DE498823C - Kuehleinrichtung bei Roentgenanlagen - Google Patents

Description

Es ist bereits bei Röntgenanlagen, bei denen die Röntgenröhre in einem besonderen von der Hochspannungsanlage getrennten Räume untergebracht ist, bekannt, die Röntgenröhre selbst an den. in diesen Raum führenden Durchführungsisolatoren zu befestigen, so daß sie von diesen getragen wird.

Auch ist es weiterhin schon vorgeschlagen

ίο worden, !bei derartigen Anordnungen die Kanäle der Durchführungen zur Zuführung der Kühlmittel zur Röhre zu benutzen, indem die Kühlluft bzw. das Kühlwasser durch besondere in sie eingebaute Rohre zu der Röntgenröhre hingeleitet wird. Bei den bisherigen Anordnungen macht sich der Nachteil bemerkbar, daß die das Kühlmittel in Bewegung setzende Vorrichtung sehr weit ab von der Röntgenröhre angeordnet wird, so daß die Pumpenleistung unnötig groß bemessen werden muß.

Um bei derartigen Anlagen die oben dargelegten Nachteile zu vermeiden, ist erfindungsgemäß an dem durch die Scheidewand von der Röntgenröhre getrennten Ende der Durchführung die das Kühlmittel in Bewegung setzende Vorrichtung unmittelbar befestigt. Diese Anordnung ergibt außerdem den Vorteil, daß eine (besondere Isolierung der Zu- und Abführungsrohre des Kühlmittels für die Antikathode der Röntgenröhre und der das Kühlmittel in Bewegung setzenden Vorrichtung unnötig wird. Weiterhin wird dadurch, daß die Kühlvorrichtung von der Röntgenröhre durch die Durchführung«- wand mechanisch getrennt ist, eine Abtrennung dies maschinellen Teiles von dem eigentlichen Arbeitsteil erzielt, was den Vorteil hat, daß das herumspritzende Kühlwasser nicht an den heißen Glaskolben der Röntgenröhre gelangen und eine Zerstörung der Röntgenröhre herbeiführen kann.

In der Abbildung ist ein Ausfiihrungsbeispiel der Anordnung nach der Erfindung bei Anwendung der Röntgenröhre zur Untersuchung von Werkstoffen dargestellt. Die in dem mit Bleischutz n versehenen Kasten 12 angeordnete Röntgenröhre 13 wirft ihren Strahlenkegel durch die Blendenöffnung 14 des Strahlungsschutzes 11 auf das zu untersuchende Werkstück 15, hinter dem der Leuchtschirm 16 angeordnet ist. Auf diesem ist die Grobstruktur des Werkstückes ersichtlich. Die Röntgenröhre 13 wird von der in die Decke ibzw. Wand eingesetzten Durchführung 17 getragen. An dem unteren Ende der Durchführung hängt die zur Kühlung der Antikathode der Röntgenröhre 13 erforderliche Kühlvorrichtung 18, bestehend aus dem Kühler 19, der Pumpe 20, dem Ventilator 21 und dem Antriebsmotor 22.

Die Kühlvorrichtung ist über die durch das Innere der Durchführung gehenden Rohre 23, 24 mit der Antikathode der Röntgenröfare 13 verbunden. Das Wasser aus dem Kühler 19 wird durch die Pumpe 20 in die Antikathode der Röntgenröhre über das Rohr 23 hingedrückt und läuft über das

Rohr 24 in diesen wieder zurück. Der Ventilator 21 saugt die Luft aus dem Inneren des Kastens 12 in Pfeilrichtung heraus, wobei das warme Wasser an den Kühlrippen gleichzeitig gekühlt wird. Die Hochspannungsleitung 25 wird an den Kühler 18 angeschlossen und führt zu den Hochspannungsapparaten für die Röntgenröhre 13. Ob die Durchführung 17 in der die Hochspannungsapparate von dem Untersuchungstisch trennenden Decke oder in einer senkrecht stehenden Wand angeordnet ist, ist für die Erfindung unerheblich.

Befindet sich die Durchführung in einer vertikalen Wand oder in der Decke des Untersuchungstisches, dann kann an Stelle der mechanischen Kühlvorrichtung eine Thermosyphonkühlung benutzt werden, wobei der Tfoermosyphonkühler außerhalb des

ao Untersuchungstisches am Ende der Durchführung und höher als die Antikathode der Röntgenröhre liegt.

In der Abbildung ist nur die eine Durchführung für den einen Hochspannungspol der.

Röntgenröhre 13 dargestellt, während der as andere normal oder auch als Heizwandler für die Röntgenröhre ausgebildet sein kann. Auch können an dieser anderen Durchführung oder an beiden Durchführungen Glühvemtile für die Hochspannungsanlage be- 30 festigt werden.

Claims (1)

1. Patentanspruch :

   Kühleinrichtung bei Röntgenanlagen, z. B. zur Werkstoffuntersuchung, bei denen die Röntgenröhre in einem besonderen von der Hochspannungsanlage durch eine Wand getrennten Räume untergebracht ist und die in diesen Raum führende Hochspannungsdurchführungen gleichzeitig -zur Zu- und Ableitung des Kühlmittels dienen, dadurch gekennzeichnet, daß die das Kühlmittel in Bewegung setzenden Vorrichtungen unmittelbar an dem durch die Scheidewand von der Röntgenröhre getrennten Ende des Durchführungsisolartors befestigt ist.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen