DE518815C - Headgear for aviators - Google Patents

Description

Kopfbedeckung für Flieger Die Erfindung betrifft Kopfbedeckungen für Flieger mit seitlichen, von der eigentlichen Haube nach unten ragenden, am Kinn miteinander verbindbaren Zipfeln. Es ist bekannt, die Ränder von Zipfeln dieser Art stellenweise einzunähen, um Ohrentaschen zu bilden; da jedoch die Kopfbedeckungen dieser Art gewöhnlich aus Leder bestehen, so ist es sehr schwierig, den vorderen Rand dieser Zipfel so zu formen, daß er stets gegen die Gesichtsseitenfläche dicht anliegt, so daß sehr leicht Luftströme in die Kopfbedeckung eintreten können, gerade dort, wo es am gefährlichsten ist, nämlich an den Ohren. Dieser Nachteil der bekannten Kopfbedeckungen wird gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß an dem nach vorn gerichteten Rand der Seitenzipfel und an dem nach unten gerichteten Rand der Haube dreieckförmige Zwickel aus auf sich selbst abgefalteten Stücken unelastischen Werkstoffes befestigt sind, in deren. nicht festgenähte Ränder ein elastisches Band unter Zugspannung eingenäht ist. Hierdurch schmiegen sich die nicht festgenähten Ränder der unelastischen Werkstoffstücke dicht an die Seiten des Gesichtes an, und es können keine Luftströme in die Ohrentaschen eintreten.Headgear for aviators The invention relates to headgear for Airmen with side chins protruding down from the actual hood interconnectable tips. It is known the edges of lobes of these Kind of sewn in places to form ear pockets; however, as the headgear this type is usually made of leather, so it is very difficult to get the front one To shape the edge of this corner so that it is always tight against the side of the face so that air currents can easily enter the headgear, straight where it is most dangerous, namely on the ears. This disadvantage of the known Headgear is eliminated according to the invention in that on the front directed edge of the side lobes and on the downward edge of the hood Triangular gusset made from pieces of inelastic material that have been folded onto themselves are attached, in whose. not sewn edges an elastic band under tension is sewn in. As a result, the non-sewn edges of the inelastic ones nestle against one another Pieces of material close to the sides of the face and there can be no air currents enter the ear pockets.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. i ist eine Seitenansicht der Kopfbedeckung.Fig. I is a side view of the headgear.

Abb. 2 ist eine Vorderansicht.Fig. 2 is a front view.

Abb. 3 zeigt in vergrößertem Maßstabe einen Schnitt durch eine Einzelheit nach Linie 3-3 der Abb. i.. Abb. q. ist eine Seitenansicht der Auffütterung der Kopfbedeckung.Fig. 3 shows on an enlarged scale a section through a detail according to line 3-3 of Fig. i .. Fig. q. is a side view of the padding of FIG Headgear.

Abb. 5 ist eine Seitenansicht eines der Seitenteile der Kopfbedeckung, bestehend aus leichtem Material, und Abb. 6 zeigt in vergrößertem Maßstabe einen Querschnitt durch einen Saum, welcher durch zwei miteinander verbundene Teile gebildet wird.Fig. 5 is a side view of one of the side panels of the headgear, made of lightweight material, and Fig. 6 shows one on an enlarged scale Cross-section through a hem, which is formed by two interconnected parts will.

Die Kopfbedeckung besteht aus einer Außenhülle, welche aus Streifen oder Stücken i und i'; vorzugsweise aus Leder, hergestellt ist. Diese Streifen bedecken die Stirn, den Oberteil des Kopfes und einen Teil des Halses. Die Streifen oder Stücke x und i' sind in irgendeiner geeigneten Weise, wie z. B. durch Vernähung, miteinander verbunden. An den Rändern eines jeden Stückes i und i' sind in irgendeiner Weise, wie z. B. durch Annähen, eine Anzahl Streifen 2 und 2' befestigt, welche die Seiten des Gesichtes bedecken und die Bedeckung des Halses vervollständigen. Diese Seitenstreifen 2 und 2' endigen mit ihren freien Enden in schmalen konischen Zipfeln 3 und 3', an welche die gewöhnlichen Bänder mit der Schnalle' zwecks Befestigung der Kopfbedeckung angeschlossen sind. Damit diese Seitenteile oder Streifen :z und 2' eine bequeme und schützende Vorrichtung für die Ohren bilden, sind sie so ausgebildet, das Taschen q. und q.' entstehen. Eine bequeme und einfache Methode- zwecks Herstellung dieser Taschen in den Seitenstücken 2 und 2' ist in Abb. 5 dargestellt. Der Zipfel 3-des Seitenstückes 2 ist, wie in gestrichelten Linien in dieser Abbildung dargestellt. ist, länger als die Einfassung 5, welche an den Rand des Materials angenäht oder in anderer Weise befestigt wird. Wenn die kürzere Einfassung 5 an dem längeren Zipfel 3 befestigt wird, dann wird das Material während der Befestigung mit der Einfassung zusammengerafft, so daß der ganze Zipfel von der Einfassung 5 aufgenommen wird. Durch diese Zusammenraffung und Befestigung der Einfassung 5 entstehen infolge des überflüssigen Materials Taschen 4 und 4', wie die Abb. i, 2 und 5 zeigen. Im Zusatz zu dieser Taschenbildung wird durch dieses Verfahren jegliche Beanspruchung von den Zipfeln 3 und 3' ferngehalten, welche beim Aufsetzen der Kopfbedeckung auftreten würden; denn diese Beanspruchungen werden unmittelbar von der Einfassung 5 aufgenommen, und dieselbe legt sich infolgedessen ganz dicht gegen das Gesicht, während die Ohren in äußerst bequemer Weise von den Taschen 4 und 4' aufgenommen werden. Wenn bei schweren Kopfbedeckungen dickere wollene Futter verwendet werden, dann wird durch die Steife der wollenen Schicht die Zusammenraffung des Randes derselben zwecks Bildung der Taschen unmöglich gemacht. Um jedoch trotzdem genügend große Taschen zu bilden, werden in dem wollenen Futter 8, welches die Seiten der Kopfbedeckung auskleidet, V-förmige Stücke aus den Rändern herausgeschnitten, wie die Abb.4 zeigt, und dann werden diese entstehenden Kerben zusammengenäht, wie bei 8' gezeigt ist, so daß die gewünschten Taschen entstehen.The headgear consists of an outer shell made of strips or pieces i and i '; is preferably made of leather. Cover these strips the forehead, the top of the head and part of the neck. The stripes or Pieces x and i 'are in any suitable manner, such as. B. by sewing, connected with each other. At the edges of each piece i and i 'are in any one Way, such as B. by sewing, a number of strips 2 and 2 'attached, which cover the sides of the face and complete the coverage of the neck. These side strips 2 and 2 'end with their free ends in narrow conicals Lugs 3 and 3 ', to which the usual straps with the buckle' for the purpose of fastening are attached to the headgear. So that these side panels or strips: z and 2 'form a comfortable and protective device for the ears, they are designed to the pocket q. and q. ' develop. A convenient and easy way to make it these pockets in the side pieces 2 and 2 'is shown in fig. The tip 3- of the side piece 2 is as shown in dashed lines in this figure. is longer than the border 5, which is at the edge of the material sewn or otherwise attached. When the shorter mount 5 is on the longer tip 3 is attached, then the material is attached during the attachment with the edging gathered together so that the entire tip of the edging 5 is recorded. This gathering and fastening of the enclosure 5 arise pockets 4 and 4 'as a result of the superfluous material, as FIGS. 1, 2 and 5 show. In addition to this pocket formation, this process eliminates any stress kept away from the tips 3 and 3 ', which occur when putting on the headgear would; because these stresses are absorbed directly by the enclosure 5, and as a result it lies very close to the face, while the ears can be received in the pockets 4 and 4 'in an extremely convenient manner. If at Heavy headgear will be used then thicker woolen linings the stiffness of the woolen layer for the purpose of gathering the edge of the same Formation of the pockets made impossible. But still enough large pockets to form are made in the woolen lining 8 which covers the sides of the headgear lining, V-shaped pieces cut out from the edges, as shown in Figure 4, and then these resulting notches are sewn together as shown at 8 ', so that the desired pockets are created.

Die Einfassung, welche zwecks großer Stärke und Dauerhaftigkeit verwendet wird, ist in der Abb. 6 dargestellt. Das Einfassungsmaterial s' besteht aus einem schmalen Streifen aus demselben Material, woraus die Seitenstücke oder Streifen 2 und -->'bestehen, und die Einfassung 5 wird fortlaufend mit der Befestigung des Einfassungsmaterials an den Seitenstreifen 2 und 2' gebildet.The edging, which is used for great strength and durability, is shown in Fig. 6. The edging material s' consists of a narrow strip of the same material from which the side pieces or strips 2 and ->' are made, and the edging 5 is formed continuously with the attachment of the edging material to the side strips 2 and 2'.

In der Abb. 6 ist ein Teil eines Querschnittes durch den Seitenstreifen mitgezeigt. Ein Ende 6 des Einfassungsstreifens 5' ist an der Außenseite des Streifens 2 in der Nähe des Randes desselben befestigt. Dieser Einfassungsstreifen 5' ist dann auf sich selbst abgefaltet, wobei die Stiche 7 verdeckt werden. Der Einfassungsstreifen legt sich über das Ende des. Streifens 2 hinweg, und das andere Ende des Einführungsstreifens wird dann mittels Stiche oder in anderer Weise an der Innenseite des Streifens 2 befestigt. In dieser Weise entsteht ein verhältnismäßig sauberer verstärkter Saum, welcher ein bequemes Kissen bildet.In Fig. 6 is part of a cross section through the side strip also shown. One end 6 of the edging strip 5 'is on the outside of the strip 2 attached near the edge of the same. This edging strip is 5 ' then folded onto itself, concealing the stitches 7. The edging strip passes over the end of the strip 2, and the other end of the lead-in strip is then stitches or otherwise on the inside of the strip 2 attached. In this way a relatively clean reinforced hem is created, which makes a comfortable pillow.

Bei den leichteren Kopfbedeckungen, d. h. bei solchen Kopfbedeckungen, welche hauptsächlich im Sommer oder in warmen Zonen benutzt werden, liegt die Einfassung 5 infolge ihrer beschriebenen Herstellung genügend stramm gegen das Gesicht an, um irgendwelche störenden und schädlichen Luftströmungen aus der Nähe der Ohren fernzuhalten. Bei den schweren Kopfbedeckungen jedoch, welche im Winter oder in kalten Zonen benutzt werden und welche Jäher aus schwererem Material und schwererem Futter hergestellt sind, ist es nicht nur wünschenswert,' sondern sogar unbedingt notwendig, daß die schädlichen und störenden Luftströmungen im Innern der Kopfbedeckung, und zwar in der Nähe der Ohren vermieden werden. Infolge der schweren wollenen Ruffütterung, welche gewöhnlich in den für kalte Jahreszeiten bestimmten Kopfbedeckungen angeordnet ist, und ferner infolge des schweren Leders, aus welchem die Außenhülle der Kopfbedeckung besteht, ist es äußerst schwierig, die Seitenstücke so auszubilden, daß sie in wirksamer Weise den Eintritt von Luftströmungen in der Nähe der Ohren verhindern. Aus diesem Grunde werden gemäß der Erfindung an den Seiten der Kopfbedeckung besondere Luftverschlüsse angeordnet, welche mit genügender Spannung sich gegen das Gesicht anlegen und jegliches Eindringen von Luft verhindern; dabei sind jedoch diese Luftverschlüsse so ausgebildet, daß sie keine Unbequemlichkeit verursachen.In the case of the lighter headgear, i. H. with such headgear, which are mainly used in summer or in warm zones, is the edging 5 due to the way they are made, tight enough against the face, to avoid any disturbing and harmful air currents near the ears keep away. However, with heavy headgear, which is used in winter or in cold zones and which jars made of heavier material and heavier When the lining is made, it is not only desirable, but essential necessary that the harmful and disruptive air currents inside the headgear, in the vicinity of the ears should be avoided. As a result of the heavy woolen call-feeding, which are usually placed in the headgear intended for cold seasons and also because of the heavy leather from which the outer cover of the headgear is made exists, it is extremely difficult to form the side pieces so that they are more effective Way to prevent air currents from entering near the ears. For this According to the invention, the basis is special air closures on the sides of the headgear arranged, which lay against the face with sufficient tension and anything Prevent ingress of air; However, these air seals are designed in such a way that that they do not cause discomfort.

