Zweitaktdieselmaschine mit übereinander angeordneten Spülluftein-
und -austrittsschlitzreihen und schraubenförmigem Umkehrspülstrom Bei Zweitaktinaschinen
ist es bekannt, durch kreisförmig angeordnete Schlitze Spülluft in den Zylinder
zu drücken und die Spül-(r mit deri mitgenommenen Verbrennungsrückständen durch
eine zweite, über der .ersten und ebenfalls am 7.vlindertunfange angeordnete Reihe
von Schlitzen wieder abzuführen. Dabei fflirt ,die Spülluft nach ihrem Eintritt
in den ZN-linder eine schraubenförmige Bewegung aus und entfernt sich zunächst in
der Nähe und Richtung der Zvlinderachse voll den Einlaßschlitzen, wird dann aber
an dem Zvlinder;leckel umgelenkt und strömt in umgekehrter Richtung an der Zylinderwand
entlang zu den Austrittsschlitzen.Two-stroke diesel engine with scavenging air inlets arranged one above the other
and exit slot rows and helical reverse flush flow in two-stroke machines
it is known to purge air into the cylinder through circularly arranged slots
to press and the rinsing (r with the entrained combustion residues through
a second row, above the first and also on the 7th of the Vinderunfange
to be discharged again from slots. In doing so, the purge air flirts after it enters
a helical movement in the ZN-linder and initially moves away into
the proximity and direction of the cylinder axis full of the inlet slots, but then
on the cylinder; the leak is deflected and flows in the opposite direction on the cylinder wall
along to the exit slots.
Die Erfindung besteht nun darin, diesen bekannten Spülverlauf .dadurch
wirksamer zu machen. <laß die Ein- und Austrittsschlitze (abgesehen von einer
etwaigen Schrägneigung zur Zvlinderachsei zur Umfangsrichtung des "Zylinders in
ganz bestimmter Weise geneigt sind, derart, @daß die durch die Schlitze eintretende
Spülluft bei ihrer Führung durch den Zylinder nicht nur in der bei Gleichstromspülung
bekannten Weise eine schraubenförmige Drehbewegung ausführt, sondern claß die Drehbewegung
nach der Bewegungsumkehr bis zu den Austrittsschlitzen erhalten bleibt uni für den
leichten Abfluß der Abgase ausgenutzt wird. Die Auspuffschlitze erhalten nämlich
eine entgegengesetzt gerichtete Schrägneigung zur Umfangsrichtung der Zylinder und
der Eintrittsschlitze, so daß die Spülluft tangential zur Drehrichtung austreten
kann.The invention now consists in this known flushing process
to make it more effective. <leave the entry and exit slots (apart from one
any inclination to the cylinder axis to the circumferential direction of the "cylinder in
are inclined in a very specific way, @ that the entering through the slots
Purge air as it is guided through the cylinder not only in the case of direct current purging
known way executes a helical rotary movement, but claß the rotary movement
after the reversal of movement up to the exit slits remains uni for the
easy discharge of the exhaust gases is exploited. Namely, the exhaust ports received
an opposite inclination to the circumferential direction of the cylinders and
the inlet slots so that the scavenging air exit tangentially to the direction of rotation
can.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einer doppelten Zweitaktdiesehnaschine
beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is on a double two-stroke diesel machine
for example shown.
Abb. i zeigt die Maschine im Längsschnitt, Abb. z einen Schnitt
durch die oberen Spüllufteintrittskanäle nach Schnitt C-D der Abb. i und AbU. 3
einen Schnitt durch die oberen Austrittskanäle nach Schnitt A-13 der Abb. i. Beim
Hochgang des Kolbens wird die Spüllifft in gleicher Weise- durch die in dem unteren
Zylinder angeordneten Schlitze ein- und abgeführt.Fig. I shows the machine in longitudinal section, Fig. Z shows a section through the upper purge air inlet ducts according to section CD in Fig. I and AbU. 3 shows a section through the upper outlet channels according to section A-13 of FIG. I. When the piston goes up, the flushing vessel is introduced and discharged in the same way through the slots in the lower cylinder.
a ist der Zylinder, in dem sich der Kolben h bewegt. c sind die Spüllufteintrittskanäle.
c1 die Spülluftaustrittskanäle. Die Spüllufteintrittskanäle sind schräg zur Umfangsrichtung
des Zylinders geneigt, und zwar alle in derselben Richtung, so daß die einzelnen
aufeinandertreffenden Spülluftstrahlen :ich durch das Zv linderinnere schraubenförmig
nach dem Deckel e bewegen.a is the cylinder in which piston h moves. c are the purge air inlet ducts.
c1 the purge air outlet ducts. The scavenging air inlet ducts are inclined to the circumferential direction
of the cylinder inclined, all in the same direction, so that the individual
Clashing purge air jets: I through the interior of the cylinder in a helical shape
move after the cover e.
Am Zylinderdeckel erfolgt dann die Umkehrung des Spülluftstromes und
seine Führung an der Zylinderwand im, Gegenstrom zur bisherigen Richtung. Der ursprüngliche
Drehsinn wird hierbei beibehalten, so daß eine gründliche Spülung des Zylinderinnern
erreicht wird. Der Austritt der Spülluft mit den Abgasresten . erfolgt dann durch
die Schlitze d, die zur Umfangsrichtung des Zylinders umgekehrt geneigt sind wie
die Eintrittsschlitze, damit die Spülluft und die mitgerissenen Abgasreste tangential
zu der vorhandenen Drehrichtung abströmen können.The purging air flow is then reversed on the cylinder cover and
its guidance on the cylinder wall in, countercurrent to the previous direction. The original one
The direction of rotation is retained, so that the inside of the cylinder can be thoroughly rinsed
is achieved. The exit of the purge air with the residual exhaust gas. then takes place through
the slits d inclined to the circumferential direction of the cylinder inversely as
the inlet slots, so that the scavenging air and the entrained exhaust gas residues are tangential
can flow off to the existing direction of rotation.