Die Erfindung betrifft einen Rechen mit zweischenkligen bügeiförmigen und an einem
Rahmen befestigten Zinken. Bei bekannten Rechen dieser Art greifen die Zinkenspitzen
5 oder der Rahmen in den Boden ein, wodurch das Harken erschwert und der Boden aufgerissen wird, so daß sich Erde mit dem
Harkgut vermischt. Durch die Erfindung wird dieser Nachteil beseitigt und das Harken
ίο sowohl auf losem Erdboden als auch auf Rasen erleichtert und eine bessere Absonderung
des Harkgutes erreicht.The invention relates to a rake with two-legged bow-shaped and on one
Frame attached tines. In known rakes of this type, the tine tips grip
5 or the frame into the ground, which makes raking difficult and the ground is torn up, so that earth with the
Hark well mixed. The invention eliminates this disadvantage and eliminates raking
ίο Easier and better segregation both on loose soil and on lawn
of the raked goods reached.
Die Erfindung besteht darin, daß die Zinkenschenkel von der unteren Rahmenkante
abwärts gebogen und nach ihren bügeiförmig geschlossenen Enden hin aufwärts gebogen
sind und mit ihren nach unten kufenartig gekrümmten Mittelteilen den Rahmen so führen,
daß die Zinkenenden den Erdboden nicht beao rühren.The invention consists in that the tine legs from the lower frame edge
bent downwards and bent upwards towards their bow-shaped closed ends
and with their middle parts curved downwards like a runner guide the frame in such a way that
that the tine ends do not touch the ground.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt. Abb. 1 zeigt
eine Ansicht des Rechens, Abb. 2 einen Schnitt durch den Rechen in der Längsrichtung des
Stieles und Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie A-A der Abb. 2.An embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. 1 shows a view of the rake, Fig. 2 shows a section through the rake in the longitudinal direction of the handle and Fig. 3 shows a section along the line AA in Fig. 2.
Der Kopf des Rechens besteht aus einem metallenen Rahmen 5, an welchem die Befestigungshülse
6 für den Stiel 7 angeordnet ist. Das Metall des Rahmens ist hinreichend
stark und fest, um als Halter eines Schildes, einer Platte oder eines Bleches 8 dienen zu ■
können, welches die Rahmenöffnung verschließt und den auf dem Rechen angesam-Hielten
Abfällen einen Halt bietet, während der Rechen beim Harken hin und her bewegt wird. Das Schild oder die Platte 8 ist mit
dem Rahmen durch geeignete Befestigungsmittel 9, wie Nieten, Schrauben o. dgl., verbunden.
The head of the rake consists of a metal frame 5 on which the fastening sleeve
6 for the stem 7 is arranged. The metal of the frame is sufficient
strong and firm to serve as a holder of a shield, a plate or a sheet 8 ■
which closes the frame opening and which held together on the rake
Provides a support for waste while the rake is moved back and forth while raking. The shield or plate 8 is with
the frame by suitable fastening means 9, such as rivets, screws or the like., Connected.
Die Zinken 10 sind gleichartig gestaltet und bestehen aus metallenen Stäben, die zu
zweischenkligen Bügeln umgebogen sind. Die Zinken 10 sind so geformt, daß die beiden
Schenkel der Bügel nach dem Rahmen hin auseinanderlaufen und Schultern 13 und 14
bilden, die dazu dienen, die Zinken im Rahmen gegen Längsverschiebung zu sichern.
Die Schenkel 15 und 16 der Zinken sind durch Bohrungen 17 des Rechenrahmens hindurchgeführt,
und ihre Enden sind winkelförmig an das Schild 8 herangebogen, mit dem sie gegebenenfalls noch durch Schweißen
fest verbunden werden können, obgleich sie sich unter gewöhnlichen Bedingungen auch
dann nicht verschieben könnten, wenn sie nicht mit dem Schild verschweißt sind.The prongs 10 are designed similarly and consist of metal rods that to
two-legged temples are bent over. The prongs 10 are shaped so that the two
The legs of the stirrups diverge towards the frame and shoulders 13 and 14
form, which serve to secure the prongs in the frame against longitudinal displacement.
The legs 15 and 16 of the prongs are passed through holes 17 in the rake frame,
and their ends are bent at an angle to the shield 8, with which they may be welded
can be firmly connected, although under ordinary conditions they too
then could not move if they are not welded to the shield.
Die Zinken sind längs des Bodens gerichtet und so nach unten gewölbt, so daß sie mit
ihrem gewölbten Teil kufenartig auf dem Boden oder Rasen, von dem Blätter oder andere
Abfälle zusammengeharkt werden sollen, gleiten. Die zu sammelnden Abfälle werden
erfaßt und aufgenommen, wenn der Harkende den Rechen an sich heranzieht, und die Abfälle
bleiben auf den Zinken liegen, wenn der Harkende den Rechen auf der Bodenfläche zurückstößt. Durch entsprechendes Kippen
des Rechenkopfes kann die Entfernung der Vorderenden der Zinken von dem Boden vergrößert
oder vermindert werden. Daher kann der Rechen auch dazu benutzt werden, den Boden abzuschaben.The prongs are directed along the ground and curved downwards so that they are with
their arched part runners on the ground or lawn, from which leaves or other
Waste to be raked together slide. The waste to be collected will be
captured and recorded when the rake pulls the rake towards him, and the rubbish
remain on the tines when the rake pushes the rake back on the ground. By tilting it accordingly
of the rake head can increase the distance of the front ends of the tines from the ground
or be reduced. Therefore, the rake can also be used to scrape off the soil.
Bei der gekennzeichneten Bauart des Rechens können die Schultern 13 und 14
scharf begrenzt oder aus flachen Krümmungen gebildet werden.In the case of the designated type of rake, the shoulders 13 and 14
sharply delimited or formed from flat curvatures.