DE522036C - Process for the manufacture of telecommunication cables with reduced crosstalk - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft die Herstellung von Fernmeldekabeln, deren Adern zu Doppel-, Viererleitungen usw. verseilt oder verflochten und in bekannter Weise zu Sprechkreisen zusammengefaßt werden. Um das Nebensprechen zwischen verschiedenen Sprechkreisen, z. B. eines Vierers, zu verhüten, müssen bekanntlich die Kopplungen zwischen den Sprechkreisen Null sein, d. h. die Differenzen der Kopplungsglieder X₁,₃~x₂,₃ ^und ^xvi~^x2ii (Abb. z), die kapazitiver oder induktiver Natur sein können, müssen einander gleich sein. Das Kopplungsglied X₁, ₈ bedeutet hier die algebraische Summe der Teilkapazitäten, Teilinduktivitäten, Teilableitungen zwischen den Adern ι und 3. Entsprechend ist die Bedeutung von X₂, ₃, x_vi und x_2;i. Da diese Kopplungsglieder im allgemeinen nicht gleich sind, war es bisher üblich, sie nachträglich einander gleichzumachen, entweder durch Einschalten von Zusatzkapazitäten zwischen die Leitungen oder durch Vornahme von Aderkreuzungen an den Verbindungsstellen der einzelnen Kabel.The invention relates to the production of telecommunication cables, the cores of which are stranded or interwoven to form double, quadruple lines, etc. and are combined in a known manner to form speech circuits. In order to reduce crosstalk between different speech circles, e.g. In order to prevent e.g. a foursome, the couplings between the speech circuits must be zero, i.e. the differences between the coupling elements X ₁ , ₃ ~ x ₂ , ₃ ^{and x} vi ~ ^x 2ii (Fig. Z), which are capacitive or inductive must be equal to each other. The coupling element X ₁ , ₈ here means the algebraic sum of the partial capacitances, partial inductances, partial discharges between the wires ι and 3. The meaning of X ₂ , ₃ , x _vi and x _{2; i} is accordingly. Since these coupling elements are generally not the same, it has hitherto been customary to make them equal to one another afterwards, either by switching on additional capacitors between the lines or by making wire crossings at the connection points of the individual cables.

as Beide Verfahren bieten in gewissen Fällen Schwierigkeiten. Die Zusatzkondensatoren z. B. sind besonders in Seekabeln schwer und nur mit erheblichen Kosten unterzubringen. Durch Aderkreuzungen an den Verbindungsstellen der aneinandergeschalteten Kabellängen oder innerhalb der Fabrikationslängen geht die für Instandsetzungsarbeiten äußerst wichtige Kennzeichnung der einzelnen Adern, die durch verschiedene Färbung erfolgt, wieder verloren.Both methods offer in certain cases Trouble. The additional capacitors z. B. are particularly heavy and in submarine cables can only be accommodated at considerable cost. Through wire crossings at the connection points the connected cable lengths or within the manufacturing lengths is extremely suitable for repair work important marking of the individual wires, which is done by different coloring, again lost.

Gemäß der Erfindung wird ein anderes Verfahren eingeschlagen, um das Nebensprechen zu vermindern. Hierzu werden die Adern zunächst auf die vorgeschriebene Fabrikationslänge zu Adergruppen, z. B. Vierern, fertig verseilt. Alsdann wird die Höhe der Kopplung zwischen den Adern gemessen, und hierauf werden zwei Adern des fertigen Vierers, ohne daß sie zerschnitten werden, in ihrer örtlichen Lage über eine Strecke vertauscht, deren Länge sich aus der Messung ergibt. Das Umlegen der Adern geschieht von Hand oder mittels eines geeigneten Werkzeuges. Hierauf kann durch eine neue Messung festgestellt werden, ob die Kopplung hinreichend verringert ist oder ob die Strecke, über die die Adern in ihrer Lage vertauscht sind, geändert werden muß. Es ist aber auch möglich, während des allmählichen Umlegens bzw. Vertauschens der Adern fortlaufend durch Messung die Höhe der Kopplungen bzw. des Nebensprechens zu bestimmen. Man kann hierdurch ganz scharf das Neben-In accordance with the invention, another method is adopted to eliminate crosstalk to diminish. For this purpose, the cores are first cut to the prescribed manufacturing length to wire groups, e.g. B. fours, finished stranded. Then the height of the coupling between the wires is measured, and then two veins of the finished quad, without being cut, are inserted into their local position exchanged over a distance, the length of which is derived from the measurement results. The wires are moved by hand or using a suitable tool. A new measurement can then be used to determine whether the coupling is sufficiently reduced or whether the distance over which the wires are exchanged in their position, must be changed. It is also possible, continuously while gradually changing over or swapping the wires to determine the level of the coupling or the crosstalk by measuring. Man the secondary

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder atigegeben worden:*) The patent seeker has given as the inventor:

Ernst Fischer in Berlin - Tempelhof.Ernst Fischer in Berlin - Tempelhof.

