Vorrichtung zum Färben von Garnwickeln, insbesondere Wollgarnkreuzspulen
Die Vorrichtungen zum Färben von Garnwickeln, insbesondere Wollgarnkreuzspulen,
auf gelochten Hülsen mit kreisender Flotte, bei welcher die einzelnen Garnwickel
unter Zwischenschaltung von zentralgelochten Abdichtscheiberf ohne besondere Färbespindel
zu einheitlichen, von Deckeln abgedeckten, in den Flottenkreislauf eingeschalteten
Garnsäulen im Färbebottich vereinigt sind (Patente 290 526, 299 521, 294
524 und 3004%9), System »Spindellos«, haben den Nachteil, .daß bei sehr weich gewickelten
Kreuzspulen das Maß, um welches das Garn der Kreuzspulen durch das Gewicht -der
Abdicht- bzw. Deckelscheiben und den Flottendruck zusammengedrückt wird, unverhä.ltnismäßig
groß ist. Hierdurch werden sehr dicke Zwischen- und Deckelscheiben erforderlich,
deren Herstellung teuer ist und die das Flottenverhältnis verschlechtern. Ferner
wird durch den großen Hub der Scheiben bei .der unvermeidlichen Ungenauigkeit des
Durchmessers Klei Hülsen und des äußeren und inneren Durchmessers der Abdichtscheiben
und Deckel die einwandfreie Führung der Scheiben und dadurch der Garnsäule behindert.Device for dyeing yarn packages, in particular wool yarn packages The devices for dyeing yarn packages, especially wool yarn packages, on perforated tubes with a circulating liquor, in which the individual yarn packages are integrated into the liquor cycle with the interposition of centrally perforated Abdichtscheiberf without special dyeing spindle to form uniform, covered by lids, garnets are combined in the dye tub (patents 29 0 526, 299 521, 294 524 and 3004% 9), system "Spindellos", have the disadvantage that with very softly wound packages, the amount by which the yarn of the packages due to the weight - the sealing or cover disks and the liquor pressure is compressed, is disproportionately large. This requires very thick intermediate and cover disks, which are expensive to manufacture and which worsen the liquor ratio. Furthermore, due to the large stroke of the disks, the inevitable inaccuracy of the diameter of clay sleeves and the outer and inner diameter of the sealing disks and cover prevents the proper guidance of the disks and thus the column of yarn.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß vermieden, indem .die Zusammendrückung
des Garnwickels jeder Kreuzspule nur innerhalb einer gewissen Grenze ermöglicht,
darüber hinaus aber verhindert wird. Zu dem Zwecke sind in den Hülsenbohrungen der
Deckelscheiben, der Zwischenabdichtscheiben und des Zwischenbodens im Färbebehälter
Anschläge vorgesehen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung
,dargestellt.These disadvantages are avoided according to the invention by .the compression
of the yarn package of each cheese only allows within a certain limit,
beyond that, however, is prevented. For this purpose are in the sleeve bores
Lid disks, the intermediate sealing disks and the intermediate base in the staining container
Attacks provided. In the drawing is an embodiment of the new device
, shown.
Abb. i zeigt einen Längsschnitt der Vorrichtung in dem Zustande, in
welchem die Vorrichtung sich befindet, bevor .das Garn zusammengedrückt worden ist.Fig. I shows a longitudinal section of the device in the state in
which the device is located before the yarn has been compressed.
Abb. 2 zeigt einen Längsschnitt der Vorrichtung in dem Zustande, indem
sie sich befindet, nachdem das Garn um .das höchstzulässige Maß zusammengedrückt
ist.Fig. 2 shows a longitudinal section of the device in the state in which
it is located after the yarn has been compressed by the maximum allowable amount
is.
Abb. 3 zeigt den Längsschnitt der massiven oder hohlen Abdichtscheibe
3 in größerem Maßstabe.Fig. 3 shows the longitudinal section of the solid or hollow sealing disk
3 on a larger scale.
Die Löcher i i .des Zwischenbadens 6 des Färbebehälters 7 sind mit
einem Anschlag 12 zur Stützung der Hülse 2 der untersten Kreuzspule i versehen.
Im zentralen Loch der Abdichtscheiben 3 sind Rippen 13 vorgesehen, deren untere
Seite auf dem oberen Hülsenende der unter der Abdichtscheibe befindlichen Kreuzspule
ruht und nuf deren obere Seite das untere Hülsenende der über der Abdichtscheibe
befindlichen Kreuzspule sich stützen kann. Die Vertiefung 41 der Deckelscheibe 4
kann ebenfalls auf dem oberen Hülsenende der obersten Kreuzspulen ruhen.The holes i i. Of the intermediate bath 6 of the dye container 7 are with
a stop 12 for supporting the sleeve 2 of the lowermost cheese i is provided.
In the central hole of the sealing washers 3 ribs 13 are provided, the lower
Side on the upper end of the tube of the cheese under the sealing washer
rests and nuf the upper side of the lower end of the sleeve over the sealing washer
located cheese can be supported. The recess 41 of the cover plate 4
can also rest on the upper tube end of the top cross-wound bobbins.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Die Kreuzspulen werden
im allgemeinen durch das Gewicht der Abdicht- bzw. Deckelscheiben und .den Flottendruck
nur wenig zusammengedrückt. Sind die Kreuzspulen dagegen sehr weich, die Zusainmendrückung
also -stark, so stoßen ,die oberen Hülsenenden gegen die untere Seite der Rippen
der Abdichtscheiben
bzw. die Vertiefung der Deckzlscheiben, während
die unteren Hülsenenden auf ,der oberen Seite der Rippen der Abdichtscheiben bzw.
,dem Anschlag in den Löchern des Färbebehälters aufsitzen. In diesem Zustande sind
alle Kreuzspulen so weit zusammengedrückt, daß ein gleichmäßiges Durchfärben in
allen Höhenlagen der Garnsäule ohne großen Kraftaufwand der Kreislaufpumpe ermöglicht
wird, da durch die Hubbegrenzung ein zu starkes Zusammendrücken und damit ein zu
großer Durchströmwi,derstand für die Flotte verhindert ist.The mode of operation of the device is as follows: The cross-wound bobbins are
generally by the weight of the sealing or cover disks and the pressure of the liquor
only slightly squeezed. On the other hand, if the packages are very soft, the compression
so - strongly, so push the upper sleeve ends against the lower side of the ribs
the sealing washers
or the recess of the cover disks, while
the lower ends of the sleeve, the upper side of the ribs of the sealing washers or
, sit against the stop in the holes in the staining container. Are in this condition
all the cheeses compressed so far that a uniform through-dyeing in
allows all heights of the yarn column without great effort of the circulation pump
becomes, because the stroke limitation causes too much compression and thus a too
large Durchströmwi, the stand for the fleet is prevented.