DE497149C - Reversing device for dishwashers - Google Patents

Description

Umsteuervorrichtung für Geschirrspülmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Umsteuervorrichtung für Geschirrspülmaschinen. Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, bei denen eine Trennung der verschiedenen Spülflüssigkeiten erstrebt wird. Z. B. wird bei den Geschirrspülmaschinen mit drehendem Geschirrträger die Trennung der Flüssigkeiten durch eingebaute Trennwände vorgenommen. Eine einwandfreie Trennung der Spülflüssigkeiten kann dadurch jedoch nicht erreicht werden, weil das Vor- und Nachspülen. gleichzeitig, während das Geschirr an dem entsprechenden Becken vorbeiwandert, erfolgt und das noch an dem Geschirr haftende Vorspülwasser durch das dauernde Fortbewegen des Geschirrs erst im Nachspülbecken abtropft. Auf diese Art wird bei einer längeren Spüldauer dem Nachspülwasser eine große Menge Vorspülwasser zugeführt. Um dem Übelstand entgegenzutreten, wird bei den bekannten Maschinen der Weg vom Vorspülspritzer bis zur Trennwand möglichst groß genommen, und die Maschinen benötigen infolgedessen größere Abmessungen.Reversing device for dishwashers The invention relates on a reversing device for dishwashers. They are dishwashers known, in which a separation of the various rinsing liquids is sought. For example, in dishwashers with a rotating dish rack, the separation the liquids are made through built-in partitions. A perfect separation the rinsing fluids can not be reached because the pre and Rinse. at the same time, while the dishes move past the corresponding basin, takes place and the pre-wash water still adhering to the dishes due to the constant movement the dishes only drip off in the rinsing basin. In this way it is used for a longer period of time Rinse duration, a large amount of pre-rinse water is added to the rinse water. About the evil to oppose, in the known machines the path from the pre-rinse splash to to the partition wall taken as large as possible, and the machines need as a result larger dimensions.

Bei Bandmaschinen verhält es sich ähnlich wie bei den vorher beschriebenen.With tape machines, it behaves similarly to the ones previously described.

Die Spülflüssigkeit wird bei Geschirrspülmaschinen von den einzelnen Behältern nach den Spritzdüsen und zurück über Hähne geleitet, die in einer bestimmten Reihenfolge und richtig geschaltet werden müssen, damit eine Mischung der verschiedenen Flüssig-, keiten nicht stattfinden und der Spülvorgang sich. in der vorgeschriebenen Weise vollziehen kann.The washing liquid is in dishwashers by the individual Containers passed to the spray nozzles and back via taps, which in a certain Order and must be switched correctly so as to be a mix of the different Liquids do not take place and the flushing process itself. in the prescribed Way can accomplish.

Eine derartige Vorrichtung bedarf einer sehr genauen Wartung, bei deren Außerachtlassung Fehler eintreten.Such a device requires very precise maintenance which, if neglected, errors occur.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist für Maschinen mit kleinen Abmessungen bei geringem Wasser- und Wärmeverbrauch besonders geeignet.The device according to the invention is for machines with small dimensions particularly suitable for low water and heat consumption.

Durch die Erfindung wird eine Geschirrspülmaschine geschaffen, bei welcher ein einziges Umsteuerglied vorgesehen ist, welches unter vollständiger Trennung der beiden Flüssigkeiten die Verbindungen zwischen den verschiedenen Leitungen herstellt und während des Spülens und Waschens einen Kreislauf durch das Vorspülwasserbecken bzw. das Nachspülwasserbecken ermöglicht.The invention creates a dishwasher at which a single reversing element is provided, which is completely separated of the two fluids establishes the connections between the various lines and a circuit through the pre-wash basin during rinsing and washing or the rinsing water basin.

Die Erfindung besteht darin, daß an dem selbsttätig oder von Hand gesteuerten Umschaltmittel getrennte Anschlußstellen für die Saug- und Rückleitungen der FördervorricIi:-tung, den Abfluß des Spülbeckens, die Saug-und Druckleitungen jedes Spülwasserbehälters und für eine oder mehrere Speiseleitungen für die Spritzdüsen angeordnet sind. Das Umschaltmittel kann aus einem drehbaren Hahnküken bestehen, welches mit einer mittleren Querbohrung und zwei auf seinem Umfang liegenden, nach außen offenen Ausnehmungen versehen ist.The invention consists in that on the automatically or by hand controlled switching means separate connection points for the suction and return lines the conveying equipment, the sink drain, the suction and pressure lines each flushing water tank and for one or more feed lines for the spray nozzles are arranged. The switching means can consist of a rotatable stopcock plug, which with a middle transverse hole and two on its circumference lying, outwardly open recesses is provided.

In der Zeichnung ist eine Geschirrspülmaschine mit der Umsteuervorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar besteht bei , dieseln Außführungsbeißpiel das Umschaltmittel aus einem drehbaren Hahnküken.In the drawing is a dishwasher with the reversing device Shown according to the invention, namely in, dieseln Ausführungsbeißpiel the switching means consists of a rotatable stopcock plug.

Abb. i ist die Vorderansicht der Maschine im Schnitt und Abb.2 eine Seitenansicht der Maschine. Abb.3 stellt einen Längsschnitt durch das Steuerglied dar.Fig. I is the sectional front view of the machine and Fig. 2 is a Side view of the machine. Fig.3 shows a longitudinal section through the control member represent.

Die Abb. 4 bis 13 sind Querschnitte des Steuergliedes in fünf verschiedenen Schaltstellungen. Es werden veranschaulicht: Hahnstellung I durch Abb.4 in einem Schnitt nach x-x von Abb. 3, sowie durch Abb. 5 in einem Schnitt nach y-y von Abb. 3; Halmstellung II durchAbb.6in einemSchnitt nach x-.x und Abb.7 in einem Schnitt nach y-y von Abb. 3; Hahnstellung III durch Abb. 8 in einem Schnitt nach x-z und dur Abb.9 in einem Schnitt nach y-y von Abb. 3; Hahnstellung IV durch Abb. io nach z-z und durch Abb. i i nach y-y von Abb. 3; Hahnstellung V durch Abb. 12 in einem Schnitt nach z-z und durch Abb. 13 in einem Schnitt nach y-y -von Abb. 3.Figs. 4 to 13 are cross-sections of the control element in five different switching positions. The following are illustrated: valve position I through Fig. 4 in a section according to xx of Fig. 3, as well as through Fig. 5 in a section according to yy of Fig. 3; Stalk position II through Fig. 6 in a section to x-.x and Fig. 7 in a section to yy of Fig. 3; Valve position III through Fig. 8 in a section along xz and through Fig.9 in a section along yy from Fig. 3; Valve position IV through Fig. Io to zz and through Fig. Ii to yy of Fig. 3; Valve position V through Fig. 12 in a section along zz and through Fig. 13 in a section along yy - from Fig. 3.

Die in Abb. -i und z dargestellte Geschirrspülmaschine besitzt ein Vorspülbecken a und ein Nachspülbecken b :sowie zwischen dem Spülgefäß c und der Pumpe d erfindungsgemäß die Umsteuervorrichtung ,e. Leutere ist im Falle der dargestellten Maschine mit einem drehbaren Hahnküken g versehen, welches eine mittlere Querböhrung n und zwei auf seinem Umfange liegende, nach auß ;en offene Ausnehmungen o und p -besitzt. Die Ausnehmung o steht mit der Querbohrung n in ständiger Verbindung. In dem Gehäuse der Umsteuervorrichtung e sind eine Reine von Kanälen f1 bis ml vorgesehen, deren äußere Enden die Anschlußstellen für die Saug- und Druckleitungd3, d4 der Fördervorrichtung ,d, den Abfiuß e2 des Spülbeckens e, die Saugleitungen i, f und die Rückleitungen h, m jedes Spülwasserbehälters a, b und für eine oder mehrere Speiseleitungeng2,k für die Spritzdüsen g, L bilden. je nach der Stellung des Halmkükens g werden diese einzelnen Leitungen in bestimmter Weise miteinander .verbunden, ohne daß eine Vermischung der beiden Spülflüssigkeiten eintreten kann. Mit Stellung I sei die in Abb'. 3 bis 5 dargestellte Lage bezeichnet, bei welcher das Hahnküken g durch die Querbohrung n die Kanäle dl, g1 und durch die Ausnehmung p die Kanäle f, und d2 miteinander verbindet. Infolgedessen saugt die Pumpe a das Wasser aus dem Vorspül'-, wasserbehältera auf dem Wege f, f1, p, d2, d' an und drückt das angesaugte Wasser durch die Leitung d4, ,dl, n, g1, g2 zu den sich drehenden Spritzdüsen g. Der Abfiuß des Spülbeckens c ist ständig mit der Saugleitung der Pumpe d verbunden, so daß also ein Kreislauf des Vorspülwassers stattfindet.The dishwasher shown in Fig. -I and z has a pre-wash basin a and a final wash basin b: and between the washing vessel c and the pump d, according to the invention, the reversing device e. In the case of the machine shown, Leutere is provided with a rotatable cock plug g, which has a central transverse bore n and two recesses o and p which are open on its circumference and are open to the outside. The recess o is in constant communication with the transverse bore n. In the housing of the reversing device e a series of channels f1 to ml are provided, the outer ends of which are the connection points for the suction and pressure lines d3, d4 of the conveyor device, d, the drain e2 of the sink e, the suction lines i, f and the return lines h , m of each rinsing water tank a, b and for one or more feed linesg2, k for the spray nozzles g, L. Depending on the position of the straw plug g, these individual lines are connected to one another in a certain way, without the two rinsing liquids being able to mix. With position I, let that in Fig '. 3 to 5 denotes the position shown, in which the cock plug g connects the channels dl, g1 through the transverse bore n and the channels f and d2 through the recess p. As a result, the pump a sucks the water from the pre-wash, water tank a on the way f, f1, p, d2, d 'and pushes the sucked water through the line d4,, dl, n, g1, g2 to the rotating ones Spray nozzles g. The outflow of the sink c is constantly connected to the suction line of the pump d, so that the pre-wash water is circulated.

Nachdem das Vorspülen beendet ist, wird. das Umschaltmittel in die in Abb. 6 und 7 veranschaulichte Stellung I und II übergeführt. Hierdurch wird die Verbindung zwischen der Saugleitung f des Spülwasserbehälters a und dem Saugstutzen 4 der Pumpe unterbrochen. Die Pumpe saugt weiter aus dem Spülbecken und drückt das angesaugte Wasser über die Leitung d4, dl, n, o, hl, h in den Behälter a für das Vorspülwasser zurück. Nachdem das ganze Vorspülwasser wieder zurückgefördert worden ist, wird das Hahnküken in die in Abb;. 8 und 9 dargestellte Lage übergeführt. Die Pumpe saugt nunmehr das Wasser aus dem Behälter b über die Leitung i, 1l, p, d2, d3 und drückt das Wasser dufch die Leitung d4, dl, n, g1, g'2 zu den Düsen der sich drehenden Spritzvorrichtung g. Das sich im Spülbecken ansammelnde Wasser wird, wie vorher, durch die Leitung c'1, d2, d3 wieder abgesaugt und auf dem vorbeschriebenenWege zu den Spritzdüsen zurückgeführt.After the pre-rinse is finished, will. the switching means transferred to the positions I and II illustrated in FIGS. 6 and 7. This interrupts the connection between the suction line f of the flushing water tank a and the suction nozzle 4 of the pump. The pump continues to suck out of the sink and presses the sucked water back into the container a for the pre-rinse water via the line d4, dl, n, o, hl, h. After all of the pre-rinse water has been pumped back, the stopcock plug is placed in the position shown in Fig. 8 and 9 transferred position shown. The pump now sucks the water out of the container b via the line i, 11, p, d2, d3 and presses the water through the line d4, dl, n, g1, g'2 to the nozzles of the rotating spray device g. The water that collects in the sink is, as before, sucked off again through the lines c'1, d2, d3 and returned to the spray nozzles in the route described above.

Nachdem das zu behandelnde Geschirr von unten genügend abgebraust ist, wird das Umschaltmittel in Stellung IV gemäß, Abb. i o und i i gebracht. Es wird jetzt das Nachspülwasser nicht mehr durch die Leitung g, zu den Spritzdüsen g, sondern durch die Leitung k, und h zu der oberen Brause L geführt.After the dishes to be treated have been sufficiently rinsed from below, the switching means is brought to position IV according to Fig. Io and ii. The rinsing water is now no longer passed through line g to the spray nozzles g, but through lines k and h to the upper shower L.

Nach Beendigung dieses Spülvorgangs gelangt das Umschaltmittel in die Stellung V gemäß Abb. 12, 13. Hierbei saugt die Pumpe das Spülbecken c über die Leitung c., cl, d2, d;; leer und drückt- dieses Wasser über die Leitung d4, dl, n, o, ml und m zurück in den Behälter b für das Nachspülwasser.After completion of this flushing process, the switching means moves into position V according to Fig. 12, 13. Here, the pump sucks the sink c via the line c., Cl, d2, d ;; empty and presses this water via lines d4, dl, n, o, ml and m back into the container b for the rinse water.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Umsteuervorrichtung für eine Geschirrspülmaschine mit getrenntem Vor-und Nachspülwasserbehälter und selbsttätig oder von Hand gesteuertem Mittel zum Umschalten der Verbindungen zwischen der Fördervorrichtung, den Spülwasserbehältern und Spritzdüsen, dadurch gekennzeichnet, daß: an denn Umschaltmittel (e)- getrennte Anschlußstellen für die Saug- (d3) und Druckleitung (d4) der Fördervorrichtung (d), den Abfluß (c2) des Spülbeckens (c), die Saug- (i, f) und Rückleitungen (h, m) jedes Spülwasserbehälters (a, b) und für eine oder mehrere Speiseleitungen (g2, k) für die Spritzdüsen (L) angeordnet sind, um einen getrennten Kreislauf des Vor- und Nachspülwassers zu dem entsprechenden Spülwasserbehälter (a, b) herbeizuführen. z. Umsteuervorrichtung nach Ansprucli z, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare Halmküken (g) mit einer mittleren Querbohrung (n) und zwei auf seinem Umfang liegenden, nach außen offenen Ausnehmungen (o, p) versehen ist.PATENT CLAIMS: i. Reversing device for a dishwasher with separate pre- and post-rinse water tanks and automatically or manually controlled means for switching the connections between the conveyor device, the rinsing water tanks and spray nozzles, characterized in that: on the switching means (e) - separate connection points for the suction (d3 ) and pressure line (d4) of the conveying device (d), the drain (c2) of the sink (c), the suction (i, f) and return lines (h, m) of each washing water container (a, b) and for one or more Feed lines (g2, k) for the spray nozzles (L) are arranged in order to bring about a separate circulation of the pre-wash and final-wash water to the corresponding wash-water tank (a, b) . z. Reversing device according to claims, characterized in that the rotatable stalk plug (g) is provided with a central transverse bore (n) and two outwardly open recesses (o, p) located on its circumference.