,I⁴-", I ⁴ - "

522 Ö36522 Ö36

sprechen bis auf ein Minimum verringern. Dies ergibt einen erheblichen Vorteil gegenüber dem Kreuzungsverfahren durch Zerschneiden der Adern innerhalb der Fabrikationslängen, da bei diesem letzteren Verfahren eine solche ständige Überwachung des Nebensprechabgleiches sich nicht erzielen läßt. Die auf diese Weise abgeglichenen Adergruppen (Vierer) werden alsdann zu ίο einem fertigen Kabel verseilt. Es hat sich gezeigt, daß die nach diesem Verfahren hergestellten Kabel an sich genügend nebensprechfrei sind, so daß weder nachträgliches Kreuzen an den Verbindungsstellen noch auch der Einbau von Zusatzkondensatoren erforderlich ist. Man kann das Vertauschen der Adern auch beim bereits fertig verseilten Kabel oder sogar auch nach der endgültigen Fertigstellung des Kabels vornehmen. Beim fertig verseilten Kabel kann das Vertauschen der Adern der inneren Lagen vorgenommen werden, indem man die Adern der weiter außen liegenden Lagen auseinanderspreizt und damit den Zugang zu den zu vertauschenden Adern gewinnt. Nach der endgültigen Fertigstellung des Kabels nimmt man den Abgleich an den aus dem Bleimantel herausragenden Enden vor. Dort sind mit Leichtigkeit die Adern sämtlicher Lagen des Kabels für das Vertauschen zugänglich.speak to a minimum. This results in a considerable advantage compared to the crossing method by cutting the wires within the manufacturing lengths, since with this latter method such constant monitoring of the crosstalk alignment cannot be achieved leaves. The wire groups (fours) matched in this way then become ίο a finished cable stranded. It has has shown that the cables produced by this process are sufficiently free of crosstalk are, so that neither subsequent crossing at the connection points nor also the installation of additional capacitors is required. One can swap the Cores also in the already stranded cable or even after the final one Complete the cable. With a fully stranded cable, that can Interchanging the wires of the inner layers can be done by removing the wires of the further outlying layers spreading apart and thus access to the to exchanging wires wins. After the final completion of the cable takes the adjustment is carried out at the ends protruding from the lead sheath. There are with Ease of access to the wires of all layers of the cable for interchanging.

In den Abb. 1 und 2 ist beispielsweise ein Kabel in Sternviererverseilung dargestellt, bei welchem die Adern 1 und 2 bzw. 3 und 4 je einen Sprechkreis bilden. Aus Abb. 2 sind die schon vorher erwähnten Kopplungsglieder, die in diesem Beispiel kapazitiv sein und mit x_i>3,Xui'^xsyS'^x2>i bezeichnet werden mögen, zu ersehen. Die Abb. 3 zeigt die nach der Erfindung beispielsweise vorzunehmende Vertauschung der Lage zweier Adern 2 und 3 verschiedener Sprechkreise über eine solche Ausgleichsstrecke, während Abb. 4 die Verteilung der Kopplungsglieder innerhalb dieser Ausgleichsstrecke zeigt. Zur Erklärung der Erfindung sei von der bekannten Tatsache ausgegangen, daß die beiden Paarsprechkreise eines Sternvierers sehr starkes Nebensprechen haben, wenn fälschlich je zwei benachbarte Adern zu einem Sprechkreis zusammengef aßt werden. Das Vorzeichen dieser Kopplung, durch welche dieses Nebensprechen hervorgerufen wird, hängt davon ab, welche Adern zusammengefaßt werden; die Größe dieser Kopplung wächst proportional mit der Länge eines solchen falschen Sternvierers, so daß jeder gewünschte Kopplungs- bzw. Ausgleichsbetrag dadurch hergestellt werden kann, daß man durch Umlegen der Adern den falschen Sternvierer über eine entsprechende Strecke hin erzeugt.In Figs. 1 and 2, for example, a cable with a four-star configuration is shown, in which the wires 1 and 2 or 3 and 4 each form a speech circuit. The coupling elements already mentioned above, which in this example are capacitive and may be referred to as x _{i> 3} , Xui ' ^x syS' ^x 2> i , can be seen from Fig. 2. Fig. 3 shows the interchanging, for example, to be made according to the invention of the position of two wires 2 and 3 of different speech circuits over such a compensating section, while Fig. 4 shows the distribution of the coupling elements within this compensating section. To explain the invention, the starting point is the known fact that the two pair of speaking circuits of a star quad have very strong crosstalk if two adjacent cores are wrongly combined to form one speaking circuit. The sign of this coupling, through which this crosstalk is caused, depends on which wires are combined; the size of this coupling increases proportionally with the length of such a false star quad, so that any desired coupling or compensation amount can be produced by converting the wires to generate the false star quad over a corresponding distance.

Beispielsweise ist die für das Nebensprechen maßgebende kapazitive Kopplung zwischen den Sprechkreisen nach Abb. 2For example, the decisive factor for the cross-talk is the capacitive coupling between the speaking circles according to Fig. 2

Diese Kopplung, die in der Regel nicht gleich Null ist, 'habe einen gewissen positiven Wert, der mit k\ bezeichnet werden möge. Nun werden beispielsweise die Adern 2 und 3 gemäß Abb. 3 über die Ausgleichsstrecke miteinander vertauscht. Es ergibt sich dann innerhalb dieser Ausgleichsstrecke, wie aus Abb. 4 hervorgeht, eine Kopplung, bei der das erste Glied der vorstehenden Gleichung einen gewissen negativen Wert und das zweite Glied einen gewissen positiven Wert hat. Der gesamte Betrag dieser Kopplung, der mit k'\ bezeichnet werden möge, wird dann negativ. Die Länge der Ausgleichsstrecke w^rird nun erfindungsgemäß so gewählt, daßThis coupling, which as a rule is not equal to zero, 'has a certain positive value, which may be denoted by k \. For example, wires 2 and 3 are now interchanged over the compensation section as shown in Fig. 3. As can be seen from Fig. 4, a coupling then results within this equalizing section, in which the first term of the above equation has a certain negative value and the second term has a certain positive value. The total amount of this coupling, which may be denoted by k '\ , then becomes negative. The length of the equalization section ^r w ill now according to the invention chosen such that

ist. Dann wird fe_a gleich Null und das Kabel nebensprechfrei.is. Then fe _a is zero and the cable is crosstalk-free.

In ähnlicher Weise wie für - Sternvierer kann man bei den übrigen bekannten Verseiloder Verflechtarten der Adern verfahren. Bei Kabeln mit einfacher paariger Verseilung oder bei Kabeln, die nach dem Dieselhorst-Martin-Verfahren verseilt, bei denen also zwei Adern zu einem Paar und zwei Paare zu einem Vierer verseilt sind, oder auch bei anderen Verseil- oder Verflechtverfahren muß man hierzu über eine gewisse Länge des Vierers bzw. des Paares, Achters oder anderer Adergruppen die Adern mit oder ohne Drall parallel führen. Durch sinngemäßes Vertauschen der Adern eines Sprechkreises über eine bestimmte Ausgleichsstrecke innerhalb dieser parallel verlaufenden Adern kann dann die vorbeschriebene Wirkung erzielt und auch in diesen Kabeln das Nebensprechen vermindert werden.In a similar way as for - star quad you can proceed with the other known types of stranding or braiding of the cores. at Cables with simple paired stranding or cables that use the Dieselhorst-Martin method stranded, in which two cores form a pair and two pairs are twisted into a quad, or with other twisting or interlacing processes you have to do this over a certain length of the foursome or the pair, figure eight or other Core groups run the cores in parallel with or without twist. By swapping accordingly the cores of a speech circuit over a certain equalization path within these parallel veins can then achieve the above-described effect and also crosstalk can be reduced in these cables.

