DE517516C - Positioning device on edge sewing machines for suitcases, handbags or the like. - Google Patents

Description

Anlegevorrichtung an Kantennähmaschinen für Koffer, Handtaschen o. dgl. Die Erfindung betrifft eine an Kofferkantennähmaschinen u. dgl. anzubringende Vorrichtung zum Anpressen der mit der Deckel-bzw. Bodenplatte der Koffer zu vernähenden Seitenstücke gegen den winkelförmigen Nähfuß der Nähmaschine.Positioning device on edge sewing machines for suitcases, handbags, etc. The invention relates to one to be attached to suitcase edge sewing machines and the like Device for pressing the with the lid or. Bottom plate of the suitcase to be sewn Side pieces against the angled presser foot of the sewing machine.

Es sind bereits derartige Nähmaschinen bekannt geworden, wobei das Andrücken der zu vernähenden Teile des Arbeitsstückes mittels eines mit einer Druckrolle versehenen, innen in die Nähecke des Arbeitsstückes eingeführten, am Maschinenkopf nachgiebig gelagerten Hornes erfolgte und die Werkstückteile in auf der Stützplatte verstellbaren Führungen gehalten wurden. Hierbei war aber das schwenkbare Horn derart an der Nähmaschine angebracht, daß es von oben über das Werkstück in dessen Innenraum faßte und den Ausblick zur Nähstelle stark behinderte, auch war beim Nähen von runden Ecken das Lösen mindestens der Führung eines Werkstückteiles erforderlich, was Arbeitspausen an der Maschine verursachte.Such sewing machines have already become known Pressing on the parts of the work piece to be sewn by means of a pressure roller provided on the inside of the sewing corner of the workpiece on the machine head resiliently mounted horn took place and the workpiece parts in on the support plate adjustable guides were kept. Here, however, the swiveling horn was like that attached to the sewing machine that it is from above over the workpiece in its interior and severely obstructed the view of the sewing point, also was when sewing rounds Corners require the loosening of at least the guidance of a workpiece part, which means work breaks caused on the machine.

Diese Nachteile werden durch die neue Vorrichtung vermieden.These disadvantages are avoided by the new device.

Die Vorrichtung besteht aus einer in der Verlängerung der unteren Schenkelplatte des winkelförmigen Nähfußes mit dieser verbundenen Platte mit verstellbaren bzw. auswechselbaren Führungen für die als Streifen eingebrachten Seitenstücke und einem an dem auf dieser verlängerten Nähfußplatte angeordneten Horn angebrachten Tragarm für die andere Wand des Arbeitsstückes, wobei das Horn um seinen Fuß nach der Seite schwenkbar ausgebildet sein kann, um freien Zugang zum Nähfuß zu erhalten.The device consists of one in the extension of the lower one Leg plate of the angular presser foot with this connected plate with adjustable or exchangeable guides for the side pieces introduced as strips and a horn attached to this extended presser foot plate Support arm for the other wall of the workpiece, with the horn following around its base the side can be designed to be pivotable in order to obtain free access to the presser foot.

In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht, Abb. 2 eine Seitenansicht mit Schnitt durch den Nähfuß, Abb. 3 eine Draufsicht.In the drawing the invention is shown, namely Fig. i is a front view, Fig. 2 is a side view with a section through the presser foot, Fig. 3 is a plan view.

An dem winkelförmigen Nähfuß a der Nähmaschine ist in der Verlängerung seiner unteren Schenkelplatte eine Platte b befestigt oder mit ihr aus einem Stück hergestellt, die auch noch von dem Gestell c der Nähmaschine oder in anderer Weise gehalten werden kann. In der Platte b sind Führungen d in Schlitzen e verstellbar angeordnet für die Führung des Kofferseitenstückes f, wobei die Dicke der Unterlagsplatten g der jeweiligen Seitenstücksdicke entspricht. Das als Walze ausgebildete Druckstück la ist in dem verstellbaren Halter i drehbar gelagert und wird so eingestellt, daß es das Seitenstück f stramm gegen die Öffnung h des Nähfußes a drückt, durch welche die nicht dargestellte Nähahle und die Nadel der- Nähmaschine arbeiten. Der Halter i ist in einem Horn l gelagert, das in einem Schlitten in auf der Platte b verstellbar befestigt ist. Ein Tragarm n dient zur Auflage der Kofferdeckel bzw. der Kofferbodenplatte o.On the angular presser foot a of the sewing machine, a plate b is attached in the extension of its lower leg plate or made of one piece with it, which can also be held by the frame c of the sewing machine or in some other way. In the plate b guides d are adjustably arranged in slots e for guiding the case side piece f, the thickness of the base plates g corresponding to the respective side piece thickness. The pressure piece la designed as a roller is rotatably mounted in the adjustable holder i and is set so that it presses the side piece f tightly against the opening h of the presser foot a through which the sewing awl, not shown, and the sewing machine needle work. The holder i is mounted in a horn l which is fastened in a slide on the plate b so as to be adjustable. A support arm n is used to support the case lid or the case base plate or the like.

Beim Arbeiten mit der Vorrichtung werden die Führungen d des Seitenstückes und das Druckstück h eingestellt und das Deckel- oder das Bodenstück o eingelegt, wobei eine leichte Führung dieses Arbeitsstückes gegen den Nähfuß genügt, um sauberes Vernähen von Boden und Seitenstück zu erzielen, da das Seitenstück von dem Vorschubwerkzeug der Nähmaschine infolge 'des von dem Druckstück 1a gleichmäßig ausgeübten Druckes weitergeschaltet wird. Auch an den runden Ecken des Arbeitsstückes genügt eine leichte Rundführung der Bodenplatte zur Herstellung einer sauberen Naht von gleichmäßiger Stichlänge. Jede körperliche Anstrengung ist hierbei ausgeschaltet.When working with the device, the guides d of the side piece and the pressure piece h set and the cover or base piece o inserted, a light guide of this work piece against the presser foot is sufficient to clean To achieve sewing of the bottom and side piece, as the side piece of the feed tool of the sewing machine as a result of the pressure exerted evenly by the pressure piece 1a is advanced. A light one is also sufficient at the round corners of the workpiece Round guidance of the base plate to produce a neat, even seam Stitch length. All physical exertion is switched off here.

Um freien Zugang zum Nähfuß zu erhalten, kann das Horn L seitwärts schwenkbar eingerichtet sein.To get free access to the presser foot, the horn L can be turned sideways be pivotable.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Anlegevorrichtung an Kantennähmaschinen für Koffer, Handtaschen o. dgl. mit rechtwinkligem Nähfuß, in welchen die zu vernähenden Werkstückteile durch Führungen und ein in den Innenraum des Werkstückes eintretenden Hornes mit Druckrolle zusammengebracht werden,. gekennzeichnet durch einen am Horn (l) angebrachten Tragarm (n) für die eine Wand des Werkstückes. PATENT CLAIMS: i. Positioning device on edge sewing machines for suitcases, Handbags or the like with a right-angled sewing foot, in which the workpiece parts to be sewn through guides and a horn entering the interior of the workpiece Pressure roller to be brought together. marked by an attached to the horn (l) Support arm (s) for one wall of the workpiece. 2. Anlegevorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das schwenkbare Horn (L) mit Tragarm (n) auf der unteren Schenkelplatte (b) des Nähfußes (a) angebracht ist.2. Application device according to claim i, characterized in that the pivotable horn (L) with support arm (s) on the lower leg plate (b) of the sewing foot (a) is attached.