DE508733C - Double seat valve - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein doppelsitziges, zweiteiliges Ventil, dessen Teilungsebene quer zur Ventilbewegung verläuft. Bei den bekannten Ventilen dieser Art hat man das Einbringen derselben in das Gehäuse und auf seinen Sitz dadurch zu ermöglichen versucht, daß ein kleiner Ventildeckel durch Gewinde mit dem eigentlichen Ventilkörper verbunden ist. Eine den hohen Dampfdrücken und Tourenzahlen der Maschine auf die Dauer widerstehende dichte Verbindung ergibt sich auf die^e Weise nicht. Ebenso unzulänglich wie die unmittelbare Verbindung der einzelnen Teile des Ventilkörpers ist auch die Abdichtung zwischen dem Führungsschaft des Ventilkörpers und den ihn führenden, feststehenden Teilen der Ventilanordnung. Die Erfindung ergibt eine einwandfreie, dampfdichte und hohen Beanspruchungen im Dauerbetrieb widerstehende Verbindung der quer geteilten Doppelsitzventile dadurch, daß die beiden Ventilkörperabschnitte, welche die Dichtungsflächen tragen, mit langen, zylindrischen Teilen unter Zwischenschaltung einer an sich bekannten Labyrinthdichtung fest ineinandergreifen. Für die gleich gute Führung der Ventilstange ist dieselbe aus zwei einander umschließenden und einen Ringraum einschließenden Hülsen hergestellt, die in fester Verbindung mit dem Ventilkörper sind und eine feststehende Hülse auf die Länge des Ringraumes zwischen sich aufnehmen; auch hier sind die an sich bekannten Labyrinthdichtungen zwischen den aufeinandergleitenden Flächen eingeschaltet.The invention relates to a double-seated, two-part valve, the parting plane of which is transverse to the valve movement. In the known valves of this type, one has to introduce trying to enable the same in the housing and on his seat that a small valve cover is connected to the actual valve body by thread. One withstanding the high steam pressures and number of revolutions of the machine in the long run A tight connection does not result in this way. As inadequate as the immediate Connection of the individual parts of the valve body is also the seal between the guide shaft of the valve body and the fixed parts of the guiding it Valve arrangement. The invention results in a flawless, vapor-tight and high stresses in continuous operation resisting connection of the transversely divided double seat valves in that the two valve body sections, which carry the sealing surfaces, with long, cylindrical parts interposed a known labyrinth seal firmly interlock. For the equally good guidance of the valve rod is the same from two enclosing and produced an annulus enclosing sleeves that are in fixed connection with the Valve bodies are and a fixed sleeve for the length of the annulus between them take up; here, too, are the known labyrinth seals between the surfaces sliding on top of each other.

Zur Erläuterung der Erfindung ist ein Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt die Abbildung einen Querschnitt durch eine doppelsitzige Ventilanordnung einer Lokomotive.To explain the invention, an embodiment is shown in the drawing, namely, the figure shows a cross section through a double-seat valve arrangement a locomotive.

Das Ventilgehäuse α, das in ein zweites, die Rohrleitungsanschlüsse und Dampf wege durch den Zylinder vermittelndes, nicht weiter dargestelltes Außengehäuse eingesetzt ist, trägt den Ventilkorb b, b¹, dessen Fußring b und Kopfring b¹ durch Rippen oder Leisten k miteinander verbunden sind und die bei m und m¹ dampfdicht an das Gehäuse anschließen. Der Fußring b trägt den Ventilsitz b². Der Ventilkörper besteht aus den beiden selbständigen, ringförmigen Teilen A und B, die beide durch Labyrinthnuten D dampfdicht miteinander verbunden und mit ihren entsprechenden Zylindermantelflächen fest ineinandergepreßt sind. Der Außenteil B untergreift die Sitzfläche b², während der Innenteil A mit seiner abdichtenden Ringfläche at¹ einen mit dem Ventilsitz b² ungefähr gleichen, mittleren Durchmesser erhält. Der Ventilkörper B wird durch die Speichen oder radialen Arme b^s mit einer doppelwandigen Ventilstange c, c¹ verbunden, und in den zwischen diesen beiden Teilen bestehenden Ringraum greift die Ventilstangenführung d; letztere stützt sich in ihrem mittleren Teil d¹ anThe valve housing α, which is inserted into a second, the pipe connections and steam paths through the cylinder mediating, not shown outer housing, carries the valve cage b, b ¹ , the base ring b and head ring b ¹ are connected to each other by ribs or strips k and which at m and m ¹ connect to the housing in a vapor-tight manner. The foot ring b carries the valve seat b ² . The valve body consists of the two independent, ring-shaped parts A and B, both of which are connected to one another in a vapor-tight manner by labyrinth grooves D and are firmly pressed into one another with their corresponding cylinder jacket surfaces. The outer part B engages under the seat surface b ² , while the inner part A with its sealing annular surface at ^{1 is given} a mean diameter that is approximately the same as the valve seat b ^2. The valve body B is connected by the spokes or radial arms b ^s to a double-walled valve rod c, c ¹ , and the valve rod guide d engages in the annular space between these two parts; the latter is supported in its middle part d ¹