Da man alle Adern bekanntlich möglichst gleich stark macht und auf sie die gleiche Papiermenge aufbringt, sind die Teilkapazitäten einer Ader gegen die übrigen und gegen den Bleimantel sehr gleichmäßig. Infolgedessen sind auch die Unterschiede in den Erdkapazitäten nur so klein, daß ihr Einfluß auf die Kopplungswerte praktisch gleich Null ist. Es treten infolgedessen,' was auch Messungen ergeben haben, keinerlei Änderungen der Kopplungswerte nachträglich auf, wenn man den Ausgleich an der Kabelseele vornimmt und diese dann mit dem Bleimantel umpreßt.Since it is well known that all veins are made as equally strong as possible and the same on them The amount of paper applied is the partial capacities of a core against the rest and against the lead coat very evenly. As a result, the differences in the Earth capacities only so small that their influence on the coupling values is practically zero is. As a result, 'whatever measurements have shown, no changes in the coupling values afterwards if the compensation is carried out on the cable core and then press it around with the lead jacket.

Im allgemeinen dürfte es genügen, daß in jeder Kabellänge die Summe der oben definierten Nebensprechkopplungen unter Berücksichtigung des Vorzeichens (algebraische Summe) annähernd Null ist. Beim Zusam-In general, it should be sufficient that in each cable length the sum of those defined above Cross-talk couplings taking into account the sign (algebraic Sum) is approximately zero. When meeting

menschalten der Einzellängen, z. B. zu Spulenfedern, tritt dann nach den Gesetzen der Wahrscheinlichkeit ein derartiger Ausgleich zwischen den Kopplungen der hintereinandergeschalteten Einzellängen ein, daß auch die Kopplungen der Gesamtstrecken annähernd Null werden. Dabei ergibt sich eine gewisse Vereinfachung bei der Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung, indem man diethe individual lengths, z. B. to coil springs, then occurs according to the laws of Probability of such a balance between the couplings of the series-connected Individual lengths ensure that the couplings of the entire routes are also approximately zero. This results in a certain Simplification in the implementation of the method according to the invention by the

ίο Sprechkreise mit kleinen Kopplungen in den einzelnen Fabrikationslängen ungeändert lassen kann und nur die mit größeren Kopplungen auf Null oder sogar auf negative Werte bringt, so daß die algebraische Summe der Kopplungen annähernd Null wird.ίο Speech circles with small couplings in the individual production lengths unchanged and only those with larger couplings to zero or even to negative Brings values so that the algebraic sum of the couplings is approximately zero.

In denjenigen Fällen, in denen aus wirtschaftlichen Rücksichten oder aus anderen Gründen nicht in jeder Fabrikationslänge die algebraische Summe der Kopplungen, d. h.In those cases where for economic reasons or for others Do not establish the algebraic sum of the couplings in every fabrication length, i.e. H.

also aller Kopplungen unter Berücksichtigung der Vorzeichen gleich Null gemacht ist, kann man beim Zusammensetzen der einzelnen Län_: gen in der Weise verfahren, daß die Fabrikationslängen mit positiver algebraischer Summe der Kopplungen und diejenigen mit negativer algebraischer Summe der Kopplungen in beliebiger symmetrischer Reihenfolge über die ganze Kabelstrecke hinweg angeordnet werden.Thus, all couplings is made taking into account the sign of zero, one can during the assembly of the individual _County: gene in such processes is that the fabrication lengths with positive algebraic sum of the couplings and those algebraic negative sum of the couplings in any symmetrical order over the entire Cable route can be arranged away.

So kann man beispielsweise, wenn ebensoviel Teillängen mit positivem Kopplungsrest wie solche mit negativem Kopplungsrest vorhanden sind, diese immer aufeinander abwechselnd anordnen, also -) [ j So you can, for example, if there are just as many partial lengths with a positive coupling remainder as there are those with a negative coupling residue, always arrange them alternately on top of one another, i.e. -) [j

usf. Man kann auch immer zwei Teillängen mit positivem Kopplungsrest auf zwei Teillängen mit negativen Kopplungsrest folgen lassen, also + -| f- -j . etc. You can always have two partial lengths with a positive coupling remainder let two partial lengths follow with a negative coupling remainder, i.e. + - | f- -j.

