when the stranding basket is stationary, by means of the drive motor of the machine by moving the bevel gears 25 and z6 on the shaft 2 ¢ in one direction or the other, the center gear io and thus to rotate the planet gears 6 and 7 in one sense or the other. This rotation can then be transmitted to any number of spool frames by means of bolts 35 and 36. If stranding is to be carried out, the clutch 2o is engaged after the bevel gears 25 and 26 have previously been shifted on the shaft 2d in such a way that they are not in engagement with the bevel gear 27 (see the position illustrated in the drawing). The transmission ratio of the worm gear 29, 30 is selected so that the gear is self-locking and consequently an unintentional rotation of the gear 13 and thus of the center wheel io cannot take place. Since the planetary gears 6 and 7 have the same number of teeth as the central gear, in this case there is stranding with normal reverse rotation. If it turns out after a certain time by observing the strands that they are twisted together or untwisted, the coupling 2o is disengaged and one or the other of the bevel gears 25, 26 with the bevel gear depending on the additional or subtractive rotation of the strands required in each case 27 engaged. The cranks 33 and 34 are first coupled to the planetary gears 6 and 7 by means of the bolts 35 and 36, so that all the reel frames rotate uniformly in one sense or the other. If the check reveals that one or the other reel frame has to be rotated further by itself or that it has to be turned back, only this reel frame remains connected to the re-turning device, while the bolts belonging to the remaining reel frames are removed. If a complete equalization is achieved by twisting or twisting the flat or triangular strands together, then all the coil frames are reconnected to the reverse rotation device. After the bevel gears 25 and 26 have also been brought back into the illustrated idling position, the clutch 2o is engaged again for the purpose of continuing the stranding process. .

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Versellen von Flach-und Dreikantlitzen mit einer Rückdrehvorrichtung und einer von der Hauptantriebswelle angetriebenen Vorrichtung zum Ausgleichen der Zusammen- bzw. Aufdrehung der Litzen durch zeitweise zusätzliche bzw. abzügliche Drehung der Spulenrahmen, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Verseilkorbes (i) durch eine Kupplung (2o) derart ausschaltbar ist, daß die Vor- oder Rückdrehung der Spulenrahmen (2, 3) zum Ausgleichen der Litzenverdrehung bei stillstehendem Verseilkorb (i) erfolgt.PATENT CLAIM: Device for bracing flat and triangular strands with a reverse rotation device and one driven by the main drive shaft contraption to compensate for the twisting together or untwisting of the strands by temporarily additional or subtracting rotation of the coil frame, characterized in that, that the drive of the stranding basket (i) can be switched off by a clutch (2o) is that the forward or reverse rotation of the coil frames (2, 3) to compensate for the twisting of the strand takes place with the stranding basket (i) at a standstill.