• dem Ventilteller f ab, der an seinem oberen Teil mit dem langen Ventilstangenteil c¹ verbunden ist. Fest und dampf dicht gelagert ist die Ventilstangenführung d in dem Deckel g, der durch geeignete Bauteile, auf deren nähere Ausführung es nicht besonders ankommt, fest und dampfdicht in dem Gehäuse α gelagert ist. Der Ventildeckel g besitzt die Sitzfläche für die Ringfläche α¹ des• the valve disk f , which is connected at its upper part to the long valve rod ^{part c 1.} The valve rod guide d is mounted in a fixed and vapor-tight manner in the cover g, which is mounted firmly and vapor-tight in the housing α by means of suitable components, the details of which are not particularly important. The valve cover g has the seat surface for the annular surface α ^{1 of} the

ίο inneren Ventilkörpers A-. ίο inner valve body A-.

Beim Einschleifen der Ventile sind die beiden Teilkörper A und B fest miteinander verbunden und bleiben es auch beim Arbeiten der Ventile. Nur zum Auswechseln werden sie voneinander getrennt. Die doppelwandige Ventilstange c, c¹ ist auf ihre ganze Länge durch Labyrinthnuten gegen die Ventilführungshülse d abgedichtet. Dabei bietet die Doppelwandigkeit ein ausgezeichnetes Mittel zu einer guten Abdichtung.When the valves are looped in, the two sub-bodies A and B are firmly connected to one another and remain so when the valves are working. They are only separated from each other for replacement. The double-walled valve rod c, c ¹ is sealed against the valve guide sleeve d over its entire length by labyrinth grooves. The double-walled structure offers an excellent means of achieving a good seal.

In Konstruktionseinzelheiten läßt sich das neue Ventil mannigfach abändern, ohne daß damit das Bauprinzip der Erfindung berührt wird.In construction details, the new valve can be modified in many ways without so that the construction principle of the invention is touched.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Doppelsitziges, zweiteiliges Ventil, dessen Teilungsebene quer zur Ventilbewegung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Ventilkörper (A und B), welche die Dichtungsflächen (α¹ bzw. b²) tragen, mit langen, zylindrischen Teilen unter Zwischenschaltung einer an sich bekannten Labyrinthdichtung fest ineinandergreifen. i. Double-seated, two-part valve, the dividing plane of which is perpendicular to the valve movement, characterized in that the two valve bodies (A and B), which carry the sealing ^{surfaces (α 1} and b ² ), have long, cylindrical parts with the interposition of a labyrinth seal known per se interlock tightly. 2. Doppelsitziges Ventil nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilstange aus zwei ineinandergreifenden und einen Ringraum einschließenden Hülsen (c, c¹) besteht, die in fester Verbindung mit dem Ventilkörper {b) sind und eine feststehende Hülse (rf¹) auf die Länge des Ringraumes zwischen sich aufnehmen, wobei gleichfalls wieder an sich bekannte Labyrinthdichtungen zwischen den aufeinandergleitenden Flächen eingeschaltet sind.2. Double-seat valve according to claim i, characterized in that the valve rod consists of two interlocking and an annular space enclosing sleeves (c, c ¹ ), which are in fixed connection with the valve body {b) and a stationary sleeve (rf ¹ ) take up the length of the annular space between them, likewise again known labyrinth seals between the surfaces sliding on each other are switched on. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings