Entlüftungsvorrichtung an Milchtransportkannen mit Einsteckdeckel
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Entlüftungsvorrichtung an Milchtransportkannen
mit Einsteckdeckel. Gemäß der Erfindung ist unter der überhängenden Deckelplatte
im oberen Teil der Deckelzarge ein Kranz von Entlüftungslöchern vorhanden, durch
die die aus der Milch aufsteigenden Gase entweichen und somit ins Freie gelangen
können. Ferner ist der untere Rand der Deckelzarge mit zwei Ausschnitten versehen,
und im Kannenhals sind zwei nach innen gepreßte Vorsprünge vorhanden. Diese Vorsprünge
stehen- in solchem Abstand vom oberen Rand des Kannenhalses, daß der untere Deckelrand
zum Zwecke des Entlüftens auf diesen Vorsprüngen ruhen kann. Um die Entlüftungslöcher
bzw. die Milchkanne für den Transport zu schließen, wird der Deckel so gedreht,
daß die Ausschnitte und Vorsprünge zur Deckung kommen und somit der Deckel heruntergedrückt
werden kann.Ventilation device on milk transport cans with insertable lids
The subject of the invention is a venting device on milk transport cans
with push-in lid. According to the invention is under the overhanging cover plate
in the upper part of the cover frame there is a wreath of ventilation holes
which the gases rising from the milk escape and thus get into the open air
can. Furthermore, the lower edge of the cover frame is provided with two cutouts,
and there are two inwardly pressed projections in the neck of the can. These protrusions
stand at such a distance from the upper edge of the neck of the can that the lower edge of the lid
can rest on these projections for the purpose of venting. Around the vent holes
or to close the milk jug for transport, the lid is turned so that
that the cutouts and projections come to cover and thus the lid is pressed down
can be.
Neben der Entlüftung der Milch verhindert die Vorrichtung gleichzeitig
ein Hineingelangen von Schmutz und Krankheitserregern. Die Entlüftungslöcher sind
so klein bemessen, daß der größte Bakterienträger, die Fliege, nicht in die Milch
gelangen kann.In addition to venting the milk, the device also prevents
an ingress of dirt and pathogens. The vent holes are
dimensioned so small that the largest carrier of bacteria, the fly, does not get into the milk
can get.
Die bisher bekannten Entlüftungsvorrichtungen erfüllen den beabsichtigten
Zweck nur teilweise oder unter Nachteilen für die Milch infolge der schwer zu bewirkenden
Reinigung der Entlüftungsvorrichtung. Auch sind diese Entlüftungsvorrichtungen in
der Herstellung sehr teuer. Durch die vorliegende Erfindung werden diese Übelstände
auf die einfachste Weise gelöst, da bei dem gewöhnlichen Reinigen der Milchkanne
die gleichzeitige Reinigung der Vorrichtung ohne besondere Handgriffe mit bewirkt
wird und bei der Herstellung der Kanne diese Vorrichtung ohne weitere Umstände an
der Milchkanne mit angebracht werden kann.The previously known venting devices meet the intended purpose
Purpose only partially or to the detriment of the milk as a result of being difficult to achieve
Cleaning the ventilation device. Also, these vents are in
very expensive to manufacture. The present invention eliminates these inconveniences
solved in the simplest way, since with the usual cleaning of the milk can
the simultaneous cleaning of the device without any special manipulation
This device is used without any further ado during the manufacture of the jug
the milk jug can be attached.
Die Zeichnung zeigt in der Abb. r eine Milchkanne im Querschnitt mit
dem Deckel in seiner Entlüftungsstellung und die Abb. 2 eine Milchkanne, ebenfalls
im Querschnitt, mit dem Deckel im Dichtungssitz.The drawing shows in Fig. R a milk can in cross section
the lid in its venting position and Fig. 2 a milk jug, too
in cross section, with the cover in the seal seat.
Etwas unterhalb der überhängendenDeckelplatte des Deckels a ist im
oberen Teil der Deckelzarge ein Kranz von Entlüftungslöchern b vorhanden, durch
die die aus der Milch aufsteigenden Gase entweichen können. Im unteren Rand der
Deckelzarge befinden sich zwei Ausschnitte e und im Kannenhals c zwei nach innen
gepreßte Vorsprünge d. Diese Vorsprünge d stehen in solchem Abstand vom oberen Rand
des Kannenhalses c, daß der untere Rand der Deckelzarge zum Zwecke des Entlüftens
auf diesen Vorsprüngen d aufsitzen kann. Um die Entlüftungslöcher b bzw. die Milchkanne
für den Transport zu schließen, wird der Deckel a so gedreht, daß die Ausschnitte
e und Vorsprünge d "zur Deckung kommen und somit der Deckel a heruntergedrückt werden
kann.A little below the overhanging cover plate of cover a is in
upper part of the cover frame a wreath of ventilation holes b present, through
which the gases rising from the milk can escape. At the bottom of the
There are two cutouts e in the lid frame and two inwardly in the can neck c
pressed protrusions d. These projections d are at such a distance from the upper edge
of the can neck c that the lower edge of the lid frame for the purpose of venting
can sit on these projections d. Around the ventilation holes b or the milk jug
to close for transport, the lid a is rotated so that the cutouts
e and projections d ″ come into congruence and thus the cover a is pressed down
can.