Einrichtung zur Projektion von Glaslichtbildern durch das Bildfenster
des Kinoprojektors hm mit einem Kinoapparat auch Glaslichtbilder projizieren zu
können, war man bisher gezwungen, die optische Achse der Glasbildprojektion getrennt
von der Kinoprojektion anzuordnen. Man hatte also ein Objektiv für die Glasbildprojektion
und ein Objektiv für die Kinoprojektion nebeneinander angebracht, wobei der Lampenkasten
mit der Lampe je nach Bedarf hinter das eine öder das andere Objektiv geschoben
wurde. Diese Verschiebung des Lampenkastens erforderte eine größere Baubreite des
ganzen Kinoapparates. Da aber die #,'orführungsräu.me besonders in kleinen Theatern,
Schulen und auf Schiffen meist sehr beschränkt sind, so ist es sehr erwünscht, die
Baubreite des Kinoapparates möglichst klein zu halten.Device for the projection of glass light images through the image window
The cinema projector can also project glass light images with a cinema machine
can, one was previously forced to separate the optical axis of the glass image projection
from the cinema projection. So you had a lens for glass projection
and a lens for cinema projection mounted side by side, with the lamp box
with the lamp pushed behind one or the other lens as required
became. This shift of the lamp box required a larger overall width of the
whole cinema apparatus. But since the #, 'performance rooms, especially in small theaters,
Schools and ships are mostly very limited, so it is very desirable that those
To keep the overall width of the cinema apparatus as small as possible.
Um dies zu erreichen, ist bereits, vorgeschlagen worden, das Gaslichtbild
durch dasselbe Bildfenster des Projektorsi wie das Filmbild zu projizieren und beim
Übergang von der Kino- zur Diaprojektion in die optische Achse des Kinoobjektivs
ein Linsensystem einzuschalten, das schnell einschwenkbar oder einlegbar ist.In order to achieve this, the gas light image has already been proposed
through the same image window of the projectori as the film image and when
Transition from cinema to slide projection in the optical axis of the cinema lens
to switch on a lens system that can be swiveled in or inserted quickly.
Gemäß der Erfindung wird bei einer solchen Anordnung das Objektiv
für die Kinoprojektion in ein Objektiv größerer Brennweite für die Diaprojektion
umgewandelt, indem man vor das Kinoobjektiv ein Linsensystem mit negativer Brennweite
vorschaltet.According to the invention, with such an arrangement, the lens
for cinema projection into a lens with a larger focal length for slide projection
converted by placing a lens system with negative focal length in front of the cinema lens
upstream.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Durch die normale Bogenlampe i wird in üblicher Weise zur Kinoprojektion mittels
des Kondensors 2 das Bildfenster 3 des Projektors beleuchtet und so die Bilder des
Filmbandes ¢ durch das Objektiv 5 auf den Bildschirm geworfen. Soll nun die Projektion
des Glaslichtbildes 6 erfolgen, und zwar mit demselben Strahlensang, so wird vor
das Objektiv 5 für die Kinoprojektion das Linsensystem 7 geschaltet. Das Linsensystem
7 isst von negativer Brennweite und bildet mit denn. Objektiv 5 von positiver Brennweite
ein Telesystem von größerer Äquivalentbrennweite. Die Brennweite der negativen Linse
7 wird so bestimmt, daß die Äquivalentbrennweite des Gesamtsystems ungefähr dem
Größenverhältnis zwischen Fensteröffnung 3 und Glasbild 6 entspricht. Hierdurch
wird erreicht, daß Glasbild und Kinobild auf dem gleichen Schirm gleich große Projektionsbilder
ergeben. Um eine schnelle Umstellung von Kinoprojektion auf Diaprojektion vornehmen
zu können, kann das Linsensystem 7 schwenkbar oder verschiebbar angeordnet sein,
so daß es schnell in die optische Achse gebracht werden kann; jedoch äst diese schwenkbare
o. dgl. Anordnung nicht Gegenstand der Erfindung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
The normal arc lamp i is used for cinema projection in the usual way
of the condenser 2 illuminates the image window 3 of the projector and so the images of the
Film tape ¢ thrown through the lens 5 onto the screen. Should now the projection
of the glass light image 6 take place, with the same ray song, so is before
the lens 5 switched the lens system 7 for the cinema projection. The lens system
7 eats from negative focal length and forms with then. Lens 5 of positive focal length
a telesystem with a larger equivalent focal length. The focal length of the negative lens
7 is determined so that the equivalent focal length of the entire system is approximately that
Size ratio between window opening 3 and glass image 6 corresponds. Through this
it is achieved that the glass image and the cinema image are projected images of the same size on the same screen
result. To make a quick changeover from cinema projection to slide projection
to be able to, the lens system 7 can be arranged pivotably or displaceably,
so that it can be quickly brought into the optical axis; however, this swiveling tree branches
o. The like. Arrangement is not the subject of the invention.