Diese Luftverschlüsse sind besonders deutlich in den Abb. i und 2 dargestellt und bestehen aus nachgiebigen Gliedern 9 und g' von ungefähr dreieckiger Form. Die Innenkante dieser Stücke wird auf einem Teil ihrer Länge an der Innenseite, und zwar in der Nähe der Vorderkante der konischen Zipfel3 und 3' angenäht, und der andere Teil ihrer Länge wird an-der Innenseite, und zwar in der Nähe der Außenseite und des unteren Randes der Seitenstücke 2 und 2' angenäht oder sonstwie befestigt, so daß die Außenkante dieser dreieckigen Glieder sich in einem Winkel zur Senkrechten erstreckt und die unteren Kanten des überhängenden Teiles der beiden Seitenstücke 2 und 2' mit den unteren Enden der Zipfel 3 und 3' verbindet. Die luftabschließenden Glieder g und g' bestehen aus weichen Lederstücken, welche auf sich selbst abgefaltet sind, wie die Abb. 3 zeigt. Um die Glieder g und g' an ihren Abfaltungslinien io und io' nachgiebig zu machen, so daß sie sich stramm und dicht der Form des Gesichtes anpassen, wenn die Kopfbedeckung angelegt wird, ist jedes Glied 9 und g' mit einem elastischen Streifen, zum Beispiel einem elastischen Band ii, versehen. Die elastischen Bänder ii werden im Innern der Abfaltungen io und io' angeordnet, wobei sie bis auf ihre elastische Grenze ausgestreckt sind. In diesem Spannungszustand werden. die Bänder ii mit den Abfaltungen io und io' durch Fäden 12 und 12' oder in anderer Weise verbunden, und wenn sich die elastischen Bänder zusammenziehen, dann entstehen an den gefalteten Kanten io und io' kleine Falten io" und io"'. Wenn die Kopfbedeckung angelegt wird, dann werden diese äußeren Ränder der Glieder g und d' unter Spannung versetzt, da sie mit den Wangen des Trägers in Berührung geraten, so daß die Wangen stramm von den Teilen g und g' umfaßt werden und keine Luft in der Nähe der Ohren in die Kopfbedeckung eindringen kann.These air seals are particularly evident in Figs. I and 2 shown and consist of resilient members 9 and g 'of approximately triangular Shape. The inside edge of these pieces is on part of their length on the inside, sewn on near the leading edge of the conical tips 3 and 3 ', and the other part of its length will be on the inside, near the outside and the lower edge of the side pieces 2 and 2 'sewn or otherwise attached, so that the outer edge of these triangular members is at an angle to the vertical extends and the lower edges of the overhanging part of the two side pieces 2 and 2 'connects to the lower ends of the lugs 3 and 3'. The airtight Links g and g 'consist of soft pieces of leather which are folded onto themselves are, as Fig. 3 shows. To the links g and g 'at their folding lines io and to make it yielding so that it fits tightly and tightly to the shape of the face adjust when the headgear is put on, each link 9 and g 'is with a elastic strips, for example an elastic band ii. The elastic Ribbons ii are placed inside the folds io and io ', being up to are stretched out to their elastic limit. Be in this state of tension. the bands ii with the folds io and io 'by threads 12 and 12' or in another Wise connected, and when the elastic bands contract, then arise on the folded edges io and io ' small folds io "and io" '. When the headgear is put on, these become the outer edges of the limbs g and d 'placed under tension as they are in contact with the wearer's cheeks advised so that the cheeks are tightly embraced by parts g and g 'and none Air near the ears can enter the headgear.

Wenn auch eben erwähnt worden ist, daß diese Luftabschlüsse g und g' hauptsächlich an schwereren Kopfbedeckungen angeordnet werden, so ist es doch selbstverständlich, daß dieselben Luftverschlüsse auch an leichteren Kopfbedeckungen angeordnet werden können.Even if it has just been mentioned that these air seals g and g 'are mainly placed on heavier headgear, so it is it goes without saying that the same air locks also apply to lighter headgear can be arranged.

Um das sogenannte Flattern in dem oberen Teil der Kopfbedeckung zu verhindern, wobei unter Flattern eine schnelle Schwingung des äußeren Teiles der Hülle gegenüber der Ruffütterung zu verstehen ist, welches infolge eines Unterdruckes entsteht und welches äußerst unangenehm für den Flieger ist, werden Verstärkungen in den Streifen i und i' angeordnet. Diese Verstärkungen 13 und 13', welche in den Abb. i und 2 dargestellt sind, bestehen aus Reihen von Steppnähten, die ungefähr in der :Mitte der Streifen i und i' angeordnet sind. Diese Steppnähte verbinden die äußeren Stückei und i' mit dem Futter 1:4 und verhüten eine Bewegung der Teile mit Bezug aufeinander und somit eine Bewegung gegenüber dem Kopf des Trägers,To avoid the so-called flutter in the upper part of the headgear prevent, with fluttering a rapid oscillation of the outer part of the Sheath compared to the call feeding is to be understood, which is due to a negative pressure arises and which is extremely uncomfortable for the aircraft, reinforcements arranged in strips i and i '. These reinforcements 13 and 13 ', which in the Figs. I and 2 shown consist of rows of stitching that are approximately in which: the middle of the strips i and i 'are arranged. Connect these stitching seams the outer pieces and i 'with the lining 1: 4 and prevent movement of the parts with respect to each other and thus a movement in relation to the wearer's head,

Claims (1)

PATENTANSPRUCH Kopfbedeckung für Flieger mit seitlichen, von der eigentlichen Haube nach unten ragenden, am Kinn miteinander verbindbaren Zipfeln, deren Ränder stellenweise eingenäht sind, um Ohrentaschen zu bilden, dadurch gekennzeichnet, daß an dem nach vorn gerichteten Rand der Seitenzipfel (3) und an dem nach unten gerichteten Rand der Haube (i) dreieckförmige Zwickel (g, g') aus auf sich selbst abgefalteten Stücken unelastischen Werkstoffes befestigt sind, in deren nicht festgenähten Rändern (io, io') je ein elastisches Band (ii) unter Zugspannung eingenäht ist. PATENT CLAIM Headgear for aviators with lateral lobes that protrude downward from the actual hood and can be connected to one another at the chin, the edges of which are sewn in places to form ear pockets, characterized in that on the forward edge of the side lobe (3) and on the downwardly directed edge of the hood (i) triangular gussets (g, g ') made of pieces of inelastic material that have been folded onto themselves are attached, in each of the non-sewn edges (io, io') an elastic band (ii) is sewn under tension .