Sind beispielsweise doppelt soviel Teillängen mit positivem Kopplungsrest vorhanden wie mit negativem, so kann man die Anordnung so treffen, daß auf zwei Teillängen mit positivem Kopplungsrest immer ein negativer folgt, also -f- -f- h -] ^usf·If, for example, there are twice as many partial lengths with a positive coupling remainder as there are negative ones, the arrangement can be made in such a way that two partial lengths with a positive coupling remainder are always followed by a negative one, i.e. -f- -f- h -] ^us f ·

In Einzelfällen können außer den vorher beschriebenen Mitteln auch die bekannten Abgleichverfahren durch Zusatzkapazitäten oder durch Kreuzungen angewendet werden.In individual cases, in addition to the means described above, the known means can also be used Adjustment procedures can be used through additional capacities or through crossings.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: i. Verfahren zur Herstellung von Fernmeldekabeln mit vermindertem Nebensprechen zwischen den Sprechkreisen, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der auf Fabrikationslänge fertig verseilten Adergruppen (z. B. Vierer) je zwei Adern in ihrer örtlichen Lage ohne Zerschneiden der Adern über eine durch Messung festgelegte Strecke vertauscht werden.i. Process for the production of telecommunication cables with reduced crosstalk between the speech circles, characterized in that within the finished stranded to the manufacturing length Core groups (e.g. four) two cores each in their local position without cutting the wires are swapped over a distance determined by measurement. 2. Verfahren zur Herstellung von Fernmeldekabeln nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zu beseitigenden Kopplungen zwischen den Sprechkreisen bzw. das Nebensprechen während des allmählichen Vertauschens der Adern dieser Sprechkreise fortlaufend messend verfolgt werden.2. A method for producing telecommunication cables according to claim 1, characterized characterized in that the couplings to be eliminated between the speech circuits or the crosstalk are continuously monitored during the gradual interchanging of the veins in these speech circuits. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2 für Fernmeldekabel, deren Adern als Sternvierer verseilt sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Adern, welche zu verschiedenen Sprechkreisen in einem Vierer gehören, über eine bestimmte Strecke hin miteinander vertauscht werden.3. The method according to claim 1 and 2 for telecommunication cables whose cores as Star quads are stranded, characterized in that two wires which lead to different speech circuits in one Fours belong, can be swapped with each other over a certain distance. 4. Verfahren nach Anspruch 1 und 2 für Fernmeldekabel, die paarig oder nach dem Dieselhorst-Martin-Verfahren oder nach anderen Verseil- oder Verfiechtverfahren hergestellt sind, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb einer Fabrikationslänge eine bestimmte Strecke vorgesehen wird, in der die Adern mit oder ohne Drall parallel zueinander verlaufen, und daß innerhalb dieser Strecke zwei Adern eines Sprechkreises dann über eine bestimmte Strecke vertauscht werden.4. The method according to claim 1 and 2 for telecommunication cables that are paired or after the Dieselhorst-Martin process or other stranding or braiding processes are manufactured, characterized in that a certain distance is provided within a manufacturing length in which the veins run parallel to each other with or without twist, and that two within this distance Cores of a speech circuit can then be swapped over a certain distance. 5. Fernmeldekabel mit vermindertem g₀ Nebensprechen nach Anspruch 1 und 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die algebraische Summe der Restkopplungen in den Teillängen bis auf Null oder annähernd Null verringert worden ist.5. Telecommunication cable with reduced g ₀ crosstalk according to claim 1 and 3 or 4, characterized in that the algebraic sum of the residual couplings in the partial lengths has been reduced to zero or approximately zero. 6. Fernmeldekabel mit vermindertem Nebensprechen nach Anspruch 1 und 3 oder 4, bei denen die algebraischen Summen der Restkopplungen in den Teillängen nicht bis auf Null verringert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Fabrikationslängen mit positiver algebraischer Summe der Kopplungen und die mit negativer algebraischer Summe der Kopplungen in beliebiger symmetrischer Reihenfolge über die Kabelstrecke hinweg angeordnet sind.6. Telecommunication cable with reduced crosstalk according to Claims 1 and 3 or 4, where the algebraic sums of the residual couplings are in the partial lengths are not reduced to zero, characterized in that the manufacturing lengths with a positive algebraic sum of the couplings and those with a negative algebraic sum of the couplings arranged in any symmetrical order across the cable route are. 7. Verfahren zur Herstellung einer Fernmeldekabelanlage nach Anspruch 1 und 3 oder 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die bekannten Abgleichverfahren zur weiteren Verminderung des Nebensprechens durch Zusatzkapazitäten oder durch Kreuzungen angewendet werden.7. A method for producing a telecommunications cable system according to claim 1 and 3 or 4 to 6, characterized in that the known adjustment methods can be used to further reduce crosstalk through additional capacities or through crossings. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings